多子多擘腹，多新婦多體剔！

口語與書面文字的差異，大部份相同，少部分有時候必須訓讀！這是必要之惡，因為這能最大程度的與書面字融合，也就是說，除了與現今的普通話得以溝通，也可以跟其他方言有共同的交流介面！秦始皇，「書同文，車同軌」，造就了大一統的中國！書寫字，最大程度的統一，才能有利於民族的熔爐！而語音的差異，則是歷史洪流的分支，音不害義，是方言書寫字，不得不的妥協！

來看以前的泉州人如何寫信：

以上的字，有人看得懂嗎？ 改寫如下，參考參考！