付費限定
「抓到手感」的英日文怎麼說？
閱讀時間約 4 分鐘
做工作、操作生產機械、上台演講、打電動、寫作都要講究訣竅、找出手感。你不能把「手感」的英日文直接講成「手的感覺(觸覺)」，而是要用完全不同的詞來表達。那要怎麼說才對呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1658 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
2020/3疫情爆發全球大封鎖，全球9條主幹航線綜合停班率一度高達74%，所有的航運業者都悲觀地預期全球貿易將受打擊，因此減少船隻、貨櫃等供應量。沒想到亞洲各國經濟從2020年下半開始強勁復甦，尤其亞洲需求比預期高，連帶排擠歐洲航線的供給，造成2020年11月起，全球航運供不應求。
要確認老公是否外遇，最先的是觀察他是否有異常行為。比如，他是否變得經常加班、出差次數突然增加，或者回家時間總是拖延？再來，他的手機是否變得比以前更敏感，無論是訊息、通話，甚至連社交媒體都更加小心翼翼地隱藏？這些變化都可能是他隱瞞某些事情的跡象。
今天的案例是長期右手腕和拇指疼痛、嚴重至無法握拳抓取東西，甚至連女友牽手都會痛到抗拒的病友。蘇偉翔醫師利用筋膜原理對症進行乾針治療，從手臂扎到肩頸找到疼痛源頭，治療2次後獲得大幅改善，以下與大家分享治療過程及病友心得。
病友背景
這位來求診的病友是名職業駕駛，長期深受右手
■
此文將協助你簡易地獲取磨刀技能。
磨刀的需求
當你偶爾下廚，你就會需要磨刀。一把鋒利的刀子可以幫助你更好地切割食材，以獲得更好的口感；更安全地烹飪，避免因為鈍刀手滑切到手。
刀子的結構
當你有磨刀的需求，你會需要看看你手上的刀。單面的刀刃，就只要磨利單面就好，不然會把刀子搞壞。簡單
「とる/とります」這個單字
同一個音有非常多種意思 但只要掌握幾個關鍵的用法 字彙力就能大幅提升
先從使用最廣的「取る/取ります」介紹起
再補充其他常見的用法
A.「取る/取ります」
主要意思有以下6種
➀用手握住並拿著
例如:
ご自由(じゆう)に手に取ってみてください。
⇒
在職場叢林中，握手可能成為決勝的關鍵。這篇文章以小明為例，分享了握手的社交禮儀和其重要性。文章從故事中悟出握手的技巧，在力道、時間、眼神、姿勢和手的狀況上都有相應的建議。同時，文章也強調握手在不同場合上的應對之道，並點明握手作為建立良好第一印象的重要性以及社交的重要性。
雖然動作不流暢有些挫敗，但奇妙的是，在慢下來之後，每個簡單的動作中，還是有很多細微的感受可以去觀察。就像是在每週課程中，老師在某個定式中要我們去感覺「雙手勞宮穴代替鼻子呼吸」。
之前我沒有太細微的感覺，只覺得雙手好像有點麻麻漲漲，但這週很新奇地感受到，手掌彷彿吸吐著熱氣。
哦，太有趣了吧！
自從之前發現被對岸網站盜文，就決定在文章中間或末端加上一些文字聲明。由於我連載的平台有好幾個，所以花了一些時間，把每一個平台的每一篇文全都加上聲明，想藉此查看盜文都是從哪個連載平台盜的﹙雖然本來我心裡就有底了，但總要有證據嘛﹚。
而且，因為怕盜文時設有自動屏蔽、替換功能，我還特地將文字聲明
不管任何的職業，都會有他們的做事方法，但是每個產業當中都會有工作能力強的人，他們會有自己的工作技巧，優秀的人能透過觀察上司或前輩的工作技巧內化為自己的能力。
最近因為抖音的關係，許多中國特色美食在台灣吹起旋風:煎餅果子、肉夾饃、酸菜魚、螺螄粉……，其中肉夾饃更是被譽為「漢堡祖先」，酥脆的口感一吃就上癮。
如果都還沒有吃過肉夾饃，不知道去哪裡吃，就到三重龍門路的饃飯生創意飯餅專賣店，一起來品嘗好吃到掉渣的創意肉夾饃。
2020/3疫情爆發全球大封鎖，全球9條主幹航線綜合停班率一度高達74%，所有的航運業者都悲觀地預期全球貿易將受打擊，因此減少船隻、貨櫃等供應量。沒想到亞洲各國經濟從2020年下半開始強勁復甦，尤其亞洲需求比預期高，連帶排擠歐洲航線的供給，造成2020年11月起，全球航運供不應求。
要確認老公是否外遇，最先的是觀察他是否有異常行為。比如，他是否變得經常加班、出差次數突然增加，或者回家時間總是拖延？再來，他的手機是否變得比以前更敏感，無論是訊息、通話，甚至連社交媒體都更加小心翼翼地隱藏？這些變化都可能是他隱瞞某些事情的跡象。
今天的案例是長期右手腕和拇指疼痛、嚴重至無法握拳抓取東西，甚至連女友牽手都會痛到抗拒的病友。蘇偉翔醫師利用筋膜原理對症進行乾針治療，從手臂扎到肩頸找到疼痛源頭，治療2次後獲得大幅改善，以下與大家分享治療過程及病友心得。
病友背景
這位來求診的病友是名職業駕駛，長期深受右手
■
此文將協助你簡易地獲取磨刀技能。
磨刀的需求
當你偶爾下廚，你就會需要磨刀。一把鋒利的刀子可以幫助你更好地切割食材，以獲得更好的口感；更安全地烹飪，避免因為鈍刀手滑切到手。
刀子的結構
當你有磨刀的需求，你會需要看看你手上的刀。單面的刀刃，就只要磨利單面就好，不然會把刀子搞壞。簡單
「とる/とります」這個單字
同一個音有非常多種意思 但只要掌握幾個關鍵的用法 字彙力就能大幅提升
先從使用最廣的「取る/取ります」介紹起
再補充其他常見的用法
A.「取る/取ります」
主要意思有以下6種
➀用手握住並拿著
例如:
ご自由(じゆう)に手に取ってみてください。
⇒
在職場叢林中，握手可能成為決勝的關鍵。這篇文章以小明為例，分享了握手的社交禮儀和其重要性。文章從故事中悟出握手的技巧，在力道、時間、眼神、姿勢和手的狀況上都有相應的建議。同時，文章也強調握手在不同場合上的應對之道，並點明握手作為建立良好第一印象的重要性以及社交的重要性。
雖然動作不流暢有些挫敗，但奇妙的是，在慢下來之後，每個簡單的動作中，還是有很多細微的感受可以去觀察。就像是在每週課程中，老師在某個定式中要我們去感覺「雙手勞宮穴代替鼻子呼吸」。
之前我沒有太細微的感覺，只覺得雙手好像有點麻麻漲漲，但這週很新奇地感受到，手掌彷彿吸吐著熱氣。
哦，太有趣了吧！
自從之前發現被對岸網站盜文，就決定在文章中間或末端加上一些文字聲明。由於我連載的平台有好幾個，所以花了一些時間，把每一個平台的每一篇文全都加上聲明，想藉此查看盜文都是從哪個連載平台盜的﹙雖然本來我心裡就有底了，但總要有證據嘛﹚。
而且，因為怕盜文時設有自動屏蔽、替換功能，我還特地將文字聲明
不管任何的職業，都會有他們的做事方法，但是每個產業當中都會有工作能力強的人，他們會有自己的工作技巧，優秀的人能透過觀察上司或前輩的工作技巧內化為自己的能力。
最近因為抖音的關係，許多中國特色美食在台灣吹起旋風:煎餅果子、肉夾饃、酸菜魚、螺螄粉……，其中肉夾饃更是被譽為「漢堡祖先」，酥脆的口感一吃就上癮。
如果都還沒有吃過肉夾饃，不知道去哪裡吃，就到三重龍門路的饃飯生創意飯餅專賣店，一起來品嘗好吃到掉渣的創意肉夾饃。