臺灣、日本、韓國、新加坡。
不管哪個國家的人,不管年紀多大多小,只要學的語文叫做英文,就會碰到一模一樣的難題:spelling.
因為英文的聲音,跟英文的拼字,是對應不起來的;
任何告訴你能夠對應的那個人,不是傻子,就是騙子。
--
當然在單音節的世界裡,勉強對應得起來;
即使在單音節的世界裡,還是充滿了例外。
何況,您學英文,難道是為了活在單音節的世界裡?
--
聲音跟文字,對應不起來的語言,那可多了,不是只有英文。
我們的中文,就比英文還要「不透明」多了。
不透明這個專業術語,指的就是:
聲音跟文字的對應關係,奇差無比。
那,我們為什麼學得會中文?學不會英文?
--
答案很簡單:我們看不起英文。
--
這句話,聽起來很詭異。
全臺灣都在瘋狂學英文,從昂貴的外師全美語,到低廉的巷口安親美語,到國家的雙語政策,誰說我們看不起英文了?
我說的。
我們看不起英文,
所以我們會說:發音不重要啦!世上哪有所謂的標準口音?
我們看不起英文,
所以我們會說:聽力不重要啦!以後就有翻譯機了。
我們看不起英文,
所以我們會說:西方文化素養不重要啦!考試又不考那些東西。
我們看不起英文。
我們看得起的,是英文考卷,英文證照,英文檢定。
--
我們看不起英文,所以我們膽大包天,連自己的骨肉都敢騙。
--
我們騙他們說,英文的聲音,跟英文的字母,是可以對應起來的。
所以,你們只要看著英文課本,按照那些規則,就可以自己唸。
真的是膽大包天!
這麼明顯的謊言,我們這些大人,不但敢對小孩撒謊,我們這些業者,還敢對付學費的家長撒謊,我們這些英文老師,還敢對信任你的學生撒謊,我們這些政府官員,還敢對人民撒謊。
你拿小學英文課本,給任何一個小學生唸。
他怎麼可能靠規則唸出來?
哈佛英文系教授都沒辦法!
--
一張英文白紙,想學會spelling?
那需要靠一個非常嚴謹設計的,非常循序漸進的,非常頻繁地受到鼓勵受到讚美受到肯定的,一種學習流程,一種特殊教案,一種baby steps的被大人用愛心跟耐心,手把手、手牽手,慢慢慢慢,渡到彼岸。
這種特殊教案,這種學習流程,全世界都沒有。
全世界都很想要有;
全世界很多人都在努力設計,努力研發。
但都沒有人設計出來。
直到今天。
而且是由我們臺灣設計研發出來的。
--
全世界都沒有人成功研發出來,原因也很簡單:
全世界的人,都看不起英文。
真的。
您想想看,會去研發這種英文教材的人,是不是1000000%,絕對絕對絕對,懂英文。
那就完蛋了。
一個懂英文的人,根本不知道,一個不懂英文的人,會遇到哪些挫折。
您想想看,有本事受僱於出版社,去研發這種教材的人,有沒有可能是智障?學障?
當然不可能。
那就完蛋了。
因為一個智商正常的人,根本不懂一個智能不足的人,學 spelling 會碰到哪些挫折。
而,站在「聲音跟文字,對應不起來」的英文面前,
我們每個人都100000%,智能不足。
--
我想,我說的已經夠清楚了。
全世界有70億人,沒有人成功研發出 "phonics for dummies",是因為沒有人看出來這個其實太明顯的事情:
we are ALL dummies.
想教英文?那你要先戴上「特教生」的眼鏡。
把所有的孩子,都當成智能不足來教。
--
我想,您聽得應該還不夠明白。
請容我用中文來解釋。
1. 為了學會「一、二、三、四、爸、烏、龜」這七個中文字的唸法跟寫法跟意義,您每天花幾小時?總共花了幾年?
2. 答案很簡單:每天花至少10小時,總共花10年。
3. 因為你在中文為母語的環境下成長,然後大概十歲的時候,才寫得出烏龜的龜。(其實我都50歲了可能對 龜 還沒啥把握。)
4. 我們都不是智障。
5. 我們只是看得起中文。
而,我們看不起英文。
--
one, two, three, four, father, turtle.
您打算花多久學?花多少錢學?
--
我附上的圖,
就是即將在全球英文教學界引爆典範轉移的
"spelling for dummies."
就一張跨頁。
跨出了人類過去一百年都困住了的外語習得死巷子。
--
就一張跨頁。
有點讀音檔,有五種語速,有母語符號,有外語符號,
有學習的順序,有清楚的作業,有科學的指示,
有聽力測驗,有錄音檢測,
有最新大腦科學的理論基礎,有傳統外語教學的多年實務。
就一張跨頁。
賴清德政府不用煩惱外師去哪裡找了。
補習班安親班老闆也不用煩惱了。
偏鄉校長弱勢家長也不用煩惱了。
這輩子都沒有好好被教好英文的大人,也不用遺憾了。
10000000% 不用外師,不用英文老師,只需要一位用愛跟耐心陪伴的大人。順便管管秩序。順便沒收手機。
就一張跨頁。
再一張跨頁。
再一張跨頁。
總共有23本這樣的習作。幾百張這樣的跨頁。
加上100小時的影片,循循善誘,一頁一頁,手把手手牽手帶你。
然後,你就可以開始了。
可以開始去學 one, two, three, four, father, turtle了。
--
全世界都研發不出來的英文教材,我們臺灣發明出來了。
原因也很簡單。
因為我看得起英文。
因為我看得起基本功。
因為我看得起特教學生的挫折感。
--
這裡有一些示範的影片。
https://www.youtube.com/watch?v=8w9TpKLaTNI&t=130s