注音符號與各種拼音的轉換
閱讀時間約 11 分鐘
為了節省一些篇幅，以下會使用一些簡稱：
威妥瑪翟歐斯式拼音（威翟式拼音）：威
耶魯式拼音：耶
國語注音符號國音第二式：二
通用拼音：通
漢語拼音：漢
案：國際音標，是音標，多用於學術研究，而非現行的拼音，而且在網路上呈現不易，所以本文不列。
案：1906郵政制羅馬拼音大致上採用威翟式拼音，區分習用式、標準式，過於複雜，所以本文不列。
案：1928年公布的譯音符號（國語羅馬字）區分四聲，過於複雜，現在也不多見，所以本文不列。
案：本文不介紹聲調符號的標註，有志者請自行搜尋。
案：本文不介紹ㄦ化韻，有志者請自行搜尋。
以下資料參考自：
國音學(新修訂版)（七版）
------------
聲母
不送氣清雙脣塞音：ㄅ
威：p
耶、二、通、漢：b
送氣清雙脣塞音：ㄆ
威：p’（送氣符號’ 有時被省略）
耶、二、通、漢：p
濁雙脣鼻音：ㄇ
威、耶、二、通、漢：m
清脣齒擦音：ㄈ
威、耶、二、通、漢：f
不送氣清舌尖塞音：ㄉ
威：t
耶、二、通、漢：d
送氣清舌尖塞音：ㄊ
威：t’ （送氣符號’ 有時被省略）
耶、二、通、漢：t
濁舌尖鼻音：ㄋ
威、耶、二、通、漢：n
濁舌尖邊音：ㄌ
威、耶、二、通、漢：l
不送氣清舌面後塞音：ㄍ
威：k
耶、二、通、漢：g
送氣清舌面後塞音：ㄎ
威：k’ （送氣符號’ 有時被省略）
耶、二、通、漢：k
清舌面後擦音：ㄏ
威、耶、二、通、漢：h
不送氣清舌面前塞擦音：ㄐ
威：ch
耶、二、漢：j
通：ㄐ不獨立，與ㄧ結合為ji
送氣清舌面前塞擦音：ㄑ
威：ch’ （送氣符號’ 有時被省略）
耶、二：ch
通：ㄑ不獨立，與ㄧ結合為ci
漢：q
清舌面前擦音：ㄒ
威：hs
耶：sy
二：sh
通：ㄒ不獨立，與ㄧ結合為si
漢：x
不送氣清舌尖後塞擦音：ㄓ
威：ch
耶、二：j
通：jh
漢：zh
送氣清舌尖後塞擦音：ㄔ
威：ch’ （送氣符號’ 有時被省略）
耶、二、通、漢：ch
清舌尖後擦音：ㄕ
威、耶、二、通、漢：sh
濁舌尖後擦音：ㄖ
威：j
耶、二、通、漢：r
不送氣清舌尖前塞擦音：ㄗ
威：後有空韻（舌尖前展脣高元音）時用tz，其他用ts。
耶：dz
二：tz
通、漢：z
送氣清舌尖前塞擦音：ㄘ
威：後有空韻（舌尖前展脣高元音）時用tz’，其他用ts’（送氣符號’ 有時被省略）。
耶、二：ts
通、漢：c
清舌尖前擦音：ㄙ
威：後有空韻（舌尖前展脣高元音）時用sz（或說用ss），其他用s。
耶、二、通、漢：s
------------
單獨的韻母
舌面央展脣低元音：ㄚ
威、耶、二、通、漢：a
舌面後圓脣中元音：ㄛ
威、耶、二、通、漢：o
舌面後展脣次高元音：ㄜ
威：ê（^有時被省略）
耶、二、通、漢：e
舌面前展脣中元音：ㄝ
威：eh
耶：e
二、通、漢：ê（^有時被省略）
先發舌面前展脣低元音（比一般的ㄚ發音部位靠前，前ㄚ），後發舌面前展脣高元音（ㄧ），緊密結合後為ㄞ。
威、耶、二、通、漢：ai
先發舌面前展脣中元音（ㄝ），後發舌面前展脣高元音（ㄧ），緊密結合後為ㄟ。
威、耶、二、通、漢：ei
先發舌面後展脣低元音（比一般的ㄚ發音部位靠後，後ㄚ），後發舌面後圓脣高元音（ㄨ），緊密結合後為ㄠ。
威、通、漢：ao
耶、二：au
先發舌面後圓脣中元音（ㄛ），後發舌面後圓脣高元音（ㄨ），緊密結合後為ㄡ。
威、耶、二、通、漢：ou
先發舌面前展脣低元音（比一般的ㄚ發音部位靠前，前ㄚ），後發濁舌尖鼻音（ㄋ），緊密結合後為ㄢ。
威、耶、二、通、漢：an
先發舌面央展脣中元音（與ㄜ接近），後發濁舌尖鼻音（ㄋ），緊密結合後為ㄣ。
威：ên（^有時被省略）
耶、二、通、漢：en
先發舌面後展脣低元音（比一般的ㄚ發音部位靠後，後ㄚ），後發濁舌面後鼻音，緊密結合後為ㄤ。
威、耶、二、通、漢：ang
先發舌面央展脣中元音（與ㄜ接近），後發濁舌面後鼻音，緊密結合後為ㄥ。
威：êng（^有時被省略）
耶、二、通、漢：eng
先發舌面央展脣中元音（與ㄜ接近），後發舌尖後展脣高元音，緊密結合後為ㄦ。
威：êrh（^有時被省略）
耶、二、通、通、漢：er
舌尖後展脣高元音：沒有注音符號，稱為空韻；可以寫成上下顛倒的ㄓ，稱為倒ㄓ韻。這種元音的前面只跟舌尖後的聲母ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ結合，後面不接其他韻母（ㄦ化韻另當別論）。
威：ih
耶、二：r（例外：ㄖ，只用一個r即可拼音，不用拼成rr。）
通：ih
漢：i
舌尖前展脣高元音：沒有注音符號，也稱為空韻；跟舌尖後展脣高元音同樣可以寫成上下顛倒的ㄓ，稱為倒ㄓ韻。這種元音的前面只跟舌尖前的聲母ㄗ、ㄘ、ㄙ結合，後面不接其他韻母（ㄦ化韻另當別論）。
威：ǔ（ˇ有時被省略）
耶、二：z（例外：ㄗ，只用一個dz即可拼音，不用拼成dzz。）
通：ih
漢：i
------------
可當介音的韻母
舌面前展脣高元音：ㄧ
威：i
耶、二、通、漢：yi（前有聲母時，則只用i）
舌面後圓脣高元音：ㄨ
威、耶、二、通、漢：wu（前有聲母時，則只用u）
舌面前圓脣高元音：ㄩ
威、漢：yü（兩點有時被省略）（前有聲母時，則只用ü）
耶、通、二：yu
------------
前有聲母，有介音的韻母
-ㄧㄚ
威、二、通、漢：ia
耶：ya
-ㄧㄝ
威：ieh
耶：ye
二、通、漢：ie
-ㄧㄠ
威、通、漢：iao
耶：yau
二：iau
-ㄧㄡ
威、漢：iu
耶：you
二、通：iou
-ㄧㄢ
威：ien
耶：yan
二、通、漢：ian
-ㄧㄣ
威、耶、二、通、漢：in
-ㄧㄤ
威、二、通、漢：iang
耶：yang
-ㄧㄥ
威、耶、二、通、漢：ing
-ㄨㄚ
威、二、通、漢：ua
耶：wa
-ㄨㄛ
威、二、通、漢：uo
耶：wo
-ㄨㄞ
威、二、通、漢：uai
耶：wai
-ㄨㄟ
威、漢：ui
耶：wei
二、通：uei
-ㄨㄢ
威、二、通、漢：uan
耶：wan
-ㄨㄣ
威、通、漢：un
耶：wun
二：uen
-ㄨㄤ
威、二、通、漢：uang
耶：wang
-ㄨㄥ
威、耶、二：ung
通、漢：ong
-ㄩㄝ
威：üeh（兩點有時被省略）
耶：ywe
二：iue
通：yue
漢：üe（兩點有時被省略）
-ㄩㄢ
威、漢：üan（兩點有時被省略）
耶：ywan
二：iuan
通：yuan
-ㄩㄣ
威、漢：ün（兩點有時被省略）
耶、通：yun
二：iun
-ㄩㄥ
威：iüng（兩點有時被省略）
耶：yung
二：iung
通：yong
漢：iong
------------
前無聲母，有介音的韻母
ㄧㄚ
威、耶、二、通、漢：ya
ㄧㄛ
威、耶、二、通、漢：yo
ㄧㄝ
威：yeh
耶、二、通、漢：ye
ㄧㄞ
威、耶、二、通、漢：yai
ㄧㄠ
威、通、漢：yao
耶、二：yau
ㄧㄡ
威：yu
耶、二、通、漢：you
ㄧㄢ
威：yen
耶、二、通、漢：yan
ㄧㄣ
威、耶、二、通、漢：yin
ㄧㄤ
威、耶、二、通、漢：yang
ㄧㄥ
威、耶、二、通、漢：ying
ㄨㄚ
威、耶、二、通、漢：wa
ㄨㄛ
威、耶、二、通、漢：wo
ㄨㄞ
威、耶、二、通、漢：wai
ㄨㄟ
威、耶、二、通、漢：wei
ㄨㄢ
威、耶、二、通、漢：wan
ㄨㄣ
威：wên（^有時被省略）
耶、二、漢：wen
通：wun
ㄨㄤ
威、耶、二、通、漢：wang
ㄨㄥ
威：wêng（^有時被省略）
耶、二、漢：weng
通：wong
ㄩㄝ
威：yüeh（兩點有時被省略）
耶：ywe
漢：yüe（兩點有時被省略）
二、通：yue
ㄩㄢ
威、漢：yüan（兩點有時被省略）
耶：ywan
二、通：yuan
ㄩㄣ
威、漢：yün（兩點有時被省略）
耶、通、二：yun
ㄩㄥ
威：yüng（兩點有時被省略）
耶、二：yung
通、漢：yong
------------
說明：
輔音，又稱子音、僕音。氣流從肺部流出，經過聲門，遇到某兩部位形成的阻礙，在聲帶不顫動的情況下發音，或者是聲帶有所顫動，但基本上還是以不帶音為主。聽覺上音量微弱，只可協同成聲，無法獨立發音。
元音，又稱母音、主音。氣流從肺部流出，經過聲門，沒有遇到某兩部位形成的阻礙，在聲帶顫動的情況下發音。聽覺上音量大於輔音，可獨立發音。
半元音，高元音的舌位在向上移一些，則因舌面前跟齒齦或硬顎相當接近，使元音略帶擦音（輔音的一種）的成分。漢字的半元音，發生在ㄧ、ㄨ、ㄩ後面接一個韻母時，此時的ㄧ、ㄨ、ㄩ可稱為介音。
聲母，又稱前音。漢語的聲母都是輔音。有些漢字只有韻母，沒有聲母；若有聲母，則發音時位於韻母之前。
韻母，又稱後音。漢語的韻母必有元音。漢字勢必有韻母，若是與聲母結合的字，則發音時位於聲母之後，凡聲母之後的都算韻母。
漢字的字音，有聲母加韻母、無聲母只有韻母這兩大類。針對韻母的部分，有只有一個元音、半元音加一個元音、半元音加一個元音加一個韻尾、元音加一個韻尾這四類，由於元音是最明顯的存在，也被稱為主要元音；韻尾，可能是輔音，也可能是輔音，緊接在主要元音之後。
清、濁，氣流從肺部出來通過聲門時，如果聲門敞開，通過的氣流使聲帶幾乎不顫動，發出的聲音就是「不帶音」，也就是「清」、「噪音」；如果聲門有所開闔，通過的氣流使聲帶顫動，發出的聲音就是「帶音」、「樂音」，也就是「濁」。
送氣、不送氣，其實應該都是會有氣流流出，所以本應都算送氣。但是氣流的送出有強弱之分，所以將流出較強的氣流稱為「送氣」，流出較弱的氣流稱為「不送氣」。
雙脣音，舊名重脣音。上阻上脣，下阻下脣。
脣齒音，舊名輕脣音。上阻上齒，下阻下脣。
舌尖前音，又稱舌齒音、平舌音，舊名齒頭音。上阻上齒背，下阻舌尖。
舌尖音，又稱尖齦音、舌尖中音，舊名舌頭音。上阻上齒齦，下阻舌尖。
舌尖後音，又稱捲舌音、翹舌音，舊名正齒音。上阻硬顎，下阻舌尖背。
舌面前音，又稱舌面音、顎音。上阻硬顎，下阻舌面前。
舌面後音，又稱舌根音，舊名牙音。上阻軟顎，下阻舌面後。
塞音，又稱塞爆音、爆發音、破裂音。形成阻礙的兩部位靠攏，氣流受到阻塞，直到成阻兩部位分開，氣流瞬間迸出，先塞後爆。
擦音，又稱摩擦音。形成阻礙的兩部位互相靠近，氣流在狹窄的通道擠出來。
塞擦音，形成阻礙的兩部位靠攏，氣流受到阻塞，緊接著成阻兩部位分開，氣流被擠出來，先塞後擦。
鼻音，當軟顎跟小舌下垂，通往鼻腔的孔道開放，氣流改從鼻腔逸出。
邊音，又稱分音。舌間上升跟上齒齦接觸，氣流在口腔中遇到阻礙，改從舌頭兩旁流出。
舌尖元音，舌尖上抬，但不到形成輔音的程度。若是舌尖前端接近齒齦，則是「舌尖前元音」；舌尖後翹，接近硬顎，則是「舌尖後元音」
舌面元音，控制舌面或上或下的元音，可分「舌面前元音」、「舌面央圓音」、「舌面後圓音」。
展脣、圓脣，是根據脣形區分，舒展而呈扁平狀的為「展脣」，或稱「不圓脣」；收斂成圓形的則為「圓脣」。
高元音、中元音、低元音，是根據舌頭在口腔內高度而區分，在漢語中至少可以從高到低分成高、次高、中、低。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
法文發音對很多學習者來說，是既愛又恨的挑戰！不少人因為「法文聽起來超優雅」而開始學習，但踏上這艘賊船後，才發現發音其實沒那麼簡單。不過別擔心～法文發音其實比英文簡單，因為它遵循一定規則，而且有些母音跟中文一模一樣，對我們來說是一大福音！就讓我來介紹法文發音的特性以及那些與中文相同的母音吧～
PA的全名是Phonemic Awareness.
我譯成「音素覺察」。
世上每個語言，都有聲音。
每種聲音的最小單位，叫音素；
這些音素的全部組合，叫語音。
不管你支不支持 LBGTQ，或者是不是其中一份子，他絕對是一位你應該了解的藝術家。
他貌似已對一個在線性的時間流動裡，為筆下角色送葬的官能性活動感動十足厭倦，電影史上的不斷重複、挪用正在使整個媒介步入一個更為匱乏的狀態。
毛毛大概兩歲半的時候開始讓他接觸注音符號，參考ABC的學習字卡，通常都會把字母與代表性單字放在一起學習。與其單純從ㄅ背到ㄦ，不如跟著主要的語詞一起記憶，好加深印象。DIY的字卡方便隨身攜帶，我時常在車子的後座，或是餐廳等餐的時候與毛毛一起學習注音符號。
常用中，接近文字A顏色旁邊有一個顯示中的字樣，點選有三種選擇：「顯示注意標示欄位」、「編輯注音標示」、「注音顯示設定」，當想為文字輸入注音時，先點選：「顯示注意標示欄位」。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Hi 大家好，我是Ethan😊
相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本，也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布，還是在旅途中面對各種氣候變化，保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水，還能提升後續保養品的吸收效率。
曾經，我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
法文發音對很多學習者來說，是既愛又恨的挑戰！不少人因為「法文聽起來超優雅」而開始學習，但踏上這艘賊船後，才發現發音其實沒那麼簡單。不過別擔心～法文發音其實比英文簡單，因為它遵循一定規則，而且有些母音跟中文一模一樣，對我們來說是一大福音！就讓我來介紹法文發音的特性以及那些與中文相同的母音吧～
PA的全名是Phonemic Awareness.
我譯成「音素覺察」。
世上每個語言，都有聲音。
每種聲音的最小單位，叫音素；
這些音素的全部組合，叫語音。
不管你支不支持 LBGTQ，或者是不是其中一份子，他絕對是一位你應該了解的藝術家。
他貌似已對一個在線性的時間流動裡，為筆下角色送葬的官能性活動感動十足厭倦，電影史上的不斷重複、挪用正在使整個媒介步入一個更為匱乏的狀態。
毛毛大概兩歲半的時候開始讓他接觸注音符號，參考ABC的學習字卡，通常都會把字母與代表性單字放在一起學習。與其單純從ㄅ背到ㄦ，不如跟著主要的語詞一起記憶，好加深印象。DIY的字卡方便隨身攜帶，我時常在車子的後座，或是餐廳等餐的時候與毛毛一起學習注音符號。
常用中，接近文字A顏色旁邊有一個顯示中的字樣，點選有三種選擇：「顯示注意標示欄位」、「編輯注音標示」、「注音顯示設定」，當想為文字輸入注音時，先點選：「顯示注意標示欄位」。