2022台東農莊生活隨筆(23)：我們家愛看中文電視劇

我跟美籍先生兩人都比較是沈默寡言型，這對四個孩子口語表達能力的訓練較為不利。我們家平常對話大多以英語為主，但我的英語不道地，孩子免不了受到影響。至於中文，先生來台定居23年了，中文已非常流利，我們從剛結婚時全英語的溝通，到現在常常中英夾雜。其實我很不喜歡中文夾雜，我喜歡好好的說一種語言，這樣才能精通那種語言。但因為孩子中文和英文都說得不道地，中英夾雜情況越來越嚴重，有點混亂，讓我頗感無奈。

我們家四個孩子的自學功課，大多是採用英文教材，中文的學習，可說是從看中文劇來的。過去六年來，我們會挑選內容好看、中文道地的電視劇，跟孩子一起看，這也是一個充滿機會教育的做法──如果內容有偏差，我們可以立即糾正；如果需要進一步說明，也能立刻把握機會。

全家一起看劇不只是為了娛樂，更是為了從故事中學習語言、歷史、家庭與人際關係等等，而且沒想到的是，看劇竟也成了連結一家人的方式，像在創造共同的經歷。

在這裡分享一下我們家最愛看的幾齣劇，有些甚至看了兩三遍，孩子尤其愛看喜劇，能夠大笑，是一件很幸福的事。

古裝喜劇：

李衛當官(一)、(二)（清朝）、大內低手（清朝）、神廚當官（清朝）、花間提壼方大廚（美食）

民國初年期間：

戰長沙（必看）、茶館

歷史/人物劇：

大秦帝國之裂變（必看）、大長今（必看，古裝韓劇中文配音版）

康熙王朝、雍正王朝、越王勾踐

貞觀之治（唐朝）、女醫明妃傳（明朝）

古裝劇：

那年花開月正圓、御賜小仵作

現代經商劇：

大染坊（必看）、喬家大院

現代家庭劇：這幾齣都很好看

溫州一家人、幸福一家人、安家、理想之城、都挺好

現代懸疑推理劇：超好看

開端（必看）

圍棋：迷圍棋的孩子超喜歡

棋魂真人版（看了兩遍）