寫甚麼？「を」or「に」？

這其實是很單純的狀況，只要弄清楚「を」和「に」的基本用法，就不至於弄混。

會發生這樣的狀況，其實很多時候是因為句子寫得不夠完整所造成的。比如說 1. 彼を尋ねます。 2. 彼に尋ねます。 這兩個句子也只差一個助詞，一個不小心就可能弄錯意思，但如果把句子內容寫得更詳細些，補上地點或內容，是不是就清楚些了呢。

再舉一個例子， 生(せい)活(かつ)費(ひ)を使(つか)います。（使用生活費）直接使用生活費 生(せい)活(かつ)費(ひ)に使(つか)います。（用在生活費上）把某些錢用在生活費上 在這兩個句子裡，「を」是動作內容，所以「〇〇を使います」表達的是直接使用「〇〇」。 而「に」在這裡表示對象，「〇〇に使います」指的使用於某個對象身上。這個句子如果加上使用的內容「〇〇を」，意思會更明確。比如， 給料(きゅうりょう)の三分(さんぶん)の一(いち)を生(せい)活(かつ)費(ひ)に使(つか)います。（薪水的四分之一用於生活費） 從上面這些例子，我們更可以了解，掌握每個助詞的用法，是理解日文很重要的關鍵。助詞是黏著劑，把單字連接起來串成句子。單字有了助詞的幫忙，就能確保其在句子中的地位與功能。