剎車與煞車
閱讀時間約 1 分鐘
過去有內地網軍曾經和我筆戰，對方的態度，還是很理性的，他的觀點，一直以為在語文上，和臺灣沒什麼兩樣，以為都是同文同種，起碼罵街都能罵在一塊去。錯！錯！錯！
過去寫過不少關於大陸的語文問題，無論用詞、無論文字、無論讀音、無論文化、無論價值觀等等，根本就是兩回事；但對方還一直以為兩地是同文同種，這是掩耳盜鈴呢？抑或是自欺欺人？
不多講，就講「煞車」這個詞，大陸是用「剎車」的。稍為檢視這兩個詞的正確讀音，就完全不一樣了。
煞車的「煞」，國音ㄕㄚ；但大陸卻是「剎」；而「剎」的本音是ㄔㄚˋ（ chà），但大陸又讀作ㄕㄚ（shā ），這不是搞得糊塗嗎？「一剎那」就是一剎那，怎麼會讀成「一煞那」呢？連我這個非兩岸人，都沒法搞得明白。
算了吧！還是各自表述吧！
2023-10-3
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
選擇合適的煞車碟盤——無論是打孔、劃線還是結合型——很大程度上取決於您的具體駕駛需求、車型和性能要求。打孔碟盤適合在濕潤條件下的日常街道駕駛，而劃線碟盤更適合需要強烈制動作用的高性能汽車。對於那些需要兩者優點的人來說，結合型碟盤提供了全面的解決方案，儘管價格更高。
在汽車改裝的世界裡，有一個經常被忽視但極其關鍵的概念——簧下重量。這個術語對於一些車迷來說可能聽起來有些陌生，但它實際上對車輛的操控性能有著深遠的影響。今天，就讓我們深入探討簧下重量對於車輛性能的影響，以及如何透過改裝有效地降低它，從而提升我們愛車的性能。
Hank分享了個人在MX-5煞車升級過程中的心得與建議，包括使用原廠來令片、AutoExe、Endless MX72+和PMU HC+的經驗對比。
溪北生態公園腹地很大，算是樹蔭比較多的公園。公園內擁有溪崑消防分隊、沙崙派出所、新北市立圖書館溪北分館、停車場、廟宇，集合多種元素的板橋區特色公園。
溪北生態公園相關資訊::
地址:
新北市板橋區篤行路二段133號
電話:
02 2687 0513
備註:
公園
過去有內地網軍曾經和我筆戰，對方的態度，還是很理性的，他的觀點，一直以為在語文上，和臺灣沒什麼兩樣，以為都是同文同種，起碼罵街都能罵在一塊去。錯！錯！錯！
過去寫過不少關於大陸的語文問題，無論用詞、無論文字、無論讀音、無論文化、無論價值觀等等，根本就是兩回事；但對方還一直以為兩地是同文同種，這是掩
文摘：這篇文章通過00631L不同市場階段的回測，探討了風險和報酬之間的關係，以及投資煞車機制的應用。文章首先總結了00631L在不同時期的投資表現，包括盤整、多頭和空頭市場，並提供了相關的數據。這表明市場波動對投資結果有著重大的影響。
文章介紹了投資煞車機制的概念，以00631L股票為例，解
2024年「油電雙冠」的前哨戰－光陽引戰的煙硝味濃厚。
光陽在2023年8月推出GP125優惠方案，在符合條件下，GP125價格可以下殺到39800元。所以光陽的史上最殺促銷殺到了誰？讓我們從台灣機車23年8月銷量推測市場變化與光陽未來佈局，
自《捍衛任務》後單飛的大衛雷奇從《極凍之城》到《死侍2》分別展現了掌控嚴肅和喜劇成分的功力，自己曾身為動作指導的底子也讓動作場面的調度一直有一定水準的看頭，《子彈列車》當然也能看作上述兩者的結合，更是大衛雷奇格局打造最廣最穩當且成熟的商業作品。
倘若音還活著，她會想要告訴家福的是：我知道你知道我的外遇，不過你也殺掉了我的創作活力。不過，故事沒有如此發生，因為殺掉音的創作力，在象徵意義的層面，其實就是殺掉音了。
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
選擇合適的煞車碟盤——無論是打孔、劃線還是結合型——很大程度上取決於您的具體駕駛需求、車型和性能要求。打孔碟盤適合在濕潤條件下的日常街道駕駛，而劃線碟盤更適合需要強烈制動作用的高性能汽車。對於那些需要兩者優點的人來說，結合型碟盤提供了全面的解決方案，儘管價格更高。
在汽車改裝的世界裡，有一個經常被忽視但極其關鍵的概念——簧下重量。這個術語對於一些車迷來說可能聽起來有些陌生，但它實際上對車輛的操控性能有著深遠的影響。今天，就讓我們深入探討簧下重量對於車輛性能的影響，以及如何透過改裝有效地降低它，從而提升我們愛車的性能。
Hank分享了個人在MX-5煞車升級過程中的心得與建議，包括使用原廠來令片、AutoExe、Endless MX72+和PMU HC+的經驗對比。
溪北生態公園腹地很大，算是樹蔭比較多的公園。公園內擁有溪崑消防分隊、沙崙派出所、新北市立圖書館溪北分館、停車場、廟宇，集合多種元素的板橋區特色公園。
溪北生態公園相關資訊::
地址:
新北市板橋區篤行路二段133號
電話:
02 2687 0513
備註:
公園
過去有內地網軍曾經和我筆戰，對方的態度，還是很理性的，他的觀點，一直以為在語文上，和臺灣沒什麼兩樣，以為都是同文同種，起碼罵街都能罵在一塊去。錯！錯！錯！
過去寫過不少關於大陸的語文問題，無論用詞、無論文字、無論讀音、無論文化、無論價值觀等等，根本就是兩回事；但對方還一直以為兩地是同文同種，這是掩
文摘：這篇文章通過00631L不同市場階段的回測，探討了風險和報酬之間的關係，以及投資煞車機制的應用。文章首先總結了00631L在不同時期的投資表現，包括盤整、多頭和空頭市場，並提供了相關的數據。這表明市場波動對投資結果有著重大的影響。
文章介紹了投資煞車機制的概念，以00631L股票為例，解
2024年「油電雙冠」的前哨戰－光陽引戰的煙硝味濃厚。
光陽在2023年8月推出GP125優惠方案，在符合條件下，GP125價格可以下殺到39800元。所以光陽的史上最殺促銷殺到了誰？讓我們從台灣機車23年8月銷量推測市場變化與光陽未來佈局，
自《捍衛任務》後單飛的大衛雷奇從《極凍之城》到《死侍2》分別展現了掌控嚴肅和喜劇成分的功力，自己曾身為動作指導的底子也讓動作場面的調度一直有一定水準的看頭，《子彈列車》當然也能看作上述兩者的結合，更是大衛雷奇格局打造最廣最穩當且成熟的商業作品。
倘若音還活著，她會想要告訴家福的是：我知道你知道我的外遇，不過你也殺掉了我的創作活力。不過，故事沒有如此發生，因為殺掉音的創作力，在象徵意義的層面，其實就是殺掉音了。