好好地說再見，並期待再相逢 | 離開前公司時，我的道別信
Due to our family's future plans, I will be leaving U-company this month and taking a break before embarking on my next journey.
When I took over the American export business from my predecessor, most of the orders from America were OEM (ODM) orders. I was not satisfied with that, I believed that the quality of U-company's products deserved proper brand recognition. Therefore, I set the business goal of "promoting the U-company brand worldwide" that year.
Over the years, as I gradually took over sales in Europe, APAC, and other global regions, my ultimate goal remained unchanged. After years of efforts, over 80% of our orders now come from our own brand. I am happy that my efforts over the years have helped more overseas users recognize products from Formosa, Taiwan, leaving a legacy that I am proud of of myself.
Most people work in order to survive. Many believe that survival is the goal of work, but this is a misconception. Survival is merely the end result of work and cannot be considered a goal in itself. The goals of work can vary greatly depending on how you perceive your current position within the company.
Since most people in the capital market are employees and the end result of their work is survival, why not make the process more interesting or meaningful? When you leave a job, you may leave without taking anything tangible with you, but you can certainly leave milestones worth emulating for those who come after you.
To all the friends I've met during my career at U-company, let's keep in touch and I look forward to the day we meet again.
中譯
由於我們家庭的未來計劃，我將在本月離開 U-company，並在開始我的下一個旅程之前休息一下。
當我從前任業務手中接手美國出口業務時，來自美國的大部分訂單都是 OEM （ODM） 訂單。我對此並不滿意，我相信 U-company 的產品品質應該得到適當的品牌認可。因此，我當年設定了“將 U-company 品牌推廣到全球”的經營目標。
多年來，隨著我逐漸接管歐洲、亞太地區和全球其他地區的銷售，我的最終目標一直沒有改變。經過多年的努力，我們現在超過80%的訂單來自我們自己的品牌。我很高興我多年來的努力説明更多的海外使用者認可來自臺灣福爾摩沙的產品，留下了我引以為豪的遺產。
大多數人為了生存而工作。許多人認為生存是工作的目標，但這是一種誤解。生存只是工作的最終結果，本身不能被視為目標。工作目標可能會有很大差異，具體取決於您對自己在公司內當前職位的看法。
既然資本市場上的大多數人都是員工，他們工作的最終結果是生存，為什麼不讓這個過程更有趣或更有意義呢？當你離開一份工作時，可能會沒有帶走任何有形的東西就離開，但你肯定可以為你的後人留下值得效仿的里程碑。
對於我在 U-company 職業生涯中遇到的所有朋友，讓我們保持聯繫，我期待著我們再次見面的那一天。
