付費限定方格精選
「啊？有這種事嗎？」怎麼用英文講？
閱讀時間約 2 分鐘
我賭大家會先想到可以講「Is there(有) such(這種) a thing(事情)?」，當然沒錯，但這句話的字數還是比較多，美國年輕人倒很常講另一句再短一點、更年輕化一點的講法，是你腦袋可能要轉一下。到底是哪句話只要四個單字就能解決？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 993 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
形容詞子句轉成中文大白話的這個&那個 / 這些&那些真的非常簡單易懂. 2412的BLOG也是有相同例句, 可參考喔.
同上週的文章內容, 對於這個, 那個→形容詞子句的例句
以下選材自紐約時報文章：https://www.nytimes.com/2024/03/30/business/wo
「你要出門？順便幫我買雞蛋。」「你要出去？會去市場嗎？順便幫我買芥蘭菜.....」每當我揹著孩子出門，空氣中就會出現要我「順便」買東西的聲音，是不是沒有看到我揹著一個小孩？是不是沒看見我回來時還需要爬五樓？手裡還提著重東西這樣合理嗎？
活到這個年紀，我們總有些故事
但有些故事
即使有人問，也不知從何說起
只能自己無聲無息的消化
別輕易的對人掏心又掏肺。
https://play.google.com/books/reader?id=xWj_DwAAQBAJ&pg=GBS.PT2&hl=en
之前有個學生跟我說：
我發現美國人講話很常用 "..., while... " 去連結比較性質的句子，但是我好像總是用不太出來，不知道要怎麼樣才用得出來呢？
我整理 3 個常見的使用情境，分享給你~
這句話幾乎是我的口頭禪，三不五時拿出來說一說。
朋友疑惑為何我常將這句話掛在嘴邊。世上難有越想越高興的事，心情不好自然有礙健康。中了樂透頭彩怕親朋好友來借錢，借與不借間，真是千萬難；金榜題名很開心，想起日後同學多精英，課業日益艱難，還沒開學就惶恐；新婚燕爾異常甜蜜，但濃情能維持多久？思及不
Why bother？我的大腦突然冒出這一句，我也不知道為何這樣想，我只知道人與人之間若是不真的清楚了解，就真的何必如此呢？你不在乎，我不在乎，每一個人都不在乎的這樣社會，Why bother 就一直浮現在我腦海徘徊不去。我真的心想，何必這樣，又何必那樣？人之間太脆弱，每一個人都無法清楚了解人際關
不要小看這些國中「英式單字」喔，平常沒有注意的話，或許很多人都把英式、美式混在一起了，
或者根本不知道這些是英式用語。英文聽別人說好像很簡單 (or 看答案都很有道理)，自己實際練練看，才知道哪裡不足，哪裡做得好。
形容詞子句轉成中文大白話的這個&那個 / 這些&那些真的非常簡單易懂. 2412的BLOG也是有相同例句, 可參考喔.
同上週的文章內容, 對於這個, 那個→形容詞子句的例句
以下選材自紐約時報文章：https://www.nytimes.com/2024/03/30/business/wo
「你要出門？順便幫我買雞蛋。」「你要出去？會去市場嗎？順便幫我買芥蘭菜.....」每當我揹著孩子出門，空氣中就會出現要我「順便」買東西的聲音，是不是沒有看到我揹著一個小孩？是不是沒看見我回來時還需要爬五樓？手裡還提著重東西這樣合理嗎？
活到這個年紀，我們總有些故事
但有些故事
即使有人問，也不知從何說起
只能自己無聲無息的消化
別輕易的對人掏心又掏肺。
https://play.google.com/books/reader?id=xWj_DwAAQBAJ&pg=GBS.PT2&hl=en
之前有個學生跟我說：
我發現美國人講話很常用 "..., while... " 去連結比較性質的句子，但是我好像總是用不太出來，不知道要怎麼樣才用得出來呢？
我整理 3 個常見的使用情境，分享給你~
這句話幾乎是我的口頭禪，三不五時拿出來說一說。
朋友疑惑為何我常將這句話掛在嘴邊。世上難有越想越高興的事，心情不好自然有礙健康。中了樂透頭彩怕親朋好友來借錢，借與不借間，真是千萬難；金榜題名很開心，想起日後同學多精英，課業日益艱難，還沒開學就惶恐；新婚燕爾異常甜蜜，但濃情能維持多久？思及不
Why bother？我的大腦突然冒出這一句，我也不知道為何這樣想，我只知道人與人之間若是不真的清楚了解，就真的何必如此呢？你不在乎，我不在乎，每一個人都不在乎的這樣社會，Why bother 就一直浮現在我腦海徘徊不去。我真的心想，何必這樣，又何必那樣？人之間太脆弱，每一個人都無法清楚了解人際關