職海浮沉（二十四）大邱任務

菲律賓的事件才落幕不久，才想好好專心執行本地的任務。誰知道集團的亞洲區負責人又來電，這次要求我以最快速度前往韓國，協助處理一樁機械製造廠大客戶的訂單機會。

似乎是情況緊急，他給我最高規格的旅行配套前往南韓。很快我就飛抵了當時的漢城金浦機場 (Gimpo International Airport)，住進了漢城（當時還沒改名首爾）的酒店。拼命三郎工作態度的韓國人，當晚就要跟我說明事件的詳情，就在大堂咖啡廳聊。我算領教了什麼叫急性子了。這麼天寒地凍的北國，好歹來一份熱騰騰的人篸雞也好。

Josh Nezon on Unsplash

第二天；一早就來接了，說要趕火車。很有趣的，抵達之後；我才見了三位韓國人，社長，翻譯和司機，他們全都姓金 （Kim)。我差點脫口問，這裡還有別的姓氏嗎？我只是心裡覺得有意思罷了。

大概是計畫客戶一開門就闖進去，所以搭早班的火車前往客戶所在的大邱市。由於趕時間；只能先上車再去餐車吃早餐。沒想到會遇上韓國特色的人文風景。

早餐菜單上只有四種定食可以選。我的社長朋友點了第一個，服務生說沒有。這位德高望重的社長顯然很不高興，提高嗓門，就說：「3號，有沒有？」。

服務生才要開始搖頭表示沒有的同時，這社長朋友已經從座位上彈起來，出手抓住那年輕高大的服務生制服領口，做勢要賞他巴掌。這時坐我這邊靠近走道的翻譯；神速的站起來，把服務生推開，避免了更火爆的場面。

社長夠不著了，改成破口大罵，應該是在說；搞什麼？要什麼，沒什麼。這讓我好不尷尬。他能說英語，但這時說不出來，自己氣呼呼的坐回位置。我是有點手足無措，不知該拿什麼表情來應援。

沒有幾分鐘，那翻譯和服務生走回來了；手上端著看似冰涼的早餐定食，場面才恢復了正常。但吃得有點難過，因為不遠餐桌的客人不時看我們這一桌，竊竊私語。

Huy Hung Trinh on Unsplash

到了大邱，來接我們的又是一位金先生，是漢城金先生的大邱代表。介紹時；翻譯看出我露出奇怪的笑容，認定我又見到一位金先生的好玩心理，跟我說：「待會大邱客戶的社長也姓金，但不是他們的兄弟哦！」。

這位翻譯的太太是洋人，也因此性格上比較活潑；會不時幽默一下。全都姓金也好，如此一來，出外訪問最常見的麻煩事解決了。不會叫錯人家的姓氏。

一般出差訪談，一天如果見過半打以上的陌生人，又相聚時間不短的話，最難的是把個別的臉和正確的人名搭在一起，經常會有叫錯人家姓啥的尷尬情況。

言歸正傳，事件本身是這金氏群體；想要拿下一重大OEM配件供應的長期大訂單，沒想到遭遇平行輸入的砍價競爭。他們無法取信於這個大客戶，只好請求歐洲原廠出面協助。

這事件的來回折衝，介於韓國和新加坡之間，已經幾個月了，而且；發展成了經銷商和原廠之間的矛盾。看來，我新加坡的主管應該是苦無對策。

我曾經在新加坡的亞洲會議，看過這位金社長和我的新加坡洋人上司；在會議上爭吵對峙的場面，記憶裡；就差沒有打起來。

這一次，不知道他是生氣不理這金社長，還是怕去了韓國，兩人在飯店又扭打起來。要我這個時候介入的用意，我沒法準確推敲。只是心裡想，和那韓國老闆有過數面之緣，我倆非從屬關係，聊得挺愉快的。或許這是我出場的可能原因。總之，這又是一件苦差事無誤。