付費限定方格精選

背負已逝生命的虛構字根-《波斯語課(Persischstunden)》

更新於 發佈於 閱讀時間約 16 分鐘
高三時,面對沉重的備考壓力,又得兼顧學校的日常進度,繁重的課業令筆者累得昏昏欲睡,某天英文課,正當筆者百般聊賴、機械式地抄著已快變成鬼畫符的筆記時,在台上的振筆疾書的英文老師突然提到托爾金(J. R. R. Tolkien,1892年1月3日~1973年9月2日),這位語言學教授所撰寫的《魔戒》,一聽到有興趣的小說,筆者立刻抬起快要閉合的眼皮,將渙散的注意力拉回課堂上。
英文老師提到,在《魔戒》中出現的精靈語等語言,都是可以拼寫、具有完整文法系統的語言。
這位教授竟然可以編造出這麼多種語言!?
當時還是高中的筆者,對於托爾金教授的博學多聞及才華洋溢感到佩服至極。
語言不僅是溝通工具,更是悠長歲月裡承載天地萬物的重要媒介 (Photo by Mark Rasmuson on Unsplash)
在淵博學識的基礎下,加上處在較為安全穩定的環境,的確是有閒情逸致可以慢慢編出一套又一套具有系統的虛構語言。
那,假如是為了活下去,不得已用死去同胞的名字編造語言呢?
關於上面這句話所背負的故事,還得從第二次世界大戰說起。
以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 6665 字、0 則留言,僅發佈於Tingyu的影劇筆記你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限 只剩下0 小時 0
avatar-img
邱婷鈺的沙龍
91會員
60內容數
閱讀之餘也記錄人生
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
邱婷鈺的沙龍 的其他內容
兩年前的冬日午後,筆者趁著空閒上網時聽到Kids Return這首歌,躍動的音符讓筆者想起國中時騎著單車上下課的日子,以及高中時對未知的將來既憧憬又徬徨的心情,進一步查詢後,才知道這首歌是宮崎駿電影御用配樂大師—久石讓為北野武電影《恣在年少(Kids Return , キッズ・リターン)》所製作的主
大部分的人出門在外時除了吃外食,也有比較勤勞的人會自己製作便當,筆者對於便當的記憶是高中晚上補習前吃外婆所準備的便當,拿到便當時都很期待外婆這次給自己準備了什麼菜。筆者本身是個愛吃的人,加上又是成長期,上課前就會把便當一掃而空。吃便當時補習班老師飼養的米克斯狗狗寶弟就會坐在我旁邊討吃,若不給吃,他就
“吾死則三百年宗社亡矣,汝死則宗社尚保,汝死可矣。吾不斬汝一人使宗社亡乎? — 《李光鉉日記(壬午日記)》壬午年閏五月十三日” 這是朝鮮英祖的承旨李光鉉在英祖三十八年閏五月十三日的日記中所記載的字句。 你能想像,這句殘酷的話,是一個父親對兒子說的嗎? 這是朝鮮王朝英祖,對兒子思悼世子所說的話。 英祖
愛,可以包容心中的傷口,撫慰傷痕累累的心,也能淡化心頭的痛楚。 海街日記(海街diary)是日本漫畫家吉田秋生從2006年開始不定期連載至2018年完結的作品,故事主要是藉由鎌倉香田家四姊妹及周遭人之日常生活來闡述人世間的悲歡離合及無可奈何,撇開漫畫中一些讓人會心一笑的日常外,每個角色幾乎都得面對自
兩年前的冬日午後,筆者趁著空閒上網時聽到Kids Return這首歌,躍動的音符讓筆者想起國中時騎著單車上下課的日子,以及高中時對未知的將來既憧憬又徬徨的心情,進一步查詢後,才知道這首歌是宮崎駿電影御用配樂大師—久石讓為北野武電影《恣在年少(Kids Return , キッズ・リターン)》所製作的主
大部分的人出門在外時除了吃外食,也有比較勤勞的人會自己製作便當,筆者對於便當的記憶是高中晚上補習前吃外婆所準備的便當,拿到便當時都很期待外婆這次給自己準備了什麼菜。筆者本身是個愛吃的人,加上又是成長期,上課前就會把便當一掃而空。吃便當時補習班老師飼養的米克斯狗狗寶弟就會坐在我旁邊討吃,若不給吃,他就
“吾死則三百年宗社亡矣,汝死則宗社尚保,汝死可矣。吾不斬汝一人使宗社亡乎? — 《李光鉉日記(壬午日記)》壬午年閏五月十三日” 這是朝鮮英祖的承旨李光鉉在英祖三十八年閏五月十三日的日記中所記載的字句。 你能想像,這句殘酷的話,是一個父親對兒子說的嗎? 這是朝鮮王朝英祖,對兒子思悼世子所說的話。 英祖
愛,可以包容心中的傷口,撫慰傷痕累累的心,也能淡化心頭的痛楚。 海街日記(海街diary)是日本漫畫家吉田秋生從2006年開始不定期連載至2018年完結的作品,故事主要是藉由鎌倉香田家四姊妹及周遭人之日常生活來闡述人世間的悲歡離合及無可奈何,撇開漫畫中一些讓人會心一笑的日常外,每個角色幾乎都得面對自
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
托爾在他的中土世界中描繪了精靈的永生不老,以及在死亡與永生之間的議題。
Thumbnail
作者──威托德.皮雷茨基在1940年時,故意被納粹士兵抓獲並冒用波蘭地下軍事司令官托馬什.塞拉芬斯基之名,進入位於奥許維茲集中營,希望以此蒐集營內的情報、組織營內其他被捕人士,在必要時與在外的波蘭軍隊裡應外合,對抗納粹。
Thumbnail
這些犯下殺害手無寸鐵的巴勒斯坦平民的士兵,在他們百年之後,何有顏面面對曾經死在德國集中營的先祖:我們的犧牲為你們博得全世界的同情與幫助,經歷兩千年的顛沛流離,終得以完成建國的心願,你們卻和納粹一樣,犯下連禽獸都不如的罪行。
Thumbnail
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇,繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外,雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》,合稱《托爾金奇幻故事集》,業已上市......
Thumbnail
托爾金在他的書中編織了宗教主題,其中之一就是精靈和人類的「墮落」本質,其中隱藏著深奧的含義或真理。
Thumbnail
【vocus 精選投資理財/金融類沙龍,輸入 "moneyback" 年訂閱 9 折】 市場動盪時,加碼永遠值得的投資標的——「自己」 川普政府再度拋出關稅震撼彈,全球市場應聲重挫,從散戶到專業投資人,都急著找尋買進殺出的訊號,就是現在,輪到知識進場!把握時機讓自己升級,別放過反彈的機會!
Thumbnail
托爾在他的中土世界中描繪了精靈的永生不老,以及在死亡與永生之間的議題。
Thumbnail
作者──威托德.皮雷茨基在1940年時,故意被納粹士兵抓獲並冒用波蘭地下軍事司令官托馬什.塞拉芬斯基之名,進入位於奥許維茲集中營,希望以此蒐集營內的情報、組織營內其他被捕人士,在必要時與在外的波蘭軍隊裡應外合,對抗納粹。
Thumbnail
這些犯下殺害手無寸鐵的巴勒斯坦平民的士兵,在他們百年之後,何有顏面面對曾經死在德國集中營的先祖:我們的犧牲為你們博得全世界的同情與幫助,經歷兩千年的顛沛流離,終得以完成建國的心願,你們卻和納粹一樣,犯下連禽獸都不如的罪行。
Thumbnail
隨著經典名著《魔戒》進入公版書的範疇,繁體中文譯本也開始進入多家爭鳴的時代。除原本聯經的朱學恆譯本之外,雙囍出版延請奇幻領域頗有名氣的李函重新全譯了《魔戒》與《哈比人》,合稱《托爾金奇幻故事集》,業已上市......
Thumbnail
托爾金在他的書中編織了宗教主題,其中之一就是精靈和人類的「墮落」本質,其中隱藏著深奧的含義或真理。