黃金花雨——阿勃勒食記

更新 發佈閱讀 3 分鐘
raw-image
像一陣細雨灑落我心底,那感覺如此神秘,我不禁抬起頭看著你,而你並不露痕跡......——蔡琴.你的眼神

住家附近種了許多阿勃勒,每年初夏總是開滿了一樹樹耀眼的葡萄形花串,讓人不禁抬頭仰望,那與蔚藍晴空形成鮮明對比的黃金花雨就這麼灑落下來,讓人砰然心動。端午過後,黃金雨開始下得更滂沱了,正式為亮麗的盛夏拉開璀璨的序幕!

raw-image

有空時總愛帶著女兒到阿勃勒樹下散步,感受一下季節變化的氣息,順便認識奇妙的阿勃勒果實。

阿勃勒嬌嫩的黃金花蕊卻結出一樹粗壯的黑色臘腸果,總引人好奇探索的興味

阿勃勒嬌嫩的黃金花蕊卻結出一樹粗壯的黑色臘腸果,總引人好奇探索的興味

有一次女兒突然問我,這花為什麼叫「阿勃勒」?​這個名字怎麼這麼奇怪?查了資料才知道這個古里古怪的名字原來是音譯而來,而且早在唐代就已經從拂林國(今中亞一帶)傳入中國。

唐代醫家陳藏器《本草拾遺》提到︰「阿勒勃生拂林國。狀似皂莢而圓長,味甘好。」原來阿勃勒最初的名字是叫阿勒勃,是明代李時珍的《本草綱目》一再誤寫所致,這個錯誤也就一直延用至今。

讓我驚訝的是阿勃勒的果肉、種子、葉、樹皮都可入藥(見民間草藥阿勃勒),書上還說它的果肉相當甘美,可當甜味劑!甚至在網路上還查到德國菜市場有在販賣這種阿勃勒果莢,只是不知道他們怎麼食用就是。

半信半疑之下,敲開像臘腸一樣的阿勃勒果莢後,一股濃重的臭香味撲鼻而來,種子就藏在黏乎乎的像瀝青一般的果肉裡。取出種子時,雙手早已像沾滿黑色汽油一般恐怖。從果莢取出黑色的圓形隔片,心裡直犯嘀咕這噁心的玩意兒當真能吃?但不管三七二十一了,就抱持現代神農嚐百草的精神,眼一閉、牙一咬,就塞進嘴巴裏了。那滋味品嚐起來就像是帶著焦甜味的龍眼乾,甜中帶點輕淡的酸味,說實在的沒有想像得糟糕,勉強同意《本草綱目》的評論:「味甘如飴」。

奇特的阿勃勒果實,長條形果莢裡有黑色圓形隔片,每一隔間各有一顆種子

奇特的阿勃勒果實,長條形果莢裡有黑色圓形隔片,每一隔間各有一顆種子

略嚐到甜頭之後,突發奇想地將大半條果莢的隔片煮成了一大碗黑不溜丟的巫婆湯,夫妻倆各喝了半碗,沒想到一整夜竟拉了四、五次廁所,弄得一夜無眠,果真證實了埃及人拿它來當瀉藥的說法。

不過我們並沒有被嚇倒,靈機一動想到降低劑量的作法,於是用了少量(五分之一根)的果肉,加三碗水、兩匙砂糖以及洋菜粉作成了果凍。想不到原本濃烈的果肉味道,作成果凍後的風味竟是出奇的好。由於只用少量果肉來提味,因此不會再讓人拉肚子。

阿勃勒果凍  只要掌握安全劑量,也可品嘗到阿勃勒果實的好滋味

阿勃勒果凍 只要掌握安全劑量,也可品嘗到阿勃勒果實的好滋味

至於阿勃勒的花吃起來酸酸的,風味並沒有太好。不過只要將未開的花苞裹上薄麵粉入鍋油炸,起鍋後再撒上糖粉,就可以變成一道香甜可口的點心。喜嘗鮮或深受便秘所苦的朋友,下次不妨試試這些用果肉和花所作的特殊甜品。

酥炸過的阿勃勒花食

酥炸過的阿勃勒花食

後記:

本文原作於2013年6月27日,原文發布在痞客邦「邊界.酒店」部落格。當初實踐阿勃勒果實的吃法,是為了驗證《本草綱目》中所提「味甘如飴」的記載,親身體驗到有輕瀉的作用,證實了埃及人使用其當瀉藥的說法,後來經實踐改良訂出安全劑量。

但食藥署已明令:自2021年起,阿勃勒將不得作為食品原料使用,敬請民眾務必小心,以免有中毒風險!

留言
avatar-img
餐芳譜——芳菲主人的沙龍
118會員
285內容數
是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。 矢志將古老的文獻記載,還原為活生生的充滿美感與情意的體驗,再現古代文人宴與群芳宴的風華。在祭典召喚活色生香的花神,宴會裡有來自傳聞、典籍與想像等各種不可思議的百花料理。
2025/06/14
西洋接骨木是近年來非常流行的藥用植物,前陣子有人揭發接骨木全株有毒,透過網友不斷分享引用,昔日美好的藥用植物竟一夕之間成了接骨木之亂。本文旨在提出人們對毒的迷思、對接骨木的藥用價值與毒性的文獻做一番考察,並提出西洋接骨木的食用須知。
Thumbnail
2025/06/14
西洋接骨木是近年來非常流行的藥用植物,前陣子有人揭發接骨木全株有毒,透過網友不斷分享引用,昔日美好的藥用植物竟一夕之間成了接骨木之亂。本文旨在提出人們對毒的迷思、對接骨木的藥用價值與毒性的文獻做一番考察,並提出西洋接骨木的食用須知。
Thumbnail
2025/06/09
人們最初吃月桃花的契機,是無良奸商用來混充龍眼乾的心機,如今看來卻充滿高度創意的實驗精神。事過境遷,物質豐厚的現代人早就吃膩了龍眼乾,應該更想吃月桃花乾吧?於是我們透過煙燻的方式來模擬龍眼乾的煙燻風味,果真改造了月桃原本的氣味,並以此做了兩道煙燻月桃花乾的料理。
Thumbnail
2025/06/09
人們最初吃月桃花的契機,是無良奸商用來混充龍眼乾的心機,如今看來卻充滿高度創意的實驗精神。事過境遷,物質豐厚的現代人早就吃膩了龍眼乾,應該更想吃月桃花乾吧?於是我們透過煙燻的方式來模擬龍眼乾的煙燻風味,果真改造了月桃原本的氣味,並以此做了兩道煙燻月桃花乾的料理。
Thumbnail
2024/12/04
台語俗諺:「大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知」,很能說明南方人因為對扶桑太熟悉以致產生的輕慢心理。但在古代文人心目中,初次見到她都被驚艷到留下許多詩文、甚至連初次接觸到的歐洲人,也驚豔得幫她取了一個「中國玫瑰」的稱號。扶桑花在古代還是重要的紅色染料,我們成功複刻出宋代古法荔枝乾也實踐出許多道扶桑花料理 。
Thumbnail
2024/12/04
台語俗諺:「大紅花毋知䆀,圓仔花䆀毋知」,很能說明南方人因為對扶桑太熟悉以致產生的輕慢心理。但在古代文人心目中,初次見到她都被驚艷到留下許多詩文、甚至連初次接觸到的歐洲人,也驚豔得幫她取了一個「中國玫瑰」的稱號。扶桑花在古代還是重要的紅色染料,我們成功複刻出宋代古法荔枝乾也實踐出許多道扶桑花料理 。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
圖片是使用薑黃與酸鹹溶液結合的作品, 香料在藝術創作裡的火花繼續鑽研中.... 這一季,我們將沿著古代香料貿易的路徑出發,深入探索世界各地主要香料的用途,並創造出屬於我們獨特的綜合香料。 在上一集中,我們已深入了解了敘利亞的香料文化。今天,我們將繼續探索其他重要和輔助的香料,展示它們在不同文化中
Thumbnail
圖片是使用薑黃與酸鹹溶液結合的作品, 香料在藝術創作裡的火花繼續鑽研中.... 這一季,我們將沿著古代香料貿易的路徑出發,深入探索世界各地主要香料的用途,並創造出屬於我們獨特的綜合香料。 在上一集中,我們已深入了解了敘利亞的香料文化。今天,我們將繼續探索其他重要和輔助的香料,展示它們在不同文化中
Thumbnail
蓖麻是一種大戟科植物!葉子綠中帶紅,掌狀分裂,莖圓形中空...
Thumbnail
蓖麻是一種大戟科植物!葉子綠中帶紅,掌狀分裂,莖圓形中空...
Thumbnail
艾草之家生產的艾草南瓜子,營養豐富,採用古早煮南瓜子的手法,不添加任何色素,外層包著的就是艾草鮮蔬粉,100%艾草粉製成。南瓜子是一種營養豐富的零食,對健康有多種益處,同時還介紹了艾草的健康益處和產期說明。
Thumbnail
艾草之家生產的艾草南瓜子,營養豐富,採用古早煮南瓜子的手法,不添加任何色素,外層包著的就是艾草鮮蔬粉,100%艾草粉製成。南瓜子是一種營養豐富的零食,對健康有多種益處,同時還介紹了艾草的健康益處和產期說明。
Thumbnail
在中藥界中,傳統中藥店扮演著舉足輕重的角色。這些地方融合了古老的智慧和當代的醫學知識,為顧客提供各種形式的中藥劑型。無論是湯劑、丸劑、散劑、膏劑或錠劑,都可以根據個人需要和體質進行配方和調配。 每一種劑型都有其獨特的用途和特點,透過不同形式的中藥劑型,我們可以根據自身需求和季節變化來調理身體
Thumbnail
在中藥界中,傳統中藥店扮演著舉足輕重的角色。這些地方融合了古老的智慧和當代的醫學知識,為顧客提供各種形式的中藥劑型。無論是湯劑、丸劑、散劑、膏劑或錠劑,都可以根據個人需要和體質進行配方和調配。 每一種劑型都有其獨特的用途和特點,透過不同形式的中藥劑型,我們可以根據自身需求和季節變化來調理身體
Thumbnail
本篇的胡說八道是因看完泰國,芒果吃酸的,咖啡喝甜的!微笑國度的近距離文化觀察此書才生長出來的。
Thumbnail
本篇的胡說八道是因看完泰國,芒果吃酸的,咖啡喝甜的!微笑國度的近距離文化觀察此書才生長出來的。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News