10. 同步口譯（Simultaneous Interpretation，簡稱SI）

譯鳴金人不是口譯教科書 ──本書強調的是實戰經驗。 本書強調口譯實戰訓練，口譯事業發展，並配合國內外實際案例，協助讀者深入瞭解真實的口譯工作，提昇口譯專業能力及專業精神，讓讀者在接受專業訓練後，直接進入真實戰場，享受口譯工作的成就感與使命感。 以下文字將節錄書中精華： 逐步，同步及口譯危機處理三篇章