「逃避現實/面對現實」的英日文講法

說到面對現實，通常會先想到英文文課本教的「face the music」，以下我會解說為何叫做「面對音樂」。另外，實際接觸影視媒體後，會聽到其他不同的講法。以下我分成英文和日文各自介紹不同的慣用語。