Colin的發音你有唸對嗎？

進外商公司，首先人資會請你提供英文名字，而這個名字就跟著你出現在公司、email、電話…裏面。

Colin 是一個我很喜歡的英文名字，簡單好記撞名率也不高，我是先喜歡這個名字才知道這個名字的意思。

加拿大友人：「Colin」就是瘦瘦高高的男生，跟你的形象還滿符合的啊。
原來是這個意思啊，那就一直用下去吧。

所以我從在歐洲唸書，到回台灣待了三間外商公司，就一直是用這個名字。別誤會了，外國人其實很尊重我們，如果你希望他們用拼音發中文名字，有教養的人也是很願意配合的。

只是在國外唸研究所的時候，指導教授跟學生比較像是「夥伴」關係，而比較不像「師生」關係，老師認為研究生是幫助他作研究，師生之間一起合作，所以彼此之間的距離感也會比較接近。比較特別的是我在英國的學位有兩位指導教授，義大利人是主要的指導教授，另一位法國人是掛共同指導（結果我用他的實驗室、參加他的研討會、論文第一版也是給他看…)，他們都會很有禮貌地詢問我比較想用什麼方式被稱呼，中文的拼音或英文名字他們都ＯＫ。當時我只是覺得都可以，而且他們也請我直呼他們的名字，所以想說就用英文名字吧，結果就很順的一直被叫到現在。

從求學到職涯的過程中，會叫錯「Colin」的大部分都是發生在職場，有以下幾種版本：

1. 重音錯誤。 Colin 的重音在第一音節，以英美兩種發音方式來說，英式的發音聽起來偏像是「摳凜」，美式的發音聽起來比較像「摳冷」。但不知道為什麼有一定比例的人會發在第二音節，聽起來像是「口令」。這個錯誤好發在「不太擅長英文的人」以及「有點年紀的某個性別」（單純是以接觸過的大量樣本數說明結果，沒有任何歧視）。原因，我也不知道為什麼。
2. 拼字錯誤。「Coline」是最常出現的錯誤，為什麼會有那個 e ? 我也不知道。日本人、台灣人，都有人會打錯，推測可能是因為比較不常接觸這個名字吧。但是以語感而言，名字後面以 e 結尾，我會偏向認為這是女性的名字，給大家參考。

除了我以外，你們還有認識其他 Colin 嗎？