方格精選

甚麼或甚麼?「や」or「と」or「か」?

閱讀時間約 1 分鐘
課本上說,「か」翻譯成中文的「或者」,比如咖啡或紅茶或果汁寫成「コーヒーか紅茶かジュース」。
課本又說,「や」也翻譯成中文的「或者」,比如咖啡或紅茶或果汁寫成「コーヒーや紅茶やジュース」。
這兩者,有甚麼差別嗎?
差別在於除了咖啡、紅茶、果汁,還有沒有其他的選擇。
「や」和「か」都能用來表示「列舉」,也就是把選項列出來的意思。
因此,服務員在詢問附餐飲料時,經常會說「お飲み物は、コーヒーか紅茶、どちらになさいますか。(飲料您要咖啡還是紅茶?)」提出可供選擇的選項,並且請從其中選擇一項。疑問詞「どちら」用在二選一時。
因此,如果要想約人去咖啡廳坐坐,或許可以先這麼試探一下,「コーヒーや紅茶を飲みますか。(你平常喝不喝咖啡、紅茶之類的呢?)」

此外,「と」也可以用來表示提出選項,用在舉出所有選項時。
最近,品味咖啡和紅茶的人增多了,也出現了不少專賣店,「あの店はコーヒーと紅茶の専門店です。(那家店是咖啡和紅茶專賣店)」

我們可以用以下例句,來整理以上三種表示列舉的助詞。
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
許多日語教材,著重在動詞和形容詞的變化、句型或各種慣用句法等,對助詞的說明較簡略,學習者只能憑藉書上的說明去嘗試使用,也因此經常出現許多可愛的錯誤。 日語助詞很調皮,常常在句子裡鑽來鑽去。這個單元,跳脫講解單一助詞用法的常套,每次選兩個助詞,用比較或相對說明的方式,以更明確助詞在句子中的使用時機。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
課本上說,「と」表示引用內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何と言いましたか」。 課本又說,「を」表示動作內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何を言いましたか」。 奇怪,到底哪一種寫法才是對的呢?
課本上說,「で」表示地點,比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。 課本又說,「を」表示通過某處,比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。 所以,兩種助詞都可以用嗎?
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。 課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。 到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
課本上說,「と」表示引用內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何と言いましたか」。 課本又說,「を」表示動作內容,比如他說了甚麼?寫成「彼は何を言いましたか」。 奇怪,到底哪一種寫法才是對的呢?
課本上說,「で」表示地點,比如在河裡游泳寫成「川で泳ぎます」。 課本又說,「を」表示通過某處,比如在河裡游泳寫成「川を泳ぎます」。 所以,兩種助詞都可以用嗎?
課本上說,「に」表示對象,比如跟朋友見面寫成「友達に会います」。 課本又說,「と」表示同時動作,比如跟朋友見面寫成「友達と会います」。 到底,是跟誰見面?見面的又是誰啊?
課本上說,「に」表示目的地,比如爬山寫成「山に登ります」。 課本又說,「を」表示通過點,比如爬山寫成「山を登ります」。 所以,一個是爬的目的地是山,另一個則是爬在山裡嗎?
課本上說,「に」表示目的,比如去買醬油寫成「醤油を買いに行きます」。 課本又說,「て」用來連接不同的動作,比如買醬油去寫成「醤油を買って行きます」。 但是,去買和買去,不都是買醬油嗎?
課本上說,「から」表示起點,比如我家離學校很遠寫成「私の家は学校から遠い」。 課本又說,「に」表示歸著點,比如我家離學校很近寫成「私の家は学校に近い」。 到底,是要離開還是靠近啊?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
喝咖啡嗎?其實除了咖啡外仍有其它選擇! 喝心靈雞湯太多嗎?好像打著強力興奮劑,幾天就失去效果!那麼試試捲起袖子來,在實際生活中為自己煮一鍋美味真實的雞湯吧!
Thumbnail
曾有朋友問我一杯咖啡要怎麼喝?他的意思當然不會是要我回答說用嘴喝這般無腦的答案,而是如何品嘗一杯咖啡? 其實很簡單,就是喝而已!要記得我曾說過,不要用咖啡止渴,咖啡是用來去享受的。沒有所謂該怎麼喝,去感受它、享受它,它就會在你口腔裡、鼻道中甦醒。 當然我們就很可憐,什麼口含、輕漱、彈舌樣樣都來,
Thumbnail
咖啡是一種主觀性很強的飲品,光是酸與不酸的問題,就可以引發一場世界大戰。有一派是主酸派,豆子要有酸度,才是好豆子,畢竟豆子是果實,怎麼可能不酸?除非烤焦?另外一派是不酸咖啡派,無法接受咖啡酸溜溜的味道,覺得咖啡應該要濃、要苦,而且一定要加奶、加糖。 這個沒有絕對,就只是每個人的喜好不同! 自
Thumbnail
日式綠茶跟台灣綠茶,在品種上完全不同,雖然都屬於不發酵茶,但台灣的綠茶大多使用「青心柑仔種」,將茶葉萎凋後,使用「炒菁」的工藝加以後製。 而日本綠茶的品種以「藪北種」やぶきた 為主,也就是日本境內,茶佔比 70% 以上的主要品種,而且是用「蒸菁」的方式,做以後製。
咖啡淺焙比較好嗎? 淺焙咖啡豆的酸度較高,苦味較低,果香和花香更為明顯。深焙咖啡豆的酸度較低,苦味較重,巧克力味和堅果味更為明顯。 淺焙咖啡豆和深焙咖啡豆各有優缺點,沒有絕對的好壞之分。喜歡酸度和果香的人可以選擇淺焙咖啡豆;喜歡苦味和濃郁風味的人可以選擇深焙咖啡豆。 全聯有咖啡豆嗎? 全聯有
Thumbnail
咖啡豆推薦指南:不酸、台北、PTT、Dcard、全聯、精品、平價與手沖 咖啡是一種生活方式,是一種文化,也是許多人每天必備的飲品。選擇合適的咖啡豆對於提升咖啡品質至關重要。在本文中,我們將從八個方面深入探討如何選擇適合自己的咖啡豆,包括不酸的咖啡豆推薦、在PTT和Dcard上的咖啡豆推薦、台北的咖
Thumbnail
如果人生是一杯咖啡,我想成為一杯出色的Blend,而不是人人追棒的SOE。飲咖啡的人一定知道咖啡有SOE也有Blend,人人也覺得飲手沖咖啡就要飲SOE,可以飲出個別風土的風味,一杯好的SOE價值也比Blend更高,而且可以高出很多。
Thumbnail
在咖啡店工作時曾經很關注對另人怎樣喝咖啡,例如有人要了一杯Americano說要替她加一點點牛奶,我的膚淺認知是Americano是不加奶的,我給她投以奇異的眼光,還是加了一點點牛奶給她,她沒有說什麼,喝完一杯之後還叫多一杯一樣的,我也是加了一點點牛奶給她。
Thumbnail
在烘焙咖啡豆時,烘焙師會盡量突顯咖啡的風味,或者依照個人喜好去突出咖啡的某些特質,例如想它甜些還是想酸味多些,口感厚一些還是薄一點清爽些,然後經過杯測根據烘焙師自身的資料庫中找到適合這咖啡的形容詞。所以會見到很多水果類,堅果類,朱古力,花香,茶感等字眼甚至一些很古怪不常見的形容詞也會出現。
Thumbnail
用熱情沖泡的啡啡,香韻一定是特別的,但可惜的是,這是獨享杯~在職場上想要喝上一杯好咖啡(好際遇),還是得自己動手。 人生的咖啡,不見得能永遠情有獨衷,當我們不得不換款味道時,也祝福你可以用期待的心來迎接你人生中不同口味的咖啡,並從中感受到屬於它獨特的韻味。
Thumbnail
喝咖啡嗎?其實除了咖啡外仍有其它選擇! 喝心靈雞湯太多嗎?好像打著強力興奮劑,幾天就失去效果!那麼試試捲起袖子來,在實際生活中為自己煮一鍋美味真實的雞湯吧!
Thumbnail
曾有朋友問我一杯咖啡要怎麼喝?他的意思當然不會是要我回答說用嘴喝這般無腦的答案,而是如何品嘗一杯咖啡? 其實很簡單,就是喝而已!要記得我曾說過,不要用咖啡止渴,咖啡是用來去享受的。沒有所謂該怎麼喝,去感受它、享受它,它就會在你口腔裡、鼻道中甦醒。 當然我們就很可憐,什麼口含、輕漱、彈舌樣樣都來,
Thumbnail
咖啡是一種主觀性很強的飲品,光是酸與不酸的問題,就可以引發一場世界大戰。有一派是主酸派,豆子要有酸度,才是好豆子,畢竟豆子是果實,怎麼可能不酸?除非烤焦?另外一派是不酸咖啡派,無法接受咖啡酸溜溜的味道,覺得咖啡應該要濃、要苦,而且一定要加奶、加糖。 這個沒有絕對,就只是每個人的喜好不同! 自
Thumbnail
日式綠茶跟台灣綠茶,在品種上完全不同,雖然都屬於不發酵茶,但台灣的綠茶大多使用「青心柑仔種」,將茶葉萎凋後,使用「炒菁」的工藝加以後製。 而日本綠茶的品種以「藪北種」やぶきた 為主,也就是日本境內,茶佔比 70% 以上的主要品種,而且是用「蒸菁」的方式,做以後製。
咖啡淺焙比較好嗎? 淺焙咖啡豆的酸度較高,苦味較低,果香和花香更為明顯。深焙咖啡豆的酸度較低,苦味較重,巧克力味和堅果味更為明顯。 淺焙咖啡豆和深焙咖啡豆各有優缺點,沒有絕對的好壞之分。喜歡酸度和果香的人可以選擇淺焙咖啡豆;喜歡苦味和濃郁風味的人可以選擇深焙咖啡豆。 全聯有咖啡豆嗎? 全聯有
Thumbnail
咖啡豆推薦指南:不酸、台北、PTT、Dcard、全聯、精品、平價與手沖 咖啡是一種生活方式,是一種文化,也是許多人每天必備的飲品。選擇合適的咖啡豆對於提升咖啡品質至關重要。在本文中,我們將從八個方面深入探討如何選擇適合自己的咖啡豆,包括不酸的咖啡豆推薦、在PTT和Dcard上的咖啡豆推薦、台北的咖
Thumbnail
如果人生是一杯咖啡,我想成為一杯出色的Blend,而不是人人追棒的SOE。飲咖啡的人一定知道咖啡有SOE也有Blend,人人也覺得飲手沖咖啡就要飲SOE,可以飲出個別風土的風味,一杯好的SOE價值也比Blend更高,而且可以高出很多。
Thumbnail
在咖啡店工作時曾經很關注對另人怎樣喝咖啡,例如有人要了一杯Americano說要替她加一點點牛奶,我的膚淺認知是Americano是不加奶的,我給她投以奇異的眼光,還是加了一點點牛奶給她,她沒有說什麼,喝完一杯之後還叫多一杯一樣的,我也是加了一點點牛奶給她。
Thumbnail
在烘焙咖啡豆時,烘焙師會盡量突顯咖啡的風味,或者依照個人喜好去突出咖啡的某些特質,例如想它甜些還是想酸味多些,口感厚一些還是薄一點清爽些,然後經過杯測根據烘焙師自身的資料庫中找到適合這咖啡的形容詞。所以會見到很多水果類,堅果類,朱古力,花香,茶感等字眼甚至一些很古怪不常見的形容詞也會出現。
Thumbnail
用熱情沖泡的啡啡,香韻一定是特別的,但可惜的是,這是獨享杯~在職場上想要喝上一杯好咖啡(好際遇),還是得自己動手。 人生的咖啡,不見得能永遠情有獨衷,當我們不得不換款味道時,也祝福你可以用期待的心來迎接你人生中不同口味的咖啡,並從中感受到屬於它獨特的韻味。