三字經 之 大衛鮑伊的太空怪談 (10)

更新於 發佈於 閱讀時間約 8 分鐘
湯姆上校的太空漂流和三字經有什麼關係?讀讀三字經,聽聽大衛鮑伊的太空怪談Space Oddity。太空船無法定位,只能在宇宙無盡漫遊。人生無法定位,是不是也會飄浮?

三字經裡,孩子要學什麼?

前面已經談過天地人──瞭解人與天地間的關係,也講過農業社會最重要的日月星辰觀測變化。

從明察天地回歸到人倫關係:

三綱者,君臣義,父子親,夫婦順。

綱:網上的大繩,一拉即可收束網繩。

三種最重要的綱紀:君臣有道義、父慈子孝、夫婦和順。

三綱是維持人與人之間的和諧的三種綱要,所謂君君臣臣,君臣有義則國和;父子親夫婦順則家和萬事興。

中國人講究五倫關係,為何此處只以三倫為三綱,而非五倫五綱呢?

因為父慈子孝,則兄弟必能和睦,一個孝順的孩子不會容許自己因為兄弟的齟齬而讓父母傷心,同樣地,也會因此懂得結交善友遠離惡友。因此父子親夫婦順則家齊,家齊然後君臣有義則天下治。

三才、三光、三綱之後,是四時與四方,時間與空間。

曰春夏,曰秋冬,此四時,運不窮。

春夏秋冬稱為四時(今多稱四季),四時運轉循環無窮盡。

《禮記》〈孔子閑居〉「天有四時,春夏秋冬,風雨霜露” 形容天時的四季循環,春生夏長秋收冬藏,有雨露滋潤植物,有霜雪殺滅害蟲,這次自然界的規律。

因為有四季的變化,萬物得以生生不息。春天大地回春、萬物萌發,是為春生。夏季時植物繁茂、動物活力旺盛,是為夏長。秋天是收穫的季節,在農業社會是成果收割的時候,在遊牧民族則是宰殺牲畜準備過冬的肅殺之際,這就是秋收。到了冬天,則是萬物涵養蟄伏的時候,這是冬藏,藏是為了來春的勃發。春天的生機在夏天快速生長,萬物的生長是為了秋天的收成以備冬天的含藏。依此,四季循環不盡、天道運行不輟。

raw-image

曰南北,曰西東,此四方,應乎中。

東西南北四方的方位皆是與中心點互相對應,這是空間的概念。

在大航海時代來臨之前,每個國家都認為自己是世界的中心,並以此來定位東西南北方。即便今天,當我們轉動地球儀意圖辨認方位時,也會立刻發現所謂的四方是彼此相應而有,沒有東方何來西方?而所謂中國是東方大國、美國是西方強權,這也是建立在人類的認知基礎上取得的共識。時間三際和空間十方構成了我們所認知的宇宙,但現代科學家已經告訴我們,離開所處的地球,時間和空間都是以另一種維度而存在。即便如此,我們仍需定義所處空間中的四方,方位是座標,城市、國家的建設和疆域地界等種種都離不開方位的認知與確立。

空間的地位是人類的發展之一,試想,如果我現在在宇宙漂流,想要呼喚地球,沒有座標、沒有東西南北,我要如何讓地面控制中心知道我在哪裡?

英國搖滾歌手大衛鮑伊 (David Bowie) 於1969年推出Space Oddity〈太空怪談〉中描述湯姆上校從火箭發射升空,進入太空後和地面控制中心失聯,中心不斷呼喊:

Ground Control to Major Tom

Ground Control to Major Tom

和地球斷聯的湯姆上校只能獨自在太空中漂流,孤獨地漂流,飄向沒有盡頭的未來…..

聽聽/看看 大衛鮑伊的原始版本:

https://www.youtube.com/watch?v=iYYRH4apXDo

歌詞如下:

Ground Control to Major Tom 地面控制中心呼叫湯姆少校

Ground Control to Major Tom 地面控制中心呼叫湯姆少校

Take your protein pills and put your helmet on吞下你的蛋白質補充錠,戴上你的頭盔吧

Ground Control to Major Tom (ten, nine, eight, seven, six)

地面控制中心呼叫湯姆少校 (十、九、八、七、六)

Commencing countdown, engines on (five, four, three)

開始倒數,引擎啟動 (五、四、三)

Check ignition and may God’s love be with you (two, one, liftoff)

確認點火裝置,願上帝慈愛與你同在 (二、一,發射)

This is Ground Control to Major Tom 這是地面控制中心呼叫湯姆少校

You’ve really made the grade 你已成功寫下新的一頁

And the papers want to know whose shirts you wear.報紙都想知道你支持哪支足球隊

Now it’s time to leave the capsule if you dare.如果你已經準備好,現在可以離開太空艙了

This is Major Tom to Ground Control 這是湯姆少校呼叫地面控制中心

I’m stepping through the door 我已踏出艙門

And I’m floating in a most peculiar way 漂浮的感覺真是太奇妙了

And the stars look very different today 今天的星星看起來格外不同

For here, am I sitting in a tin can 在這裡,我宛如坐在錫罐裡面

Far above the world 離世界如此之遠

Planet Earth is blue 地球如此湛藍

And there’s nothing I can do 而我什麼都不能做

Though I’m past one hundred thousand miles 雖然我已飄離數十萬哩

I’m feeling very still 但我覺得十分平靜

And I think my spaceship knows which way to go 我想我的太空船知道該往哪裡去吧

Tell my wife I love her very much she knows 告訴我的妻子我真的很愛她,她知道的

Ground Control to Major Tom 地面控制中心呼叫湯姆少校

Your circuit’s dead, there’s something wrong 你的電路故障了,不知哪裡出了問題

Can you hear me, Major Tom? 你聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom? 你聽得見嗎,湯姆少校?

Can you hear me, Major Tom? 你聽得見嗎,湯姆少校?

Can you…你聽……

Here am I floating ’round my tin can我繞著我的錫罐漂浮著

Far above the moon 遠在月球上空

Planet Earth is blue 地球如此湛藍

And there’s nothing I can do” 而我什麼都不能做了

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
一瞬花時
14會員
79內容數
在台北生活、在京都學習,池坊花道引立教授、裏千家茶道,愛花又愛茶,茶道不只為飲一杯茶或看茶人點茶,要賞書畫、讀禪語、看花、品茶具、吃和菓子、還要觀心.要學會做茶主人也要懂作客之道.在寂靜緩慢的步調中,體會清 靜 和 寂之道.
一瞬花時的其他內容
2023/03/29
夏傳子,家天下;四百載,遷夏社。 夏朝的國君將帝位傳給兒子,開啟了天下一家的世襲制度。夏朝歷經四百三十九年才改朝換代。 社為土神,稷為穀神,社稷合稱國家。
Thumbnail
2023/03/29
夏傳子,家天下;四百載,遷夏社。 夏朝的國君將帝位傳給兒子,開啟了天下一家的世襲制度。夏朝歷經四百三十九年才改朝換代。 社為土神,稷為穀神,社稷合稱國家。
Thumbnail
2023/03/28
唐有虞,號二帝;相揖遜,稱盛世。 唐堯和虞舜被尊稱為二帝,他們將帝位禪讓給賢能的人,是歷史上聖明的時代。 夏有禹,商有湯,周文武,稱三王。 夏朝的禹、商朝的湯、周朝的文王和武王,是夏商周三代以王道治天下的聖王。 三王: 並非指三個君王,而是指夏商周三代開國時皆以王道治理天下。
Thumbnail
2023/03/28
唐有虞,號二帝;相揖遜,稱盛世。 唐堯和虞舜被尊稱為二帝,他們將帝位禪讓給賢能的人,是歷史上聖明的時代。 夏有禹,商有湯,周文武,稱三王。 夏朝的禹、商朝的湯、周朝的文王和武王,是夏商周三代以王道治天下的聖王。 三王: 並非指三個君王,而是指夏商周三代開國時皆以王道治理天下。
Thumbnail
2023/03/27
經子通,讀諸史;考世系,知終始。 本段先言讀書的次第,再明讀史書應掌握的要領在於考世系,知終始。 為什麼經子通才能讀諸史?
Thumbnail
2023/03/27
經子通,讀諸史;考世系,知終始。 本段先言讀書的次第,再明讀史書應掌握的要領在於考世系,知終始。 為什麼經子通才能讀諸史?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
2025 vocus 推出最受矚目的活動之一——《開箱你的美好生活》,我們跟著創作者一起「開箱」各種故事、景點、餐廳、超值好物⋯⋯甚至那些讓人會心一笑的生活小廢物;這次活動不僅送出了許多獎勵,也反映了「內容有價」——創作不只是分享、紀錄,也能用各種不同形式變現、帶來實際收入。
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
嗨!歡迎來到 vocus vocus 方格子是台灣最大的內容創作與知識變現平台,並且計畫持續拓展東南亞等等國際市場。我們致力於打造讓創作者能夠自由發表、累積影響力並獲得實質收益的創作生態圈!「創作至上」是我們的核心價值,我們致力於透過平台功能與服務,賦予創作者更多的可能。 vocus 平台匯聚了
Thumbnail
地天泰 在易經裡算是個好卦,甚至可以說是易經的精神所在 這卦基本上就是個陰陽交融、萬事如意、三陽開泰的意思 指的是天地交泰、萬物通達的吉象 泰這個自在甲骨文中是沒有的,從篆書才有,原本為滑順的意思,引申為通泰、通達 當身處成功的高峰時,必須懂得感恩惜福,才能夠持盈保泰 堤防物極必反(因為下一卦就是否
Thumbnail
地天泰 在易經裡算是個好卦,甚至可以說是易經的精神所在 這卦基本上就是個陰陽交融、萬事如意、三陽開泰的意思 指的是天地交泰、萬物通達的吉象 泰這個自在甲骨文中是沒有的,從篆書才有,原本為滑順的意思,引申為通泰、通達 當身處成功的高峰時,必須懂得感恩惜福,才能夠持盈保泰 堤防物極必反(因為下一卦就是否
Thumbnail
湯姆上校的太空漂流和三字經有什麼關係?讀讀三字經,聽聽大衛鮑伊的太空怪談Space Oddity。太空船無法定位,只能在宇宙無盡漫遊。人生無法定位,是不是也會飄浮?
Thumbnail
湯姆上校的太空漂流和三字經有什麼關係?讀讀三字經,聽聽大衛鮑伊的太空怪談Space Oddity。太空船無法定位,只能在宇宙無盡漫遊。人生無法定位,是不是也會飄浮?
Thumbnail
內在有一股從來沒有的清晰感,第一次感知到這個世界之外的什麼,第一次重新看到這個物質世界,「原來你是這個樣子啊?原來是我一直想錯了。」
Thumbnail
內在有一股從來沒有的清晰感,第一次感知到這個世界之外的什麼,第一次重新看到這個物質世界,「原來你是這個樣子啊?原來是我一直想錯了。」
Thumbnail
在一個與世隔絕的島上,有三個年老的隱士。 他們過著簡單的生活,唯一使用的祈禱詞是: 「我們是三個人,您是三位一體, 憐憫我們吧,在這個純正的禱告中顯現偉大的奇蹟。」
Thumbnail
在一個與世隔絕的島上,有三個年老的隱士。 他們過著簡單的生活,唯一使用的祈禱詞是: 「我們是三個人,您是三位一體, 憐憫我們吧,在這個純正的禱告中顯現偉大的奇蹟。」
Thumbnail
https://youtu.be/djUX50qdgPQ ~~獻給因為心的混亂,錯過價值新台幣4800大師演唱會的共感朋友~~ 小李子叔對自家作品的詮釋,向來是無可取代的唯一 他把"陰天",詮釋成一種 雖然被困住,就算只能苦笑 也可以是真心的豁然(很難對吧) 人應該是最會替自己找理由跟藉口的了(笑)
Thumbnail
https://youtu.be/djUX50qdgPQ ~~獻給因為心的混亂,錯過價值新台幣4800大師演唱會的共感朋友~~ 小李子叔對自家作品的詮釋,向來是無可取代的唯一 他把"陰天",詮釋成一種 雖然被困住,就算只能苦笑 也可以是真心的豁然(很難對吧) 人應該是最會替自己找理由跟藉口的了(笑)
Thumbnail
有些人的生命是用大事紀方式的表格來銘刻的。有些人則是數著抽菸和喝咖啡的日子來記憶。我的方式很簡單。我用音樂歌唱的方式來敘說我這個人的殘破與救贖。
Thumbnail
有些人的生命是用大事紀方式的表格來銘刻的。有些人則是數著抽菸和喝咖啡的日子來記憶。我的方式很簡單。我用音樂歌唱的方式來敘說我這個人的殘破與救贖。
Thumbnail
真理是不變的,而道理是它的一部分一腦子◎語錄
Thumbnail
真理是不變的,而道理是它的一部分一腦子◎語錄
Thumbnail
而簡單通常是最快的一條捷徑。 因為通常我們所嚮往的終點,往往是出發時的那個起點。
Thumbnail
而簡單通常是最快的一條捷徑。 因為通常我們所嚮往的終點,往往是出發時的那個起點。
Thumbnail
內文: 道生一,一生二,二生三,三生萬物。 萬物負陰而抱陽,沖氣以為和。 人之所惡,為孤、寡、不穀,而王公以自稱。 故物或損之而益,或益之而損。 人之所教,我亦教之。 「強梁者不得其死」,吾將以為教父。 釋義: 萬物都是由"一"開始,那"一"又是由什麼開始? 由道所開始。 道德經分為上部和下部,
Thumbnail
內文: 道生一,一生二,二生三,三生萬物。 萬物負陰而抱陽,沖氣以為和。 人之所惡,為孤、寡、不穀,而王公以自稱。 故物或損之而益,或益之而損。 人之所教,我亦教之。 「強梁者不得其死」,吾將以為教父。 釋義: 萬物都是由"一"開始,那"一"又是由什麼開始? 由道所開始。 道德經分為上部和下部,
Thumbnail
    地面指揮呼叫湯姆船長,倒計時開始,啟動引擎。 你能聽到嗎,湯姆船長? …… "這裡是湯姆船長,呼叫地面指揮" 我正一步步穿過艙門. 以奇妙的方式漂浮著 今日的星塵看起來也如此不同
Thumbnail
    地面指揮呼叫湯姆船長,倒計時開始,啟動引擎。 你能聽到嗎,湯姆船長? …… "這裡是湯姆船長,呼叫地面指揮" 我正一步步穿過艙門. 以奇妙的方式漂浮著 今日的星塵看起來也如此不同
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News