語言學習之旅的小感想

這兩個月重拾了荒廢一年多的德文，學習的過程中有不少新的收穫與心得。當初會想學德文主要是對德奧的音樂、歷史有興趣，另一方面也覺得可以透過學習德文接觸他們的文化。不過，在學到大概A2要銜接到B1的時候碰到了一些瓶頸，加上生活比較忙碌，當時就覺得有點心力不足，也沒有太多學習的動力，於是就先暫時把學德文這件事放一邊。雖然現在回想起會覺得空了一年很可惜，但或許是一個讓自己休息再出發的機會，順便記錄一下目前對於學習語言的心得。

Waldemar null on Unsplash

學語言的過程就好像...

• 解謎：學習一門語言的初期，我們會有一種新鮮又陌生的感覺。剛開始幾乎什麼都聽不懂、看不懂，但學習一段時間後就慢慢能夠理解當初覺得困難的文章或影片。我覺得這就好像破解密碼或是拼拼圖的過程，可能也是有些人覺得學習語言有趣的原因之一吧！
• 重新當個小孩：我們平常在使用自己的母語溝通或寫文章時，可能已經很習慣某種表達方式，也比較能夠自由運用各種詞彙、句型來表達自己的想法。但在學習一門新的語言時，一切都得從頭開始，回到像是小時候慢慢認識生活中基本詞彙的階段。同時，也會強迫自己更注意每天生活周遭的細節。在我練習基本口說與寫作時，我就試著描述自己的生活、家庭、居住城市．．．等，這些都是我平常幾乎不會用中文記錄的事情。再加上我感興趣的事情通常是特定領域比較深入的話題，用不熟悉的外語描述會有難度。因此，我在「輸出」這部分做了一些刻意練習，像是禮拜幾的幾點跟誰到某某地方吃飯，為什麼會約吃飯？為什麼選這家餐廳？我從住的地方到目的地要怎麼去？從哪裡上車、轉車、下車？而細節的部分像是：餐點的內容是什麼、有什麼配菜、有什麼料．．．等。這樣一來，不僅可以練到一些基本的文法，又可以增加一些跟生活有關的單字。
• 漫長的旅程：學語言的過程是十分漫長的，沒有快速到達目標的捷徑，甚至可以說是一趟沒有終點的旅程。途中我們會遇到各種困難，可能也會認識一些一起奮鬥的夥伴，幫助我們度過艱難的時刻。

學語言的收穫

• 認識新世界：語言算是一個文化的載體，它反映出特定族群的特性，同時也是一個連接兩種不同族群的橋樑。當我們越熟悉對方的語言時，就更能夠拉近與對方之間的距離。我覺得語言就好像是打開一個新世界大門的鑰匙，或是一張通往另一個世界的入場券。而學習一門新語言也需要嘗試放下自己母語的思考習慣，理解新語言的思維模式，用另一個角度、另一種方式表達同一件事情。
• 培養耐心：我覺得學語言跟學樂器蠻像的，過了一開始的蜜月期之後，就會覺得進步的速度突然變慢。有時候甚至會有一種原地踏步，甚至小退步的感覺。如果我們不具備耐心而就此放棄的話，那麼前面的努力與投資就有點可惜。但如果堅持下去，隔幾年回頭看就會發現自己進步不少。久而久之，我們就會養成一種持之以恆的態度，讓一種語言融入我們的生活。
• 提升受挫力：每個人學語言會遇到不同的困難，有的人可能是單字都記不起來；有的人則是聽力都聽不懂；而有的人覺得口說很難，沒辦法流暢表達。這些難點會讓我們感到灰心、無力，也可能是導致我們放棄的因素。當我們有這些經歷並成功克服後，我們就會知道這些都是必經的過程，便不會輕易放棄。