【荊軻刺秦王-燕丹子版本】

更新於 發佈於 閱讀時間約 10 分鐘
raw-image

燕太子丹這個人,自己得罪了秦王,動用自己太子的力量來刺秦。在那邊跟樊於期講義氣,害死了田光,弄了個雷包給荊軻當副手。

等一下,他有沒有拖累燕國?很可能有。

不要想說,秦王政早晚都是要滅燕的。今天「太子質於秦」本身就很詭異。

一般質子不太會是「法定繼承人」。但反過來,春秋戰國很容易出現把質子帶回去繼承的。

兩者的差異?其實說穿了,就是強國收屬國的問題。

如果燕給秦的質子是太子,那麼應該表示,燕王喜是要趴在地上臣服於秦的。

遠交近攻嘛。

事實上,燕王喜本來在長平之戰後,就打算吞併趙國。結果被趙國老將廉頗打了一個趴。作為燕秦聯合的超友誼關係引子,太子丹往秦已經是十多年之後的事情了。

對,長平之戰的時候,秦王政剛出生。

相對你就會發現,燕丹跟秦政就是在這種局勢下成為「客居趙國的患難童年好友」。

好個咖稱,頂多燕丹自己覺得跟人家很好。秦趙正在打生打死,燕趙則正在唇齒相依,只是燕王喜為人比較陰險一點。

說白了,趙國當時對燕丹不會差,秦政則是沒被殺掉都算運氣。

這些部分《天子傳奇第二部》都描繪得不錯。

太子丹這個人,幾乎只被記載在荊軻傳中,《史記》也只有在燕召公世家提及相關之事。

除此之外,還有一本來歷不明的《燕丹子》,有著更細節的記錄。

你看書名也知道,這次的主角就是燕丹。

跟荊軻傳的開頭說法一樣,燕丹在秦王政二十三年去秦國當質子,但他沒想到,秦王政對他非常無禮,所以他想離開。

不過這裡說,燕丹是有去跟秦王講的。

秦王政說:「如果烏鴉白了頭,馬長出角,你就可以回去。」

燕丹仰天長歎,果然烏白頭、馬生角,秦王只好遵守自己的承諾。(幹話聽聽就算了)

然而,秦王先是安排了機關橋,打算在燕丹過橋時收起來表示壞掉,讓他不能走。

哪想到還沒收起來就真的壞掉了。

秦王政還來不及派人追趕,燕丹一行已經來到函谷關口。但時值深夜,關門未開,於是燕丹又自己扮演了一回雞鳴狗盜,順利查驗文件離秦。

這邊唯一值得提的,就是燕丹不是「潛逃」,而是持有秦王政的通關文件。所以秦國並不能因為燕丹離開找燕王麻煩。

大唐世界太子篇說過,燕丹回去其實就是回他的領地,跟燕王喜沒什麼關係。而很想給秦王政一點顏色瞧瞧的燕丹,就開始奉養勇士了。

這也是為什麼要從《燕丹子》再來一次,你會發現事情的因果有些不同。

在這邊,燕丹早就想刺秦王了。

燕丹寫給鞠武的信,也說明了他的心意。

丹聞丈夫所恥,恥受辱以生於世也……計燕國之眾不能敵之,曠年相守,力固不足。欲收天下之勇士,集海內之英雄,破國空蔵,以奉養之,重幣甘辭以巿秦。貪我賂,而信我辭,一劍之任,可當百萬之師;須臾之間,可解丹萬世之恥。

鞠武則回答,仇是一定要報的,但計劃不是很周全,風險太大,我覺得還是應該開個「合縱」,來報太子之仇。

坦白說,《燕丹子》的內容邏輯,比起《史記》更有戰國之風。但內文有一句司馬遷專屬的「死有輕於鴻毛,義有重於太山」,所以後代編造的可能性還是很大滴。

即使鞠武很有道理,可太子丹就覺得不爽,不想聽鞠武的。

鞠武幾番說服無果,才勉為其難的推薦了田光。

田光一開始也是表示,刺殺太瞎。但太子丹就開始像對荊軻那樣,一天三餐的奉養田光(當時頂多一天兩餐的),然後每次都問田光能不能幫忙。

就這樣過了三個月,吃人嘴軟的田光才說。要刺秦,我不行。而我看過你的門客,也沒有一個行的。

大家雖然勇敢強健,但只要被激怒,臉色就會變。

夏扶、血勇之人,怒而面赤;宋臆、脈勇之人,怒而面青;武陽,骨勇之人,怒而面白。

血脈骨之勇不足取,欲成大事,還是要「神」勇之人。

「我推薦荊軻。這是個從衛國來的人,他們一行雖有十幾人,但只有荊軻能用。」

太子丹哪管他公瞎小,有荊軻就請荊軻,接下來發展跟荊軻傳大同小異。只是田光跟荊軻的對話,就不像太史公那樣動不動就天下大勢。

我自己寫演義也會這樣,應該說,如果你沒有深入角色與情境,就會用局勢大事來混過去。

田光說,我跟太子丹推薦了你,太子丹是個不錯的主子,對你也很有興趣,希望你能走一趟。

荊軻答:「志氣相投的話,死也不怕。合不來的話,一毛不拔。您希望我去跟太子交往,我必定辦到。」

一句話交代得清清楚楚。荊軻根本不在乎太子丹,但他願意捨身相報田光。

那田光自殺的原因,也更明顯了:如果就這樣讓荊軻去,這人完全可能不鳥太子丹。

所以,田光咬舌自盡。

任憑荊軻武功再強動作再快,也阻止不了。

同時,荊軻也明白了好友的心意。

荊軻抵達了太子丹的領地,太子丹親自駕車出來迎接,並且讓出較高貴的左位給荊軻。

只是稍稍一愣,荊軻就坐了上去。

太子丹早已先預備好了宴席,在滿座賓客的面前,荊軻坐定。

「田光稱讚太子的仁愛,說太子是不世之才,高行厲天。」荊軻朗聲道:「荊軻離開衛國,跟隨著讚揚太子的聲音一路而來,不辭艱險。而太子也以舊人之恩、新人之敬來對待荊軻,荊軻卻之不恭。正所謂『士信於知己』也。」

太子丹笑問:「田光先生還好嗎?怎麼沒有一起來?」

荊軻答:「田光送荊軻離開時,說太子叮囑他不可洩漏,因而恥於不見信,咬舌自盡了!」

《燕丹子》版有夠精彩,你看荊軻不用等到最後才捅太子丹。

他前一句「士信於知己」,後一句「恥丈夫而不見信」,在滿座賓客面前把太子丹的臉打得啪啪響啊。

丹所以戒先生,豈疑先生哉?今先生自殺,亦令丹自棄於世矣!

太子丹馬上來個淚流滿面,但自棄也就是說說而已啊難道他還真的自盡。

眼看氣氛凝重,就有人趕緊上菜上酒,一個個過來給荊軻和太子敬酒,化解尷尬。

血勇的夏扶第一個上來,「我聽說一個人的行事,在家鄉沒有被歌頌,那就算不上好;一匹馬沒上過轡頭拉車,也算不上良駒。今天荊君遠道而來,不知道有什麼可以教太子的?」嗆荊軻默默無名是在屌什麼。

荊軻淡淡道:「超世之行,鄉民怎麼會懂。千里之馬,也是要伯樂來判斷,怎麼會用拉車?姜太公殺豬釣魚的時候,不過是下等人。遇上周文王,則成天下之師。過去沒有人稱讚他,但往後卻是千秋萬世的美名!」

夏扶被噴了一臉,仍不服輸:「我就問你能教太子什麼?」

荊軻道:「我能教太子繼承燕國開國召公的志向,輔佐太子成就上追三王,下勝五霸之業,您以為如何?」

這時候就不得不想起司馬遷的評語了:荊軻,可是個讀書人啊!

夏扶等人,不過是有「勇」的士,荊軻即使不是六藝之士,至少也看得出有勇有謀了。

接下來,大家偶爾會聽過,什麼殺馬取肝,斷美人手的故事,也都是出自《燕丹子》。

比較可愛(?)的還有,荊軻撿瓦礫丟烏龜,太子丹就叫人捧了金粒來給荊軻補充彈藥。荊軻隨即罷手道:「不是幫太子省錢,我就是手臂痛了不想丟了。」

那這邊也說,樊於期是在這期間來投靠太子丹的。

就這樣,過著奢華又從容的日子一陣子後,荊軻才跟太子丹說:「你對我這麼好,該是我回報的時候了,說吧,你要我做什麼?」

太子丹這才正色道:「我以前被秦王羞辱過,不共戴天。」

荊軻說:「天下強國莫過於秦,你不以合縱抗之,想要以燕國之力迎戰,豈不像是讓羊率領著狼來跟老虎打架?」

我真的超愛荊軻這種嗆爆太子丹的態度。

太子丹繼續裝孫子,請荊軻出計。

後面的發展,又跟荊軻傳相同,所差僅是高漸離跟宋臆一起演奏唱歌,而風蕭蕭兮之後,夏扶就出來在他們面前自刎了。

對,你有注意到嗎?

骨勇的武陽,就是史記的秦舞陽。這三個人的安排其實真的……就是從史記延伸的啦。

前往秦國的路上,他們去買肉被屠戶羞辱,武陽本來要揍人,卻被荊軻阻止了。

又不經意的打了太子丹一巴掌有沒有?

太子丹因受辱投注時間金錢人命甚至國家想要「為自己報復」。但身負使命的荊軻,認為任務比個人榮辱更重要。

而最大不同處,也就是刺秦王的部分終於來了。

且說圖窮匕見,荊軻抓住了秦王,右手的匕首抵在秦王胸前,竟是凝住不發。

荊軻道:「你長久以來對不起我燕國,又以野心和暴力欺凌天下諸國。樊於期明明沒有罪過卻被你夷族……現在,你聽我的就讓你活命,不從者死!」

秦王政忙道:「都聽你的,不過我希望死前能再聽琴師演唱一曲。」

荊軻不以為意,讓秦王召姬人鼓琴。

哪裡想到,這琴聲卻是摩斯密碼來著。

「他只抓到……你的單衣……扯就破了……」

「越過屏風……遮住他……視線……把劍……往身後擺……就能拔出來殺他!」

荊軻聽不懂在唱什麼,秦王政卻是懂了。

隨著一個爆音,秦王政猛力一個後扯,依計行事。

正要拔劍之時,荊軻已將匕首擲出。

就像永遠不會在一起的羅密歐與茱麗葉,不管哪個版本的荊軻刺秦王,這把匕首永遠是碰不到秦王政的。

最終,荊軻被斬斷了雙手,但仍不屈不撓的喊道:「坐。吾輕易為豎子所期。燕國之不報,我事之不立哉!

我是不知道坐什麼啦,但後面的意思應該是:「我輕易的被太子丹那毛頭小子寄予厚望。你如果不滅燕國,人們又怎麼會知道我的事呢!」

這倒是很明白的表示,本文僅為創作。但作者對於太子丹的厭惡,算是突破天際了。

司馬遷筆下的太子丹還算是個真小人,一開始就擺明車馬要荊軻去死。

燕丹子這裡,不敢講耶。明明對荊軻一無所知,卻將籌碼全部壓在荊軻身上。

對荊軻來講,真正信任的知己,是田光。但田光卻因為太子丹那樣淺薄的無知而死。

《燕丹子》已經不是找太子丹麻煩了,這裡的荊軻,根本上是要燕國陪葬。

avatar-img
257會員
907內容數
一個業餘歷史讀者。讀各種史書並且寫下心得。 大目標是遍讀二十四史,不過最近正在被其他古書內容吸引。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
阿前的沙龍 的其他內容
荊軻刺秦王全文翻譯(其實跳過很多啦)
人總說帝王後宮佳麗三千,恣意取用。又說紅顏禍水,傾國傾城。 不是耶,吃到這個年紀才發現,這兩個設定是衝突的啊。 昏君們想搏美人一笑,那是愛情啊。 中國史上有很多知名的美人,真的是知名。你只知她們的名,而不知她們的故事。 上有妺喜妲己褒姒,下有毛嗇西施鄭旦。 戰國到兩漢的文獻,很多都
「盧敖翱翔乎玄闕,若士竦身於雲清」。 盧敖是什麼人?漢初的文獻其實主要稱他盧生。 簡單說,他是徐福的同事。 盧敖的任務,跟徐福有點同又有點不同,畢竟是傳說各種版本嘛。最主要的說法,都是說他負責去找仙人「羨門(高)」。
「韓哀秉轡而馳名」。 這次的故事一看也知道是個騎馬大亨!(其實不是) 韓哀,是黃帝手下二十官之一。這二十官或發明或創造了各種器具學說,引領中國人進入文明的世界…… 你信不信?
「雍門援琴而挾說」。 雍門周是一個著名的樂師,善琴。他去跟孟嘗君見面時,孟嘗君就說:「先生你能彈琴彈到讓我哭嗎?」 雍門周回答:「不能。」 然後他說了幾句話,開始彈琴,孟嘗君就哭了。
「瓠梁託弦以流聲」。 「齊隷拊髀以濟文」。 「楚客潛寇以保荊」。 本篇一次收錄三個小故事。
荊軻刺秦王全文翻譯(其實跳過很多啦)
人總說帝王後宮佳麗三千,恣意取用。又說紅顏禍水,傾國傾城。 不是耶,吃到這個年紀才發現,這兩個設定是衝突的啊。 昏君們想搏美人一笑,那是愛情啊。 中國史上有很多知名的美人,真的是知名。你只知她們的名,而不知她們的故事。 上有妺喜妲己褒姒,下有毛嗇西施鄭旦。 戰國到兩漢的文獻,很多都
「盧敖翱翔乎玄闕,若士竦身於雲清」。 盧敖是什麼人?漢初的文獻其實主要稱他盧生。 簡單說,他是徐福的同事。 盧敖的任務,跟徐福有點同又有點不同,畢竟是傳說各種版本嘛。最主要的說法,都是說他負責去找仙人「羨門(高)」。
「韓哀秉轡而馳名」。 這次的故事一看也知道是個騎馬大亨!(其實不是) 韓哀,是黃帝手下二十官之一。這二十官或發明或創造了各種器具學說,引領中國人進入文明的世界…… 你信不信?
「雍門援琴而挾說」。 雍門周是一個著名的樂師,善琴。他去跟孟嘗君見面時,孟嘗君就說:「先生你能彈琴彈到讓我哭嗎?」 雍門周回答:「不能。」 然後他說了幾句話,開始彈琴,孟嘗君就哭了。
「瓠梁託弦以流聲」。 「齊隷拊髀以濟文」。 「楚客潛寇以保荊」。 本篇一次收錄三個小故事。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
看陸劇《唐朝詭事錄》,一大趣味是從細節處窺得唐代史實。
Thumbnail
習近平拆除闖王像的後果是什麼?聲援中東人民的中國志士命運如何?請看本期的兩篇精彩故事!
Thumbnail
作者有話說 在正文開始前,我想說一下我決定寫這奇怪東西的原因。 就是最近我在學《廉頗藺相如列傳》那三個大事《完璧歸趙》、《澠池之會》以及《負荊請罪》。 因為在我以前學給小孩看的白話文版時,我覺得藺相如是個什麼的好,有勇有謀的厲害人物。但我學文言文版後,我覺得……他沒有我印象中的好,而且
Thumbnail
魯桓公本想調和宋、鄭兩國的不和,豈料宋莊公不領情,魯桓公改與鄭厲公結盟⋯⋯
Thumbnail
武王伐紂辛,東周都鎬京。
Thumbnail
本書作者是台灣的歷史學家呂世浩,以下為書中部分內容,以及我的感想
Thumbnail
本書作者是歷史學家呂世浩,以下為書中部分內容,以及我的感想
Thumbnail
《少帝他不想重生》 作者:竹葉奶 類型:古代綜合文 (參考文案) 主CP:小攻(封晏舟) vs 小受(楚懷瑾) 主視覺:小受 推薦度:⭐️⭐️⭐️ 短評:文荒可看,小推一下!
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
看陸劇《唐朝詭事錄》,一大趣味是從細節處窺得唐代史實。
Thumbnail
習近平拆除闖王像的後果是什麼?聲援中東人民的中國志士命運如何?請看本期的兩篇精彩故事!
Thumbnail
作者有話說 在正文開始前,我想說一下我決定寫這奇怪東西的原因。 就是最近我在學《廉頗藺相如列傳》那三個大事《完璧歸趙》、《澠池之會》以及《負荊請罪》。 因為在我以前學給小孩看的白話文版時,我覺得藺相如是個什麼的好,有勇有謀的厲害人物。但我學文言文版後,我覺得……他沒有我印象中的好,而且
Thumbnail
魯桓公本想調和宋、鄭兩國的不和,豈料宋莊公不領情,魯桓公改與鄭厲公結盟⋯⋯
Thumbnail
武王伐紂辛,東周都鎬京。
Thumbnail
本書作者是台灣的歷史學家呂世浩,以下為書中部分內容,以及我的感想
Thumbnail
本書作者是歷史學家呂世浩,以下為書中部分內容,以及我的感想
Thumbnail
《少帝他不想重生》 作者:竹葉奶 類型:古代綜合文 (參考文案) 主CP:小攻(封晏舟) vs 小受(楚懷瑾) 主視覺:小受 推薦度:⭐️⭐️⭐️ 短評:文荒可看,小推一下!