付費限定
別搞錯！「design of choice」並不是「所選的設計」
更新於 2024/01/10閱讀時間約 6 分鐘
有人看到標題可能會楞一下，「design of choice」照字面上解釋的話不就是「選擇的設計」嗎？如果您也這麼想的話，就不經意落入英文學習的陷阱了。
為何說是陷阱？因為這三個單字都是課本教過的基礎單字，多數人都知道意思，卻很少人會發現「of choice」這兩個字連在一起是一個特殊的用法，更不用說去翻字典了。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 2522 字、1
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
-寫於2021/03/04
Hi there，今天想分享一部我覺得很酷、很有趣的 MV。Katy Perry 在去年發行的專輯《Smile》(2020) 中，〈Not the End of the World〉是一首除了〈Never Really Over〉、〈Daisies〉等主打歌之外
如果討論參與者能保持理性，並能夠以交流、推進討論為優先目的，那善意理解原則蠻夠用的。因為他還是有著對於論證理解的友善，這可以讓我們避免誤解或妖魔化對方的論證。
但實際狀況是，人人都有自己的雷區、也都可能更在乎討論本身以外的事物。而這使得專注於論證的善意理解原則，在實際的公共討論中可能不是這麼好用。
找出養孩子的絕症婦女+年紀太大被政府裁員的資訊工程師+因為警察誤傷失明的檔案管理員，這樣雜牌軍式荒謬的組合，很像「四傻大鬧天下」之類典型的法式鬧劇，但本身卻潛藏對社會、政治體制的批判與冷嘲熱諷。
如果你現在是拿iPhone8或7或6s
不需要再花錢換iPhoneSE
來回顧一下官網的規格表中
iPhoneSE引人注目的亮點為這4個
人像模式
Retina HD畫質
A13 仿生晶片
【人像模式】
回想下，多久沒拿起手機拍照了
近期拍多半也是拍寵物或食物吧！
真的拿手機拍人的
他們並不是努力贏取選民的認同，而是覺得自己做的事是對的，所以別人就有義務去支持他們，因為選民做的事都是「為了自己」，應該支持他們。例如「關鍵一席」你一定要投票，否則你是不做事的罪人。但他們拿著關鍵一席卻沒有任何關鍵作用呢？卻是無罪的。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
-寫於2021/03/04
Hi there，今天想分享一部我覺得很酷、很有趣的 MV。Katy Perry 在去年發行的專輯《Smile》(2020) 中，〈Not the End of the World〉是一首除了〈Never Really Over〉、〈Daisies〉等主打歌之外
如果討論參與者能保持理性，並能夠以交流、推進討論為優先目的，那善意理解原則蠻夠用的。因為他還是有著對於論證理解的友善，這可以讓我們避免誤解或妖魔化對方的論證。
但實際狀況是，人人都有自己的雷區、也都可能更在乎討論本身以外的事物。而這使得專注於論證的善意理解原則，在實際的公共討論中可能不是這麼好用。
找出養孩子的絕症婦女+年紀太大被政府裁員的資訊工程師+因為警察誤傷失明的檔案管理員，這樣雜牌軍式荒謬的組合，很像「四傻大鬧天下」之類典型的法式鬧劇，但本身卻潛藏對社會、政治體制的批判與冷嘲熱諷。
如果你現在是拿iPhone8或7或6s
不需要再花錢換iPhoneSE
來回顧一下官網的規格表中
iPhoneSE引人注目的亮點為這4個
人像模式
Retina HD畫質
A13 仿生晶片
【人像模式】
回想下，多久沒拿起手機拍照了
近期拍多半也是拍寵物或食物吧！
真的拿手機拍人的
他們並不是努力贏取選民的認同，而是覺得自己做的事是對的，所以別人就有義務去支持他們，因為選民做的事都是「為了自己」，應該支持他們。例如「關鍵一席」你一定要投票，否則你是不做事的罪人。但他們拿著關鍵一席卻沒有任何關鍵作用呢？卻是無罪的。