雙語政策的矛盾與解套

蕭文乾 2023年4月15日 發表
https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10226452040380900?ref=embed_post

說穿了，我們九成的臺灣人，才不管什麼雙語國家，雙語政策，什麼多語臺灣，英語友善，什麼雙語學科，什麼CLIL什麼EMI.

聽不懂啦！沒時間啦！要追劇啦！要倒垃圾啦！要賺錢啦！孩子要英檢啦要建北啦要哈佛耶魯牛津劍橋啦！

-

九成的臺灣人，說穿了，

胸無大志，就是希望孩子英文好一點。

That's it.

還在興高采烈講更多的，只有三種人：

知識份子；

有心人士；

無聊人士。

-

九成的臺灣人，不，九成的地球人，講到任何跟學習有關的事，都回歸人性。

人性，就三要件。

1. 最好能免費：我不要花錢。
2. 最好超簡單：我不要花力氣。
3. 馬上要見效：我不要花時間。

九成的人，就這樣。

您我，就是這樣。別裝了。

我先承認，我也這樣。

-

臺灣的雙語政策，就是要放到這樣的人性脈絡下，

才能理解，

進而破解。

1. 針對免費這件事，對民意的嗅覺最敏銳的那群人，就推出雙語政策，直接叫每間學校，管他有沒有師資，隔夜就變雙語實驗學校。
2. 針對簡單這件事，對學術的良心最無感的那群人，就推出雙語政策，直接叫每位老師，管他會不會英文，隔夜就變雙語學科老師。
3. 針對見效這件事，對群眾的智商最清楚的那群人，就推出雙語政策，直接叫每個縣市，管他有沒有需求，隔夜就花38億去聘外師。

-

所幸，我們社會，不完全是由白痴組成的。

至少有一成的人，腦袋冷靜，內心熱情，行為溫暖。

我就靠您們了。先在此跪謝。

我不懂組織，不懂選舉，不懂財務，不懂行銷，不懂經營管理公司，更不懂得臉文要寫很短很聳動。

但我懂中英文從一張白紙到翻譯莎翁的整條習得過程，

以及沿途的每一顆地雷、每一處景點、每一條捷徑。

我懂雙語。

天更佑臺灣的是，

我不但懂雙語，我更懂得「惜福」跟「分享」，

是一雙比雙語珍貴百千萬億倍的，成對的，對的美德。

我惜福，因此我從不輕視任何看似理所當然的資源；

我分享，因此我從不重視任何看似奇貨可居的發現。

我惜福，

所以我善用了國語注音符號，轉化成雙語注音符號；

甚至進而編纂了雙語字典，獲得了三項雙語的專利。

我分享，

所以我無心插柳，培訓了很多很多師資，推廣了很多很多年，種下了很多很多潛在的善緣。

最重要的是，我累積了很多很多次被潑冰水仍存悲心的行公義好憐憫的生命經驗。

而這樣的生命經驗，讓我更安於惜福，更勤於分享。

那我來繼續分享。

那讓我們回到人性三要件：免費、簡單、立竿見影。

臺灣孩子學英文，能如何免費、簡單、且立竿見影？

我舉一個簡單例子。

蝴蝶音，到底怎麼唸？

到今天，

都還有人在拿口腔圖在把英文系當牙醫系，

都還有外師在齜牙裂嘴，叫你模仿他來騙學費。

蝴蝶音，就兩個注音合在一起，ㄝㄚ。

沒了。

As promised,

免費；簡單；立竿見影。

-

類似這樣的發現，這樣的發明，這樣的可居的奇貨，

我在過去的31年間，在無意間，累積了太多。

從發音到語調到單字

到文法到寫作到翻譯

到地老到天荒到葉倩文的海枯石爛。

多到一位老師教不完，

多到一間學校教不完，

多到一個縣市教不完，

多到剛剛好要一整座島嶼，一整個世代，才教得完學得完。

那座島嶼，叫逮完。

那個世代，叫現在。

那我們就一口價，一次出清吧。

趁著選舉的熱潮，

趁著執政黨要為雙語政策解套，找個下台階，

趁著在野黨要拿雙語政策開刀，找個大目標，

趁著臺灣雙語無法黨如果再不選舉，就要被撤銷了。

我們來衝政黨票吧。

我們來募款300萬，

推10位其實沒有真的要廝殺的區域立委，

來滿足法定門檻。

然後，我們來找德高望重的5位賢者義人，出任不分區吧。

進立法院幹嘛？

進立法院送貨啊。

送可居的奇貨，給可憐的孩子。

明眼人一看就知道，

我哪是在從政；

我根本是在做見證。

我當然是在做見證：健康的健，正常的正。

學英文，應該健康一點；

學英文，應該正常一點。

就這樣。

誰支持我的「健康正常論」，誰就是我最好的朋友。

從選舉的眼光來看，

從雙語的眼光來看，

從政績的眼光來看，

我滿坑滿谷滿手都是

福杯滿溢的滿滿的

可居奇貨好東西。

-

而好東西，當然要跟好朋友分享。

#政治不是我這種兼商的教書匠能碰的

#我唯一能碰的只有發財跟白板