《琉國志》日文版去年底開始在日本知名文學網站連載，至今雖然還未獲得太多注目，但是近日卻意外收到一位日本作者的來信，讓我既驚訝又驚喜。
驚訝的是，這位日本作者正在進行的創作和我不謀而合，只是正好「相反」：我是以一個台灣人的身份寫日本歷史小說，他則是以一個日本人的身份寫唐朝安史之亂歷史小說。我們都是以AI協助翻譯，我們的期待都是能出版實體小說（我在日本出版日文小說，他在台灣出版中文小說）。
驚喜的是，這樣的全新交流合作方式讓彼此都增加不少機會，為各自的夢想添加柴火。不得不再度讚嘆AI的威力，若非如此我們也不可能進行此種型態之創作，更難進行有效的溝通（我們的信件往來當然也是依靠AI進行翻譯）。
以下附上這位日本作者「城作也」先生的連載作品，雖然以「安史之亂」的歷史為核心，卻融合了玄幻劇情與武俠風格，文字也頗有古風。敬請有興趣的讀者前往閱讀欣賞，按下每一章底部的「下一章」就能提高閱覽數協助他圓夢！
