"To err is human, to forgive divine" （犯錯是人，原諒是神）這個成語源自亞歷山大·波普（Alexander Pope）於1711年創作的詩作《論批評》（An Essay on Criticism）。原著完整的對句為 “To err is human; to forgive, divine.”
波普表達的理念是犯錯乃人之常情（making mistakes is natural to human nature），但寬恕這些錯誤的能力則體現更高尚、如神般的美德（while the ability to forgive those mistakes reflects a higher, godlike virtue）。
這個成語（idiom）承襲古典和基督教傳統，強調人性的不完美（human fallibility）和神聖的慈悲（divine mercy），但波普優雅的措辭使其成為關於寬恕美德的流行表達而流傳至今。
圖片生成：Copilot AI
以下是此片語在不同情境造句：
① 親子教育（Parenting）：
When your teenager makes a mistake, remember that to err is human, to forgive divine—harsh punishment won't teach them as much as understanding and guidance will. （當你的青少年孩子犯錯時，請記住人非聖賢，孰能無過，寬恕乃神聖之舉——嚴厲的懲罰不如理解和引導更能教導他們。）
② 自我反省（Self-reflection）：
I've been too hard on myself for past mistakes, but I need to remember that to err is human, to forgive divine—including forgiving myself. （我對過去的錯誤太苛責自己了，但我需要記住人非聖賢，孰能無過，寬恕乃神聖之舉——包括寬恕自己。）
③ 衝突調解（Conflict resolution）：
Both sides made errors in judgment during the negotiation, but to err is human, to forgive divine. Perhaps we can start fresh with better communication. （雙方在談判過程中都有判斷失誤，但人非聖賢，孰能無過，寬恕乃神聖之舉。也許我們可以通過更好的溝通重新開始。）
④ 職場環境（Professional settings）：
The team missed the deadline due to poor planning, but to err is human, to forgive divine. Let's focus on what we can learn from this experience moving forward. （團隊因為規劃不當而錯過了截止日期，但人非聖賢，孰能無過，寬恕乃神聖之舉。讓我們專注於從這次經驗中可以學到什麼。）
此成語最適合用於承認錯誤的同時，提倡慈悲和寬恕，而非嚴厲的批判或懲罰。此諺語提醒我們：犯錯本是人性的一部分，而寬恕他人則是一種超越性的美德——唯有當我們超越本能、選擇原諒，能讓自己心性修煉到更高的境界。
圖像創作：Copilot AI
