涅槃的七扇門 (二):一篇真實的佛教訓誡 — 譯自『寂靜之聲』海倫娜·布拉瓦茨

閱讀時間約 4 分鐘

第十四世達賴喇嘛稱讚並且認可《寂靜之聲》。如何透過七項準備,以進入涅槃呢?僅獻給少數真正的學生,這篇將滿足他所需求。此段落大師講解前三扇門:佈施、持戒、忍辱。

譯自『沈默之聲』- 海倫娜·布拉瓦茨
當你站在道路的門檻,越過第一扇門之前,
你必須—
你必須將個人的小我,犧牲給非個人的真我,將二者合而為一,從而摧毀兩者之間的橋樑— 安達卡納拉 (Antahkarana)。

你必須準備好回答嚴厲的達摩律法 ,他在你踏出第一步時,問道:

『你這滿懷希望的人,你遵守所有的律法了嗎?』

『你是否已將你內心與心靈,調諧至全人類偉大的內心與心靈了嗎?
如同聖河咆哮的轟隆聲,囊括了大自然所有聲音的回響;
『即將進入涅槃的人』面對所有生命與呼吸,及其所包含每聲嘆息、每個想法— 
他的內心應震顫回應。』

若以靈魂中回盪的七弦琴為喻:

弟子是琴弦,全人類是它的響板;而彈撥的手,是偉大世界靈魂的和諧氣息。
在主的彈撥下,若其中一根弦,無法和諧的與其他弦合聲,它就會斷裂並被扔掉。
因此,弟子集體的心靈,也必須與主高級靈魂的心靈,兩者彼此和諧;否則前者將脫離。
如『影子的兄弟』,他們因謀殺自己的靈魂而脫離,他們是可怕的紅帽派。

光明的候選人啊,你將你的存在調諧在人類巨大的痛苦中了嗎?

你有 ? . . .那你可以進來了。
然而,在你踏上淒涼的悲傷之路之前,你最好先了解一下路上的陷阱。
當你拿著慈善、愛和憐憫的鑰匙,你在佈施之門前是安全的,那是這條路的第一扇門。
看哪,快樂的朝聖者啊!
面對你的門戶又高又寬,似乎很容易進入。
通往此入口的道路筆直、平坦、綠意盎然。
它就像黑暗森林深處的一片陽光明媚的的空地,是阿彌陀佛天堂中的一個人間鏡像。
在那里,希望的夜鶯和羽翼亮麗的鳥兒棲息在綠色的涼亭中,向無畏的朝聖者們吟唱著成功。
他們唱著菩薩的五美德,菩提力量的五來源,以及的七步驟。
走下去!因為你帶來了鑰匙,你是安全的。

通往第二扇門的路也是青翠的,
但它一路陡峭且蜿蜒而上;是的,到那巖石山頂。
灰蒙的霧氣將籠罩著它高低不平而多石的山頂,而在上面是一片黑暗。

當他繼續前進,希望之歌在朝聖者的心中更加微弱。
懷疑的顫抖現在降臨在他身上;他的腳步越來越不穩。

候選人啊,當心這一點—
當心這蔓延的恐懼,它就像半夜裡黑色蝙蝠的翅膀,在你靈魂的月光和遠方隱約可見的偉大目標之間,無聲的漸漸展開。

弟子啊,恐懼會扼殺意志,阻止一切行動。
如果缺乏持戒的美德,朝聖者會被絆倒,同時業力的小石子會沿路擦傷他的腳。
要站穩腳步啊,候選人!

忍辱的精華中沐浴你的靈魂;因為現在你正要接近那個名字的入口 — 堅韌和忍耐的大門。
不要閉上你的眼睛,保持你的視線在金剛上;
魔羅的箭永遠刺痛著沒有達到離幻的人。
謹防顫抖 — 在恐懼的氣息下,忍辱的鑰匙將生銹而無法開門。
你越往前走,你雙腳遇到的陷阱就越多。

往前的道路,被一團火焰照亮—那是心中燃燒的勇敢之光。
一個人越勇敢,他就會得到越多。
他越是害怕,那道光就越微弱 — 而只有那光可以指引方向。
正如傍晚的餘輝,閃耀在某座高山的山頂;但在它消失後,隨之而來的是漆黑的夜晚。
心靈的光也是如此。當它熄滅的時候,漆黑和恐嚇的陰影將從你內心發出並落在路上,使你恐懼的雙腳定在原地。

弟子,當心那致命的陰影!
沒有任何來自精神的光可以驅散陰間靈魂的黑暗,除非所有自私的想法從那裡離開。
朝聖者言道:『我已經放棄了這短暫的軀殼;我已經消滅了『因』 一 曾經投下的陰影,不會再對我產生任何影響。』
因為如今,最後一場偉大的戰鬥  —  真我和小我之間的最後一役  —  展開了。

看哪,這個戰場被捲入偉大的戰爭而不復存在了。

但是,一旦你通過了忍辱的大門,第三步就完成了—
此時你的身體是你的奴隸。

現在,為第四個門做準備,即誘惑的門戶,而它確實誘捕了內在的人。

按讚 FB 訂閱最新文章:『 神秘學講堂FB粉絲團
更多『神秘學講堂』文章: 『 查看目錄 』

All translations on this site are for personal use only. Please contact me if there were copyright issues and I will remove the posts.
153會員
194內容數
神秘學,千倍寬廣的眼界!每週三發佈文章,涵蓋神秘學、符號象徵、冥想、魔法、鍊金術、埃及、天堂、宗教、神 ... 追蹤別錯過!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
神秘學講堂 的其他內容
第十四世達賴喇嘛稱讚並且認可《寂靜之聲》。如何透過七項準備,以進入涅槃呢?僅獻給少數真正的學生,這篇將滿足他所需求。
第十四世達賴喇嘛稱讚並且認可《寂靜之聲》。如何透過七項準備,以進入涅槃呢?僅獻給少數真正的學生,這篇將滿足他所需求。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
要注意時間喔,快來不及了! 我懂時間的寶貴,也要留心 我需要做的是尊重每個人的意願 如果有人願意花時間多瞭解 那我就也會多花時間在對方身上 但如果對方呈現對我愛理不理 那我也要學習 放手
Thumbnail
《少女同志,向敵人開槍吧》講述的是「信念」的故事,透過環境、技術與境遇,從一次次信念的毀滅與重建,藉以戰爭的血液與眼淚,傳達少女最終所必須開的那一槍,身為狙擊兵存在的真意,用盡一切意念都必須射殺的並不是敵人,而是自己。   史丹利庫柏力克的電影《金甲部隊》講述越戰時美軍訓
Thumbnail
    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。     在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細細
Thumbnail
每年藏曆10月20日至25日,藏地雪域各地所有格魯派的寺廟,皆以「燃燈節」來紀念偉大的 宗喀巴大師涅槃圓寂日。觀諸西藏歷代成就者,在聞、思、修的見解與行誼,宗喀巴祖師的成就無人能及,如此殊勝與偉大的成就者,實堪為西藏之頂嚴。大師世壽六十四歲時利益眾生的事業圓滿,故示現成佛,往生兜率淨土。前往點光明燈
Thumbnail
每一天與自己的過去告別,只是怎麼告別方式,狀態的變化,在放下自我的審視時,會感覺到有很多的不同,是新增體驗別於以往的,接受到不同層面的能量,用以實際的引領方式與練習,服務到自己,這是任誰都無法阻止的,只有自己怎麼選擇,怎麼走。
Thumbnail
記得小時候看過一部日本片,一個太貧窮的村落,只能送老人上山等死。當時我所處的社會豐庶,這種事真是匪夷所思,心中還慶幸不會再發生這種事情。那個時候人類還在放心的擷取地球資源,未被大自然反撲,生活便利,雖偶有極端氣候,水電資源仍不餘匱乏,那或許是人類史上最好的一段日子吧。 沒想到在我有生之年,竟會看到楢
Thumbnail
端午節時大家都會玩立蛋,其實很有難度,我從小到大沒有成功過,但住在赤道線附近的人可能覺得根本不足為奇,蛋隨便丟在地上都可能就立起來(那是陀螺吧)。
Thumbnail
《大般涅槃經》卷31說「定、不定」業: 一切作業,有輕有重,輕重二業,復各有二:一者決定,二者不決定。善男子!或有人言:『惡業無果,若言惡業定有果者,云何氣噓旃陀羅而得生天?鴦掘摩羅得解脫果?』以是義故,當知作業有定得果、不定得果。我為除斷如是邪見,故於經中說如是語,一切作業無不得果。「善男子!
Thumbnail
今年邁入30歲了,回首過去,前面幾年面臨了幾次人生低迷。高中畢業後,原先考上北部大學,正離家鄉就讀的我,最終停留在車站停留了片刻,還是決定先出社會工作,有能力再來完成學歷,就這樣過了十多年 這幾十年時間過得真的很快,高中畢業後,選擇在熱炒店打工到當兵。退伍那年,想說學個一個技能,就到了修車廠拜師,男
Thumbnail
葉馨睜開眼睛,發現自己躺在病床上,旁邊的儀器發出規律的嗶嗶聲。 一個個頭瘦小,妹妹頭下有張架著圓框眼鏡的尖臉蛋,身穿白大褂的年輕女子坐在病床旁的摺合床上,交叉雙腿,低著頭正在打盹。她抬起頭瞥見葉馨,站了起來。 「好一點了嗎?」她說:「我叫桂敏芙,是警務處的心理諮詢專家。有沒有地方不舒服?」...
Thumbnail
要注意時間喔,快來不及了! 我懂時間的寶貴,也要留心 我需要做的是尊重每個人的意願 如果有人願意花時間多瞭解 那我就也會多花時間在對方身上 但如果對方呈現對我愛理不理 那我也要學習 放手
Thumbnail
《少女同志,向敵人開槍吧》講述的是「信念」的故事,透過環境、技術與境遇,從一次次信念的毀滅與重建,藉以戰爭的血液與眼淚,傳達少女最終所必須開的那一槍,身為狙擊兵存在的真意,用盡一切意念都必須射殺的並不是敵人,而是自己。   史丹利庫柏力克的電影《金甲部隊》講述越戰時美軍訓
Thumbnail
    在修行中,務必參照《金剛經》,點明了「心」該如何修持。而佛菩薩開示所提到的習氣部分,也可透過多唸誦《金剛經》並配合實踐以逐步化解。     在此將南懷瑾所著作的《金剛經說甚麼》文章一篇篇放上,建議您在誦持過程也應多多觀閱,對《金剛經》更了解。我們每天放上幾篇,單篇內容也不多,希望您細細
Thumbnail
每年藏曆10月20日至25日,藏地雪域各地所有格魯派的寺廟,皆以「燃燈節」來紀念偉大的 宗喀巴大師涅槃圓寂日。觀諸西藏歷代成就者,在聞、思、修的見解與行誼,宗喀巴祖師的成就無人能及,如此殊勝與偉大的成就者,實堪為西藏之頂嚴。大師世壽六十四歲時利益眾生的事業圓滿,故示現成佛,往生兜率淨土。前往點光明燈
Thumbnail
每一天與自己的過去告別,只是怎麼告別方式,狀態的變化,在放下自我的審視時,會感覺到有很多的不同,是新增體驗別於以往的,接受到不同層面的能量,用以實際的引領方式與練習,服務到自己,這是任誰都無法阻止的,只有自己怎麼選擇,怎麼走。
Thumbnail
記得小時候看過一部日本片,一個太貧窮的村落,只能送老人上山等死。當時我所處的社會豐庶,這種事真是匪夷所思,心中還慶幸不會再發生這種事情。那個時候人類還在放心的擷取地球資源,未被大自然反撲,生活便利,雖偶有極端氣候,水電資源仍不餘匱乏,那或許是人類史上最好的一段日子吧。 沒想到在我有生之年,竟會看到楢
Thumbnail
端午節時大家都會玩立蛋,其實很有難度,我從小到大沒有成功過,但住在赤道線附近的人可能覺得根本不足為奇,蛋隨便丟在地上都可能就立起來(那是陀螺吧)。
Thumbnail
《大般涅槃經》卷31說「定、不定」業: 一切作業,有輕有重,輕重二業,復各有二:一者決定,二者不決定。善男子!或有人言:『惡業無果,若言惡業定有果者,云何氣噓旃陀羅而得生天?鴦掘摩羅得解脫果?』以是義故,當知作業有定得果、不定得果。我為除斷如是邪見,故於經中說如是語,一切作業無不得果。「善男子!
Thumbnail
今年邁入30歲了,回首過去,前面幾年面臨了幾次人生低迷。高中畢業後,原先考上北部大學,正離家鄉就讀的我,最終停留在車站停留了片刻,還是決定先出社會工作,有能力再來完成學歷,就這樣過了十多年 這幾十年時間過得真的很快,高中畢業後,選擇在熱炒店打工到當兵。退伍那年,想說學個一個技能,就到了修車廠拜師,男
Thumbnail
葉馨睜開眼睛,發現自己躺在病床上,旁邊的儀器發出規律的嗶嗶聲。 一個個頭瘦小,妹妹頭下有張架著圓框眼鏡的尖臉蛋,身穿白大褂的年輕女子坐在病床旁的摺合床上,交叉雙腿,低著頭正在打盹。她抬起頭瞥見葉馨,站了起來。 「好一點了嗎?」她說:「我叫桂敏芙,是警務處的心理諮詢專家。有沒有地方不舒服?」...