【臺灣雙語無法黨：專利音標】
這個榮獲四個專利的美語發音的「法」，
我好希望捐給國家。
讓一代又一代的臺灣孩子，
可以繼承我們這一代的標準口音跟精緻字典，
滲進文化跟生活裡，再也斷不開。
https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10227876319386985?ref=embed_post 蕭文乾 20231123 發表於臉書
【祛魅跟趕鬼】
日本的父母，在用愛心跟耐心，教子女「球棒」的英文時，
口中說出的，是 ㄅㄚ ㄉㄛˇ
筆下寫出的，是 B-A-T.
然後，在孩子的嘴巴裡，埋下了三顆不定時炸彈：
BAT, BUT, 跟 BUTTER.
--
BAT, BUT, BUTTER
這三個簡單的字，
成了日本孩子長大後，
跟洋人溝通的三顆不定時炸彈。
因為沒有人聽得出差別。
--
日本社會，有沒有像臺灣社會，
天天狡辯：發音不重要，能溝通就好？
沒有。
他們日本認為發音很重要；
他們日本自知發音很離譜。
但，他們日本無法。
他們日本無。法。
他們日本沒有法。
他們日本沒有「法」。
--
我們臺灣有。
那個「法」，叫做「SoR五階段行法的第一階：PA」。
--
他們日本，怎麼會淪落到這種地步？
日本人一開口，洋人就皺眉頭？
而洋人一開口，日本人就掉頭走？
很簡單：政策使然。
--
日本當年的雙語政策，
是錯誤中的錯誤，
是外行領導內行，
是政治凌駕專業。
他們居然，硬生生用日語去標註外來語。
還堂而皇之，編纂《外來語字典》！
--
這不是完蛋了嗎？
一代又一代的孩子，繼承了上一代的口音跟字典。
要斷開？何其容易？都已滲進文化跟生活的血脈裡了。
--
反觀臺灣。
我們當今的雙語政策，是不是錯誤中的錯誤？外行領導內行？政治凌駕專業？
當然是。
但，不幸中的大幸，是我們有「專利音標」來標注外來語。
他們是拿「未經微調的日語50音」，
沒有一點專業，直接硬湊，
發出來的音，根本四不像。
我則是拿「精細微調的國語66音」，
我有四個專利，中英交融，
發出來的音，根本就一樣。
--
這個榮獲四個專利的美語發音的「法」，
我好希望捐給國家。
讓一代又一代的臺灣孩子，
可以繼承我們這一代的標準口音跟精緻字典，
滲進文化跟生活裡，再也斷不開。
所以，我才創黨，才參選。
因為，我們的教育部，不可能接受我一介平民的捐助。
專利再多都沒有用。
因為，你於法無據！
因為，我們怕圖利！
那怎麼辦？我只好設法選上立委。
你不讓我捐給你？那我寫進法律裡。
❤️💙💜
行動支持臺灣雙語無法黨
戶名：
臺灣雙語無法黨政治獻金專戶
帳號：(7000010)-50438642
https://www.miparty.org/news.aspx?id=412
也可以發票愛心碼119119捐贈
謹代子子孫孫謝謝您。
❤️💙💜
你可能也想看
