[食譜] 印度香料奶茶 Masala Chai 的三種食譜:經典、辛辣、清香

更新 發佈閱讀 7 分鐘
raw-image

身為從小就接觸手搖飲料文化的台灣人,奶茶早已融入你我的日常生活。不過加了香料的印度奶茶,在台灣似乎並不普及。

喜歡上喝香料奶茶,是大約兩年前,在日本時的事了。在日本,許多咖啡廳或是任何一間星巴克都可以點到香料奶茶,是一個很普通的存在,有著不少的愛好者。香料奶茶不僅味道豐富、好喝,也因為裡頭加了香料,對身體很好!真是沒有理由讓人不愛上啊!

本文會先介紹印度香料奶茶的歷史,再告訴你如何調整當中的食材,來做出自己喜歡的味道,也提供我喜歡的三種香料搭配給你參考!

印度香料奶茶,Masala Chai

印度香料奶茶的名字,其實蠻有趣的。印度香料奶茶,Masala Chai,Masala(馬薩拉)是「綜合香料」的意思,而Chai在印度則是「茶」的意思,當中並沒有奶的含義在。

而在國外,有時會看到用Chai Tea來指印度香料奶茶,這其實是一個錯誤用法,因為Chai本身就是茶的意思,這樣就變成「茶茶」了?不過似乎大家也習慣了這個說法,也就不太計較了。

Chai的發音聽起來很像茶?

也許你也發現了chai的發音跟中文的「茶」很像。沒錯!茶這個詞,中文我們説cha(ㄔㄚˊ),而用閩南語發音則是te(ㄉㄝˊ)。各國的發音也幾乎都是cha或是te衍伸出來的,例如:印度的chai,英文的tea。

"Tea" if by sea, "cha" if by land

這句話正好說明了茶葉從中國,往全世界發展的歷史。cha經由當時的陸上絲路傳出去,因此中亞就偏向cha的發音,而和中國做海上貿易的國家則幾乎都稱做tea。

raw-image


印度香料奶茶的歷史—英國殖民之下的印度

在19世紀印度受英國殖民時,當時英國已經有品茶的文化,他們在適合種植茶葉的印度,大規模發展、栽培(世界有名的紅茶,阿薩姆和大吉嶺都是產自於印度喔!)。不過品質好的茶葉幾乎都是英國人拿走了,剩下一些品質比較差的茶葉就流入印度本地。

因為品質較差,通常比較苦澀,於是他們就融合了當地特色的香料,並加入糖和牛奶等,做成了印度香料奶茶。

CTC茶葉製法,讓飲茶更普及

到了20世紀,印度也開始使用CTC製法來處理紅茶。CTC指的是,Crush輾、Tear切碎、Curl揉捲,利用機器大量處理,通常茶葉會呈現捲曲的粒狀。CTC製法的茶葉,茶味能有效率地充分釋放,茶香濃厚,即使用比原本少的茶葉也能泡出濃郁的紅茶,成本降低了,茶也就在印度變得普及了。

印度香料奶茶就是印度拉茶嗎?

身為台灣人,你應該也有在夜市看過印度拉茶,但其實拉茶不是印度的,而是馬來西亞的特色飲品。拉茶的馬來西亞語為「Teh Tarik」,「Teh」就是「茶」的意思,而「Tarik」就是「拉」的意思。

至於為什麼會被冠上印度的名號呢?有一說是在馬來西亞的印度人發明的,也有人說拉茶一開始是源自印度,後來傳到馬來西亞後被發揚光大。確實在印度也有類似拉茶的手法,只是並沒有這麼常見,做法也沒有這麼誇張,像我們印象中那樣一定要拉的很~長~。

拆解印度香料奶茶的元素,做出自己喜歡的風味

印度奶茶的做法很隨性,其實不太需要去想這樣做到底是不是對的,只要自己喜歡就好!除非你是非常追求再現傳統的,不然你可以針對當中的主要元素:茶、奶、糖、香料,根據喜好做調整,食譜是千變萬化的。

在茶的選擇上,最安全的就是選擇來自印度的阿薩姆,阿薩姆的茶味較重,很適合和風味也同樣強烈的香料做搭配,加入牛奶後,味道也比較不會被壓過去。

但難道除了阿薩姆,其他都不適合嗎?沒有這回事!我其實也有用過無咖啡因的南非國寶茶、以及帶柑橘香氣的伯爵茶做過,雖然喝起來沒有那麼濃郁,但也是另一番風味,我自己也蠻喜歡的。

奶的選擇,建議可以先從一般的牛奶開始,做奶茶,通常選全脂會比較好。若用低脂,奶香會略顯遜色,整體喝起來就會比較單薄。如果你不喝牛奶,也可以試著用豆奶或燕麥奶等做做看,也許會意外地不錯喝。

而在茶和奶的比例上,可以先從1:1開始嘗試,如果覺得想要哪邊味道重一點,再做調整就行了。

香料

1/ 經典款:小荳蔻、肉桂、丁香

raw-image

印度香料奶茶的食譜有很多,最常見的組合大概就是小荳蔻、肉桂、丁香了,所以我擅自稱它為經典款。肉桂和丁香提供深沈的香甜味,小荳蔻則會讓你在喝下去後,感受到清涼的喉韻。

2/ 辛辣款:薑、黑胡椒

raw-image

辛辣款的材料取得很容易,基本上任何超市都買得到。

這是我在冬天會很想喝的一個組合,喝下去喉嚨熱熱的,身體也都暖起來,十分舒服。如果你覺得這樣的組合不夠有香料感,可以結合經典款,小荳蔻、肉桂、丁香也都一起丟下去!

3/ 清香款:香茅

raw-image

雖然清香款只用了一種香料(或者應該稱香草),但我真的十分推薦!喝下去口腔和鼻腔裡充滿香茅的清香與涼感,很適合夏天。

糖,選擇最一般的砂糖就行了。如果想要更近一步,可以根據你用的香料或是茶種,來挑選要用哪種糖。個人覺得蜂蜜也蠻搭的,很適合風味深沈系的香料(例如經典款)。

煮法

奶茶的煮法眾說紛紜,在印度的傳統方式,會讓牛奶沸騰好幾次,藉此來讓味道更濃縮、更強烈。但也有人認為,牛奶不適合久煮,會讓奶香味轉為厚重的奶腥味,因此只要煮到牛奶變得溫熱就行了。(這部分也是看個人喜好,我個人是「不要久煮派」。)

raw-image

印度香料奶茶 Masala Chai食譜

◆ 食材(兩人份) ◆

  • 250cc 水
  • 250cc 牛奶
  • 8g 茶葉
  • 2T 糖(甜度依個人喜好自行調整)

香料

  • 經典款:3粒小荳蔻、一根肉桂、4粒丁香
  • 辛辣款:10g薑、10粒黑胡椒
  • 清香款:2g香茅(用乾燥的也行)


raw-image

◆ 做法 ◆

  1. 將香料搗碎(如果沒有缽和搗棒,用桿麵棍或是其他可以壓碎的任何方式都可以,或是直接省略)
  2. 水中加入香料,開中火煮至沸騰後,持續煮一分鐘 加入茶葉,轉中小火持續煮一分鐘
  3. 加入牛奶,煮至牛奶快要沸騰前熄火
  4. 加入糖,攪拌融化。用濾網過濾掉茶葉與香料即可

如果你有任何疑問、想說的話,可以留言或到Instagram找我(可能比較快☺️)
或是你想了解更多和香料有關的事,可以看這裡 →香料咖哩101


參考資料

留言
avatar-img
香料女子 Kei的沙龍
26會員
22內容數
香料、咖哩知識/簡單的香料咖哩食譜
2022/01/06
坦都里,聽起來很像某個地方的名字,不過他可不是地名。tandoor指的是泥窯烤爐,而這道料理,是用tandoor烤的雞,因此就叫Tandoori Chicken。 坦都里烤雞的做法是,將雞肉醃泡在名為tandoori masala的香料和優格當中,而香料當中因含有不少的辣椒粉,因此顏色會呈現紅色。
Thumbnail
2022/01/06
坦都里,聽起來很像某個地方的名字,不過他可不是地名。tandoor指的是泥窯烤爐,而這道料理,是用tandoor烤的雞,因此就叫Tandoori Chicken。 坦都里烤雞的做法是,將雞肉醃泡在名為tandoori masala的香料和優格當中,而香料當中因含有不少的辣椒粉,因此顏色會呈現紅色。
Thumbnail
2021/11/09
這次以惠比壽為中心,展開午餐吃咖哩、晚餐也吃咖哩的散步行程。 除了咖哩店,途經巴斯克起司蛋糕專賣店、花園廣場、寫真美術館、藥草酒酒吧等。
Thumbnail
2021/11/09
這次以惠比壽為中心,展開午餐吃咖哩、晚餐也吃咖哩的散步行程。 除了咖哩店,途經巴斯克起司蛋糕專賣店、花園廣場、寫真美術館、藥草酒酒吧等。
Thumbnail
2021/09/18
SPICY CURRY魯珈以「香料咖哩+滷肉飯」的組合聞名。 老闆是一位說話輕柔,又很有禮貌的女生。人稱「香料咖哩女神」的齋藤絵理。 會有這個稱號,似乎是因為在當時開業時,東京的香料咖哩店並不多,女性一人經營的店又更少,因此受到很多注目,而有了女神的稱號。
Thumbnail
2021/09/18
SPICY CURRY魯珈以「香料咖哩+滷肉飯」的組合聞名。 老闆是一位說話輕柔,又很有禮貌的女生。人稱「香料咖哩女神」的齋藤絵理。 會有這個稱號,似乎是因為在當時開業時,東京的香料咖哩店並不多,女性一人經營的店又更少,因此受到很多注目,而有了女神的稱號。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
本文深度解析賽勒布倫尼科夫的舞臺作品《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》,如何以十段殘篇,結合帕拉贊諾夫的電影美學、象徵意象與當代政治流亡抗爭,探討藝術在儀式消失的現代社會如何承接意義,並展現不羈的自由靈魂。
Thumbnail
【泰式奶茶】冰涼消暑好選擇 台灣越來越多賣泰式奶茶的店家了。長久觀察下,當某樣商品忽然迅速拓展開,在台灣是有一定的商機與需求量,而好學的Elen,當然一定要來了解【泰式奶茶】這重要的文化囉!泰國的茶文化與印度的茶文化有著深厚的關係呢!
Thumbnail
【泰式奶茶】冰涼消暑好選擇 台灣越來越多賣泰式奶茶的店家了。長久觀察下,當某樣商品忽然迅速拓展開,在台灣是有一定的商機與需求量,而好學的Elen,當然一定要來了解【泰式奶茶】這重要的文化囉!泰國的茶文化與印度的茶文化有著深厚的關係呢!
Thumbnail
在檳城居住時,一般平常日的早上,家裡的煮飯阿姨會很習慣幫全家準備一桌早餐不外乎:一壺咖啡烏、一盤炒粿條,偶爾再來一份印度甩餅!
Thumbnail
在檳城居住時,一般平常日的早上,家裡的煮飯阿姨會很習慣幫全家準備一桌早餐不外乎:一壺咖啡烏、一盤炒粿條,偶爾再來一份印度甩餅!
Thumbnail
在動不動就高達38度的印度,他們最愛的是一杯熱騰騰的香料奶茶。
Thumbnail
在動不動就高達38度的印度,他們最愛的是一杯熱騰騰的香料奶茶。
Thumbnail
台灣雖然以珍珠奶茶著稱,也有各種創意飲料,但是我還沒喝到可以直擊靈魂,達到「可以解決萬事」等級的飲料,直到我後來喝到印度香料奶茶(Masala Chai),第一次覺得原來真的有種味道會帶給我這麼幸福療癒的感覺。
Thumbnail
台灣雖然以珍珠奶茶著稱,也有各種創意飲料,但是我還沒喝到可以直擊靈魂,達到「可以解決萬事」等級的飲料,直到我後來喝到印度香料奶茶(Masala Chai),第一次覺得原來真的有種味道會帶給我這麼幸福療癒的感覺。
Thumbnail
然後自己開始泡茶,再加牛奶,才發現—跟外面賣的完全不一樣!原來糖要加到這種地步才嚐得出甜味;原來有些店家要把茶泡到苦澀,甚至加了其他原料調味,再搭配糖來提味,才會有完美比例的好喝。 吃早餐的時候,我開始自己泡奶茶,英式早餐茶最安全,一般的紅茶包也可以,台灣紅茶也沒有不行。
Thumbnail
然後自己開始泡茶,再加牛奶,才發現—跟外面賣的完全不一樣!原來糖要加到這種地步才嚐得出甜味;原來有些店家要把茶泡到苦澀,甚至加了其他原料調味,再搭配糖來提味,才會有完美比例的好喝。 吃早餐的時候,我開始自己泡奶茶,英式早餐茶最安全,一般的紅茶包也可以,台灣紅茶也沒有不行。
Thumbnail
奶茶 顧名思義就是 鮮奶 加上 茶 而一杯好喝的奶茶 選用 合適的鮮奶、講究茶種 也只是基本的需求罷了~ 其中的沖煮流程,可是一點都不能馬虎!!
Thumbnail
奶茶 顧名思義就是 鮮奶 加上 茶 而一杯好喝的奶茶 選用 合適的鮮奶、講究茶種 也只是基本的需求罷了~ 其中的沖煮流程,可是一點都不能馬虎!!
Thumbnail
紅茶與筆者在港澳的生活可謂密不可分,不管是早上在茶餐廳點的奶茶或檸茶,還是在休閒假日的午後到大酒店享受下午茶餐,這些港澳的習以為常的生活都離不開紅茶文化。源自英殖時期達官貴人的英式下午茶文化,慢慢演變成平民化的冰室、茶餐廳,由上而下、在地化的方式把紅茶文化傳承到今天,成為港澳地區常見的奶茶、檸茶。
Thumbnail
紅茶與筆者在港澳的生活可謂密不可分,不管是早上在茶餐廳點的奶茶或檸茶,還是在休閒假日的午後到大酒店享受下午茶餐,這些港澳的習以為常的生活都離不開紅茶文化。源自英殖時期達官貴人的英式下午茶文化,慢慢演變成平民化的冰室、茶餐廳,由上而下、在地化的方式把紅茶文化傳承到今天,成為港澳地區常見的奶茶、檸茶。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News