康德(很可能沒有)如是說

前圖紙
發佈於前圖紙2024 個房間
閱讀時間約 4 分鐘

〈康德(很可能沒有)如是說〉2024-01-07


  「生氣是拿別人的錯誤懲罰自己。」


  這句期許人「莫生氣」的格言,出現在國小社會科的教師專用課本後面的補充資料,並被標示「哲學家康德說」。在教科書出版業工作的朋友知道我們是「哲學朋朋」,詢問這是康德在什麼背景下說的話?有沒有前後文?


  我也好奇,所以查了一下。確實,網路上有非常多各式各樣的資料寫著「康德說過」,但沒有一個人指出康德在哪裡、什麼情況下說過。同時,也有少數文章寫著「愛迪生說過」;以及,我認為看起來更有道理的「證嚴法師說過」。畢竟,比起說它是某種「實踐理性原則」,怎麼看都更像是一句「靜思語」。



  很快的,我們能在搜尋引擎中找到一篇名為〈康德說過這句話嗎?〉的文章。該文提到,數以千計的中文圖書中都冠名收錄了「康德的」這句話。除了大眾讀物外,這些書中甚至包含了《新華句典》、《康德的批判哲學》等應該要更嚴謹的書籍。


  然而,該文的作者指出,沒能找到那句話任何的中德對照版,常見的對應英文也無法從康德著作的英文翻譯中找到。在一些英文網頁上,有相近意思的格言被標註出自「佛陀」,但幽默的是,連那些說法也被人質疑說是假的引用。不只康德或愛迪生沒說過,佛陀也沒有。


  該文的作者找到了一些相似的說法,分別出自英國的詩人亞歷山大.蒲柏與參與了蘇格蘭啟蒙運動的亨利.霍姆,兩位與康德時代重疊,但生卒年都略早於康德的英語世界作家。後續,這名作者也闡述了他對於這段話的理解,試圖去從義理的角度考慮這段話,以及康德是否可能有這樣的表述。


  他的結論是偏向否定的。無論從文獻證據還是思想理路,康德大概沒有說過這句話,也不會說這句話。



  單就這句話而言,或許我們都能同意「是誰說的不那麼重要」,這句話就是某種「講身體健康的」民間智慧。但糟糕的是,它就這麼地以訛傳訛,被塞進康德的口中。就像那句整天被各式各樣的人掛在嘴邊的名言「我不同意你說的話,但我會誓死捍衛你說它的權利」一樣,伏爾泰根本就沒有說過。


  隨著更多人開始使用AI來輔助寫作(或甚至人去輔助AI寫作),這樣偏頗甚至胡編亂造的錯誤資訊會比過去來得更多,也會有更多人不假思索地引用與傳播這些有問題的資訊,讓「三人成虎」在每一瞬間發生。


  另一方面,一些刻意編造的假資訊也用類似的邏輯進入我們的日常。當所有人都知道我們的電視台與網路媒體會去抄論壇中網民的言論當新聞時,那些(無論境外或境內)想要散播假訊息的人只要在ptt上po文,爆料自己「夢到」什麼什麼事情,只要夠聳動,不用多久那件事情就會被根本不查證的媒體從業人員快速地傳播出去。「叮」一聲,洗稿自動完成。


  接下來,極端思想的義勇軍會自動地轉發那些「貨真價實的新聞」,義憤填膺地把那些根本不存在的事情當作真實事件傳播出去。即便會被闢謠、會被查核與釐清。但只要一度有傳統媒體「背書」,會相信的人早就已經相信。在這種糟糕的媒體模式下,效果早就達成,甚至不需要太多成本。



  〈康德說過這句話嗎?〉的文章尾端,署名為復旦大學古籍所教授蘇傑。查詢復旦大學古籍所網站,教授確有其人,但他主要的研究領域似乎是希臘羅馬文獻。有沒有可能基於興趣,或某些其他原因寫過這篇文章呢?我不知道。


  就像那些寫著「哲學家康德說過:生氣是拿別人的錯誤懲罰自己」的書籍可能是錯的,那篇文章提供的資訊也不見得完全正確(但我們也還是不必拿他們的錯誤懲罰自己)。當然,這裡的所有文章也是一樣。讀者在每一次閱讀的時候需要自己去判斷、自己去查證、自己去思考。


  「為你們自己防備查拉圖斯特拉!他也許已經欺騙你們。」不要輕易相信查拉圖斯特拉,查拉圖斯特拉如是說。


到粉絲專頁閱讀:

https://www.facebook.com/PreBluePaper/posts/pfbid0HvKV52Xo7Gg4GXqnRVzfS5xZXuBwomy657LuPd92qEtd6ACqKASvhn9rfJA9fJERl

24會員
347內容數
一個寫作實踐,關於我看到和思考中的事情。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
前圖紙的沙龍 的其他內容
閱讀時間約 2 分鐘
presents
閱讀時間約 2 分鐘
努力的稟賦
閱讀時間約 3 分鐘
你可能也想看
〈5/22週六沒有夜市的點心與晚餐〉 因為中午沒有吃,大約五點多吃點心,吃芋頭泥與乳酪合餡的饅頭與改吃法的發糕「把冷調變硬的蛋糕式發糕丟入牛奶麥片中」於是發糕遇水變軟「很像在吃掉入水中西寶牛奶滋潤的雪花糕」滋味別有風味,甜香四溢,這是我因為發糕變硬所想到的解救法。 晚餐吃地瓜塊粥配菜吃,因為自己先進入餐桌面前食用,桌上的罐頭拉環一個較
avatar
小熊
2021-05-27
〈5/19週三沒有夜市的晚餐〉 不是因為下雨,而是因為疫情加重所致沒有擺夜市,不知道那些攤販怎麼生活,但我在飲食上就改變。原本都是買夜市壽司、水煮玉米等做晚餐,但那天沒有夜市了,於是爸爸本來問我要吃什麼,因為外食我吃不慣「調味料太多導致」於是媽媽煮了麵線,父親買了麵包「往日不會吃的草莓口味吃下」與牛奶口味麵包,還有爸爸的同事請的鮮
avatar
小熊
2021-05-27
〈致敬那些沒有自信卻依舊戰鬥的人〉〈致敬那些沒有自信卻依舊戰鬥的人〉 另外有一群人 當魔鬼收回自信心的魔法後 用弱小的身軀 顫抖著 攙扶著 害怕著 這樣醜態百出 畏首畏尾 依舊面對 依舊向前的模樣 我們稱之為「勇者」
Thumbnail
avatar
河流
2020-12-29
〈沒有生活的人〉〈沒有生活的人〉 原以為放假了才是生活 習慣了社會的步調之後 我們變的只在工作的時候活著
Thumbnail
avatar
河流
2020-12-12
〈沒有地圖的人生〉我是誰之三 柯南的台詞應該要換了。 「電視上有說過哦!」總在命案現場說出許多大人都不知道的知識。 早就不再從電視上獲取知識了,對吧? Youtube就可以看新聞,我們自己會搜尋「想看的」、「想聽的」。
Thumbnail
avatar
Raine
2020-07-27
〈我的私語〉還好後來的事並沒有發生經過這麼多年,當我平靜地回顧過去,我漸漸明白,我不僅為自己慶幸,也為對方慶幸。我慶幸自己逃過一劫,也慶幸對方沒有機會鑄下大錯。 真的,還好後來的事並沒有發生,所以每當我的人生遭逢不順時,我也總是告訴自己,逃過一劫的自己其實已經很幸運了,因此不該抱怨,而是感謝。
Thumbnail
avatar
彭樹君
2018-10-26
〈山海〉 草東沒有派對 〈山海〉 草東沒有派對     棄置多年的家具 屋內恍忽 木質浮生皺紋 夢,擱淺在床 沒有新的人會入住     無人的島 近看是山 遠看,是海 讓人看了好想往下跳
Thumbnail
avatar
宋柏穎
2018-10-14
〈你的心情〉沒有他的以後  親手送走最愛的人,這或許是人生裡最艱難的功課了。但也因為歷經了如此巨大的悲傷,才證明了我們比自己所知道的更勇敢,我們的內在比自己所以為的更強大。而好好活下去,這也才是紀念我們所愛的人最好的方式。
Thumbnail
avatar
彭樹君
2018-07-26