付費限定
【編譯 文章】 失智症的日落症候群
更新於 2023/04/27閱讀時間約 5 分鐘
原文出處：國家地理雜誌
為什麼日落後失智症狀會變嚴重？又要如何處理？有些病患會在日落之後變得容易糊裡糊塗、易怒，甚至產生幻覺，這在醫學上稱做「日落症候群」（sundowning）
日落之後，失智的病患的行為就容易包含躁動、情緒激動、具有攻擊性、精神錯亂、到處亂走。
美國一位神經學家在回顧日落症候群論文時說：「護理師常說這就好像開關一樣」，不是所有的失智患者都會出現這種症候群，但保守估計約有20%的患者可能出現某程度的症狀。
這些症狀會使患者與照顧者日夜顛倒，中斷全家的睡眠，患者也可能會自殘或傷害他人，也是失智患者的家屬通常會請全職專業看護的原因。
雖然科學原因仍不明，但目前已有一些解方可以減緩症狀。
「日落症候群」1941年時被稱為 senile nocturnal delirium（老年夜晚譫妄症），對於定義尚無定論。霍普金斯醫學院（Johns Hopkins Medicine）一名神經精神病學家認為，這比較像是一種現象，而不是症候群。
美國一位神經學家在回顧日落症候群論文時說：「護理師常說這就好像開關一樣」，不是所有的失智患者都會出現這種症候群，但保守估計約有20%的患者可能出現某程度的症狀。
這些症狀會使患者與照顧者日夜顛倒，中斷全家的睡眠，患者也可能會自殘或傷害他人，也是失智患者的家屬通常會請全職專業看護的原因。
雖然科學原因仍不明，但目前已有一些解方可以減緩症狀。
「日落症候群」1941年時被稱為 senile nocturnal delirium（老年夜晚譫妄症），對於定義尚無定論。霍普金斯醫學院（Johns Hopkins Medicine）一名神經精神病學家認為，這比較像是一種現象，而不是症候群。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
🚀 正在為翻譯掃描書籍PDF而苦惱嗎？🧐
使用 PDFtoPDF.ai，輕鬆將圖片轉換為文字並翻譯！對於需要快速參考和理解外文文本的學生來說，非常完美。透過高精度OCR和簡便的翻譯工具，提升你的學術工作效率。📚✨
曠職的定義是指（全日）未到達工作場所的情況。遲到和早退並不算曠職，僱主也不能以此理由作為懲戒解僱的依據。另外，勞工因疏漏而未打卡也不算曠職，僱主有義務確認勞工缺勤的真正原因。此外，僱主可以透過績效考評或設定考勤獎金、全勤獎金來管理勞工的出勤情況。
曾有網友問我：「Emma～如果我的文章內容是翻譯其他人的文章，是標明出處就可以呢？還是我還需要先跟原作者聯繫呢？」
首先我要說，提出這樣的問題本身就是一件超棒的事，代表有意識到這可能牽涉著作權的疑慮。有了風險意識，下一步就能思考如何規避風險啦！
內森．特勞爾（Nathan Thrall），也採訪了遭遇事故現場的醫生胡妲，慘況讓她想起曾經恐懼和苦難的一段日子。本文內容編譯自新書及刊登於《衛報》的文章〈一片隱藏的苦難宇宙：被關入監牢的巴勒斯坦孩子們〉。
2012年二月，約旦河西岸發生了一場嚴重的交通事故，一輛載著約五十位幼稚園小朋友的校車與大卡車發生激烈碰撞，導致嚴重傷亡。內森．特勞爾（Nathan Thrall）近日出版新書《阿貝德．薩拉馬的一天》，以那場車禍為引講述巴勒斯坦人在衝突地帶生存中的想望、愛情、恐懼與苦難。
【致敬緣起】
感謝《電影筆記》前主編，傅東（Jean-Michel Frodon）應許，特定將其於高達去世一天之內，寫下的 6000 字的高達論述，全文翻譯成中文，於第一時間，以【免費分享】模式，嘗試與台灣讀者溝通，高達影像七十年沿革奧秘。
原文發表於2019/10/17
洛曼娜国际微信公眾號同步刊出
今年美國幾項重大頒獎典禮基本上都因為 Will Smith 的掌摑事件而被蓋掉新聞。（或許該事件也正是因為看到逐年下滑而慘不忍睹的收視率才設計的橋段？）即使所有人都「感覺」得到現在這世代還有人會開著電視或者手機直播第一時間觀看頒獎典禮嗎？但透過收視率調查機構的統計來分析就更能體現出巨大的收視行為變化
大家對編譯有什麼想像呢？在入行之前，我自己第一個會想到的是新聞或報章雜誌的外電編譯。不過實際入行後就發現，其實有滿多時候會在報章雜誌以外的地方做編譯的工作。編譯工作經常跟翻譯混為一談，所以今天想要和大家分享的就是「編譯」。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
🚀 正在為翻譯掃描書籍PDF而苦惱嗎？🧐
使用 PDFtoPDF.ai，輕鬆將圖片轉換為文字並翻譯！對於需要快速參考和理解外文文本的學生來說，非常完美。透過高精度OCR和簡便的翻譯工具，提升你的學術工作效率。📚✨
曠職的定義是指（全日）未到達工作場所的情況。遲到和早退並不算曠職，僱主也不能以此理由作為懲戒解僱的依據。另外，勞工因疏漏而未打卡也不算曠職，僱主有義務確認勞工缺勤的真正原因。此外，僱主可以透過績效考評或設定考勤獎金、全勤獎金來管理勞工的出勤情況。
曾有網友問我：「Emma～如果我的文章內容是翻譯其他人的文章，是標明出處就可以呢？還是我還需要先跟原作者聯繫呢？」
首先我要說，提出這樣的問題本身就是一件超棒的事，代表有意識到這可能牽涉著作權的疑慮。有了風險意識，下一步就能思考如何規避風險啦！
內森．特勞爾（Nathan Thrall），也採訪了遭遇事故現場的醫生胡妲，慘況讓她想起曾經恐懼和苦難的一段日子。本文內容編譯自新書及刊登於《衛報》的文章〈一片隱藏的苦難宇宙：被關入監牢的巴勒斯坦孩子們〉。
2012年二月，約旦河西岸發生了一場嚴重的交通事故，一輛載著約五十位幼稚園小朋友的校車與大卡車發生激烈碰撞，導致嚴重傷亡。內森．特勞爾（Nathan Thrall）近日出版新書《阿貝德．薩拉馬的一天》，以那場車禍為引講述巴勒斯坦人在衝突地帶生存中的想望、愛情、恐懼與苦難。
【致敬緣起】
感謝《電影筆記》前主編，傅東（Jean-Michel Frodon）應許，特定將其於高達去世一天之內，寫下的 6000 字的高達論述，全文翻譯成中文，於第一時間，以【免費分享】模式，嘗試與台灣讀者溝通，高達影像七十年沿革奧秘。
原文發表於2019/10/17
洛曼娜国际微信公眾號同步刊出
今年美國幾項重大頒獎典禮基本上都因為 Will Smith 的掌摑事件而被蓋掉新聞。（或許該事件也正是因為看到逐年下滑而慘不忍睹的收視率才設計的橋段？）即使所有人都「感覺」得到現在這世代還有人會開著電視或者手機直播第一時間觀看頒獎典禮嗎？但透過收視率調查機構的統計來分析就更能體現出巨大的收視行為變化
大家對編譯有什麼想像呢？在入行之前，我自己第一個會想到的是新聞或報章雜誌的外電編譯。不過實際入行後就發現，其實有滿多時候會在報章雜誌以外的地方做編譯的工作。編譯工作經常跟翻譯混為一談，所以今天想要和大家分享的就是「編譯」。