vocus logo

方格子 vocus

產地與餐桌的轉譯者,發掘台灣飲食文化的「不將就」商機

更新 發佈閱讀 9 分鐘

本篇專訪「台灣美食技術交流協會」榮譽理事長徐仲,他深耕飲食文化研究二十年,親自走訪產地、深入了解食材的特性,串起產地職人與餐飲業者的互動交流,激盪出創意的火花,為了推廣台灣食材,他辦理品嚐會與餐會,並以演講、文字書寫、Podcast等,希望人們對於吃有「不將就」的飲食意識,這是徐仲的日常生活,也是他始終不變的初衷。

產地到餐桌的契機

初識徐仲是因為他的文字,有別一般美食報導,他看待食材不是表徵定奪,而是著重風味、產地及歷程,探訪農友如何認真栽植作物、交換想法,再將它們帶到消費者與餐飲界跟前,字裡行間透露文化底蘊與風土論述,這趟尋味之旅一晃眼就是二十年。

「我從小就愛吃」徐仲坦言,大學選讀醫學院營養系,紮實修習食品科學,畢業後擔任營養師,提供患者專業服務,卻和平生嗜好「美食」漸行漸遠,所以決定幫自己找份副業,開始報導餐廳並投稿媒體,分享他對飲食的看法,當時週休遊憩風潮及部落格興起,徐仲逐漸受到大眾媒體關注。

隨著和餐飲界接觸越深,他發現許多廚師其實沒有想像中懂食材,例如有廚師引進國外米其林的芒果沙拉食譜,用的卻是台灣愛文芒果,和傳統風味當然有差異,而芒果屬於亞熱帶水果,來自台南玉井和屏東枋寮有何差別?為什麼有廚師願意上山下海挑選他心目中的好食材?

面對這一連串的提問,徐仲決定直搗問題核心,從食材的探索著手,開始勤跑產地第一線、親自拜訪農民,如今市面上的芒果,他至少能識別出20種以上,這一路從業餘興趣到專業投入研究。

義國汲取養分 深化慢食概念

談及負笈至義大利進修,他笑著說,2003年在中華美食展被美國人問倒的故事,當時對方問:「在士林夜市吃的彰化肉圓,和在彰化吃的彰化肉圓,有什麼不同」,引發他一連串的反思:產地的差別到底有多大?除了食材,粉漿配比和做法是否也會影響風味?食物成分和在地物產有關嗎?

基於對食物的熱愛和實事求是的精神,徐仲循著食材的腳步旅行,訪問店家、查詢文獻資料,想了解食材和台灣的關連性,希望自己吃得出歷程,不料遍尋台灣後,相關資料付之闕如,難以理出脈絡,更別提和外國人解釋肉圓的地域性。

此時他看到義大利慢食組織的理念,源自1980年代起,義大利人Carlo Petrini發起了慢食運動(Slow Food),倡導尊重飲食傳統,包含注重季節食物、祖傳食譜、有機農業、傳統食品製造法等概念,這和他的理念相契合,肉圓事件讓他自覺所學不足,希望拓展眼界擴充視野,重新認識對食物態度與產業價值。

2006年,徐仲毅然決然奔赴義大利美食科技大學(University of Gastronomic Science)進修,這所由慢食組織設立的學校,系統性地介紹義大利的飲食文化,對於「風土」有完整的論述與意義,傳遞每道菜的義大利飲食精神,各地飲食特色,以及如何保存傳承傳統飲食文化。

徐仲(後排左四)在義大利進修期間,上課之餘也勤跑農業第一線。

徐仲(後排左四)在義大利進修期間,上課之餘也勤跑農業第一線。


國外案例分享 挖掘飲食文化的價值

赴義大利取經期間,徐仲深入當地,歷經15個行政區深度旅行,參訪產地、加工廠、餐廳、拜訪農戶、廚師及請益專家,積累豐富的實務經驗,了解他們如何以食材帶動產業,他發現義大利菜的脈絡清晰,每個地區的菜色獨具特色,承襲傳統食譜做菜,可以知道他用哪種食材、為何使用,以及食材與人文、地理、水質、溫差、濕度的關聯性。

他舉義大利代表性美食「波隆那肉醬義大利麵」為例,各區講究的麵條寬度,使用哪家麵粉廠及小麥品種,肉醬配方和原料來源皆不同,每個鄉鎮的食物差異性,代表著一個地方風土民情,因為注重傳統食品製造,任何的食材生產採標準化作業,以飲食文化賺取收益的思維與態度,成功帶動市場蓬勃發展。

參訪義大利各式加工廠如起司,從中獲得推廣台灣食材的靈感。

參訪義大利各式加工廠如起司,從中獲得推廣台灣食材的靈感。


在產銷供需層面,徐仲觀察歐洲國家仳鄰,市場競爭壓力大,譬如義大利的農夫若不照客戶需求種植作物,客戶可能不買單,改向西班牙採購,彼此替代性高;除栽種規格下功夫,行銷方面也要主動出擊,義大利的小農透過多種語言,介紹自家農產品特色、訂購方式,強調食材新鮮、產地直送,而義大利菜不追求極致華美,以家庭為單位,定位為媽媽的菜,傳統質樸即是本色,不似法國高檔的米其林餐。

義大利農民擅長多國語言及自我行銷,依市場導向栽培作物,維繫顧客關係。

義大利農民擅長多國語言及自我行銷,依市場導向栽培作物,維繫顧客關係。


從義大利到台灣 永不停止尋味

他從義大利帶來「慢食」的觀念,不同於連鎖速食的飲食態度,更強調單純的食物,連結到食材與不同風味,而這些食材更與土地、人文不可分割,台灣在地飲食要如何推廣的思考,「從產地到餐桌」成為徐仲研究飲食文化的特色,走訪全台三百多個鄉鎮,與產地職人交流分享,深入研究台灣在地食材,每當在品評食物時,準確地捕捉到其中的風味和質地,挖掘背後的飲食文化、產業和發展脈絡。

從報章雜誌上開專欄、錄製Podcast,到辦講座、品嘗會,徐仲為的就是讓更多人認識台灣農產品,帶領大眾品味不同風土孕育出來的食材,理解味道的差異性,逐漸串聯起農業、加工與設計、餐飲業和消費者,形成一股持續激盪的動力,吸引餐飲業者及產官學相關單位相繼邀請他擔任諮詢顧問。

不僅如此,他也會透過國際交流推廣台灣在地食材,2024年世界柑橘類果醬大賽(The World's Original Marmalade Awards)裁判長Dan Lepard來台訪問,徐仲將收集到台灣各地柑橘擺開呈現,以時間和空間為軸線,分享台灣柑橘的故事、風土滋味及飲食文化,例如冬天時到客家庄會烤桶柑,夏天時檸檬金桔是手搖飲賣點,咳嗽了會喝金棗茶或酸柑茶,坐月子會吃桔餅麻油蛋。

世界柑橘類果醬大賽裁判長Dan Lepard來台交流。

世界柑橘類果醬大賽裁判長Dan Lepard來台交流。


營養師背景 重科學邏輯思考

身為營養師的徐仲,受到醫學院理論基礎、邏輯思維的訓練,他在研究食材有獨樹一格的見解,首先看資料數據,進行分類研究,找出產地和品種的關聯性、季節、海拔、土壤、氣候條件等因素,然後勤跑產地,聽農友分享,回來查閱更多資料做紀錄。

他舉醃梅製程為例,從選梅、鹽漬、日曬、糖漬等步驟,探討選梅的三大關鍵,分別為產地、品種及分級。台灣梅生長於海拔300至1,500公尺,重要產地有南投、台南、高雄、花蓮及台東,徐仲詢問農友適合做醃梅品種,原來關鍵在果核形狀,若果核銳利容易刺傷消費者,因此需挑選果核圓鈍,例如南投的大青梅和軟枝梅、高雄的大粒梅和青種梅、台南的石塔梅、台東的白梅等。

從選梅、醃梅製程到風味評鑑,徐仲透過醃梅品嘗活動,推廣台灣在地食材。

從選梅、醃梅製程到風味評鑑,徐仲透過醃梅品嘗活動,推廣台灣在地食材。


舌尖上的演化 喚醒飲食意識

近年他致力推廣飲食意識(Food Consciousness),希望大眾落實日常生活中,透過細心品嚐,從吃的食材、烹調技法、品評欣賞、理解食物本質的特色,比方說,你喜歡吃竹筍,主觀先了解它是什麼,你能否清晰描述,而針對同一道竹筍料理,網路上可以找到許多食譜,客觀去理解它的味道及差異,再進一步到各縣市旅遊,實地找尋竹筍品嚐,體驗同樣的食材,在各地有什麼做法上差異,真正走進飲食和風土的境界。

徐仲眼中的「飲食文化」是一種態度,從這塊土地到餐桌形成生活共識,理解自身所在地孕育出的獨特味道,國外品酒文化便是一例,隨著葡萄的品種、發酵、熟成、橡木桶選擇等過程,所創造的風味有所不同,從農業生產延伸到餐飲應用,而台灣飲食文化不可缺的調味品則是「醬油」,除大豆品種、產地、氣候等因素外,發酵時PH值是影響風味的重要因素。

在一場食農教育講座中,他帶領學員品嚐不同產地的大豆釀造出的醬油,經由細細品味,感受味蕾的變化,體驗在地食材的風味。徐仲詢問大家:「你們吃蘿蔔糕時沾的醬油是哪一種?不同的醬油會讓蘿蔔糕的味道有什麼不同?」這樣的討論,激發了消費者對飲食的深思和交流,這正是徐仲一直希望與大眾互動、激發思考及行動的目標。

學員自己調配醬油,透過味蕾體驗,找到自己喜歡的味道。

學員自己調配醬油,透過味蕾體驗,找到自己喜歡的味道。


美食不將就 重現飲食文化

「口味沒有對錯,任何選擇都是對的」」徐仲認為每個人擁有的選擇權,藉由食物來認識自我,明白食材的差異,飲食就有了意義,食物不只是味蕾上的享受,了解食物背後的故事,以及它們如何與土地、氣候和人文背景交織,建立食物與文化之間的關聯,促使大眾對於食材的選擇和烹調方式,有了更深刻的理解和尊重。

他強調,在探索食物的本質,不是追求最好的答案,而是享受探索的過程,這樣的探索,幫助人們更了解自己吃下肚的食物,展現「不將就」的生活態度,推廣在地飲食文化,這是徐仲的日常生活,始終不變的初衷。

理事長介紹

徐仲

  • 現任:台灣美食技術交流協會榮譽理事長
  • 飲食文化研究者、營養師。為台灣首位取得義大利慢食組織Slow Food「美食科技大學」碩士學位,著有《知味台灣:徐仲談慢食》、《義食之選—從產地到餐桌:義大利經典食材》、《釀醬油 台灣醬油之釀製》


本文作者:愛蜜莉 / 圖片授權:愛蜜莉、徐仲
本文刊登於2025年一月出刊「第15期休閒農業產業評論」
raw-image


留言
avatar-img
愛蜜莉的人生演算法
138會員
188內容數
我是愛蜜莉 Emilie,職涯轉型教練 × 組織溝通顧問 。我專注於協助資深職場人與組織,看清問題底層結構 ,整合資源,讓經驗與價值被市場買單。我擅長將複雜困境轉化為可落地的系統框架 ,解決企業決策失衡與溝通盲點 。
2025/04/30
有一種溝通,叫做:「我說了,但你沒懂。」有一種誤會,是「你講得很快,我連問題是什麼都還沒想清楚。」在團隊裡,主管以為自己很清楚地表達了立場與安排,員工卻總是感到不安、不確定,甚至愈來愈沉默。問題不在「說或不說」,而是:說的方式,決定了對話的可能性。
Thumbnail
2025/04/30
有一種溝通,叫做:「我說了,但你沒懂。」有一種誤會,是「你講得很快,我連問題是什麼都還沒想清楚。」在團隊裡,主管以為自己很清楚地表達了立場與安排,員工卻總是感到不安、不確定,甚至愈來愈沉默。問題不在「說或不說」,而是:說的方式,決定了對話的可能性。
Thumbnail
2025/04/29
在職場中,「主動性」常被視為一種職場加分項,但主管與員工對主動的理解大不相同。對主管而言,主動是觀察績效潛力的重要指標;但對年輕世代來說,過度主動往往代表風險與誤踩地雷的焦慮。這篇文章拆解雙方常見誤解的心理邏輯,並提出三個管理對策。
Thumbnail
2025/04/29
在職場中,「主動性」常被視為一種職場加分項,但主管與員工對主動的理解大不相同。對主管而言,主動是觀察績效潛力的重要指標;但對年輕世代來說,過度主動往往代表風險與誤踩地雷的焦慮。這篇文章拆解雙方常見誤解的心理邏輯,並提出三個管理對策。
Thumbnail
2025/04/10
前幾天,一位職場朋友問我:​我主管為什麼派新同仁出國出差,卻不是我?我都做了一年多,年初才剛參加國外大展回來,雖然績效不算很突出,但我一直很認真、很努力,也一直希望主管能看到我啊…我知道,那不是嫉妒,也不是抱怨,而是一種微微酸酸的失落感。​
Thumbnail
2025/04/10
前幾天,一位職場朋友問我:​我主管為什麼派新同仁出國出差,卻不是我?我都做了一年多,年初才剛參加國外大展回來,雖然績效不算很突出,但我一直很認真、很努力,也一直希望主管能看到我啊…我知道,那不是嫉妒,也不是抱怨,而是一種微微酸酸的失落感。​
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
vocus 最具指標性的創作者社群──「野格團」, 2026 年春季,這支充滿專業、熱情的團隊再次擴編,迎來了 8 位實力堅強的「個人主題專家」新成員 💫💫💫 從投資理財、自我成長、閱讀書評到電影戲劇,他們各自帶著獨特的「創作超能力」準備在格友大廳與大家見面。
Thumbnail
品牌設計師分享參與臺灣梅x臺灣茶風土策展的設計過程,從主視覺設計、菜單設計、到空間陳列設計,都融入臺灣在地特色與策展理念,展現職人精神與飲食文化之美。
Thumbnail
品牌設計師分享參與臺灣梅x臺灣茶風土策展的設計過程,從主視覺設計、菜單設計、到空間陳列設計,都融入臺灣在地特色與策展理念,展現職人精神與飲食文化之美。
Thumbnail
本篇專訪「台灣美食技術交流協會」榮譽理事長徐仲,他深耕飲食文化研究二十年,親自走訪產地、深入了解食材的特性,串起產地職人與餐飲業者的互動交流,激盪出創意的火花,為了推廣台灣食材,他辦理品嚐會與餐會,並以演講、文字書寫、Podcast等,希望人們對於吃有「不將就」的飲食意識,這是徐仲的日常生活。
Thumbnail
本篇專訪「台灣美食技術交流協會」榮譽理事長徐仲,他深耕飲食文化研究二十年,親自走訪產地、深入了解食材的特性,串起產地職人與餐飲業者的互動交流,激盪出創意的火花,為了推廣台灣食材,他辦理品嚐會與餐會,並以演講、文字書寫、Podcast等,希望人們對於吃有「不將就」的飲食意識,這是徐仲的日常生活。
Thumbnail
良食草堂的品牌負責人鄭雅琪的創業之路源自於對台灣傳統美食的熱愛。受到父親在台南廟口經營代工業四十年的影響,為了傳承父親的美食記憶,她決定創立自己的品牌,堅持使用天然食材,手工製作每一款產品,讓食物承載情感與回憶。她計劃將台灣傳統食品功法與文化傳承融入品牌體驗,讓更多消費者感受到台灣人的熱情與風味。
Thumbnail
良食草堂的品牌負責人鄭雅琪的創業之路源自於對台灣傳統美食的熱愛。受到父親在台南廟口經營代工業四十年的影響,為了傳承父親的美食記憶,她決定創立自己的品牌,堅持使用天然食材,手工製作每一款產品,讓食物承載情感與回憶。她計劃將台灣傳統食品功法與文化傳承融入品牌體驗,讓更多消費者感受到台灣人的熱情與風味。
Thumbnail
台灣的餐飲文化,在經過島上各族群幾十年的交流之後,形成了豐富多元的面貌,長久以來,電視的美食節目總是歷久不衰,而這樣的熱潮一直延續到網路時代,像是網紅到處去吃的影片,也都大受歡迎。只要講到吃,台灣人就會展現無與倫比的熱情,每到假日,不僅夜市大排長龍,連大小餐廳也都門庭若市
Thumbnail
台灣的餐飲文化,在經過島上各族群幾十年的交流之後,形成了豐富多元的面貌,長久以來,電視的美食節目總是歷久不衰,而這樣的熱潮一直延續到網路時代,像是網紅到處去吃的影片,也都大受歡迎。只要講到吃,台灣人就會展現無與倫比的熱情,每到假日,不僅夜市大排長龍,連大小餐廳也都門庭若市
Thumbnail
《元紀‧台灣菜》的創辦初心是「懷念家鄉」,藉由好茶分享,以茶為引子,領路饕客尋覓真正的台灣味,讓顧客在視覺、嗅覺與味覺的交替運作間,品嘗到台菜滋味的親切口感與驚艷,就連空間布置也要讓食客感受到回家的溫暖。
Thumbnail
《元紀‧台灣菜》的創辦初心是「懷念家鄉」,藉由好茶分享,以茶為引子,領路饕客尋覓真正的台灣味,讓顧客在視覺、嗅覺與味覺的交替運作間,品嘗到台菜滋味的親切口感與驚艷,就連空間布置也要讓食客感受到回家的溫暖。
Thumbnail
《黑白大廚》不只是一場廚藝比賽,更是對韓國飲食文化的深刻推廣。透過比賽中的菜色對抗,探討「少即是多」的烹飪哲學,並從評審的解說中讓觀眾體驗美食的多樣層次。在這一系列中,廚師愛德華李的料理不僅展示出他的文化認同,也讓人重新思考臺灣餐飲的多元性。本篇文章將分析節目的文化意涵及其對臺灣飲食文化的啟示。
Thumbnail
《黑白大廚》不只是一場廚藝比賽,更是對韓國飲食文化的深刻推廣。透過比賽中的菜色對抗,探討「少即是多」的烹飪哲學,並從評審的解說中讓觀眾體驗美食的多樣層次。在這一系列中,廚師愛德華李的料理不僅展示出他的文化認同,也讓人重新思考臺灣餐飲的多元性。本篇文章將分析節目的文化意涵及其對臺灣飲食文化的啟示。
Thumbnail
臺灣小吃代表了臺灣的風土人情,臺灣味道承載著濃厚的歷史與文化背景,一段時間熬成的好菜,亦如淬煉和堆疊的人際關係。
Thumbnail
臺灣小吃代表了臺灣的風土人情,臺灣味道承載著濃厚的歷史與文化背景,一段時間熬成的好菜,亦如淬煉和堆疊的人際關係。
Thumbnail
作者阿佐以幽默詼諧的方式,一篇一篇非常有深度地介紹各種台灣在地料理發展的的歷程,飲品、小吃、台灣獨創的種類、甜點,書中幾乎囊括了台式美食所有的類別。我相信,身為台灣人,每個禮拜都一定一定會享用到書裡某個章節的主角。不吃蚵仔煎?總會去吃火鍋吧。不吃挫冰?下午茶還是會訂手搖杯齁。
Thumbnail
作者阿佐以幽默詼諧的方式,一篇一篇非常有深度地介紹各種台灣在地料理發展的的歷程,飲品、小吃、台灣獨創的種類、甜點,書中幾乎囊括了台式美食所有的類別。我相信,身為台灣人,每個禮拜都一定一定會享用到書裡某個章節的主角。不吃蚵仔煎?總會去吃火鍋吧。不吃挫冰?下午茶還是會訂手搖杯齁。
Thumbnail
鄭硯允主編30部創作、連載漫畫,並寫一些關於文化題材的故事。他非常專注在台灣在地文化,並用臺灣人的生活來發想,尤其是美食文化的內容與生活,好比說2019桃園石門活魚節,他用寫實漫畫的繪畫技巧來記錄​​和創作。
Thumbnail
鄭硯允主編30部創作、連載漫畫,並寫一些關於文化題材的故事。他非常專注在台灣在地文化,並用臺灣人的生活來發想,尤其是美食文化的內容與生活,好比說2019桃園石門活魚節,他用寫實漫畫的繪畫技巧來記錄​​和創作。
Thumbnail
跟著百靈果神教讀一些書,也讀過作者的另一本著作臺灣史新聞,因為題材很生活,文字也通順,所以借來兩天就看完了。是一本平實討論臺灣各樣食物發音起源、烹調方法和料理食材的小書,書中沒有太多描寫食物風味的句子,所以可以晚上讀,吃宵夜絕對是因為自己想吃。 從常見的食物出發是很常民的題材,但作者不說,也很少人這
Thumbnail
跟著百靈果神教讀一些書,也讀過作者的另一本著作臺灣史新聞,因為題材很生活,文字也通順,所以借來兩天就看完了。是一本平實討論臺灣各樣食物發音起源、烹調方法和料理食材的小書,書中沒有太多描寫食物風味的句子,所以可以晚上讀,吃宵夜絕對是因為自己想吃。 從常見的食物出發是很常民的題材,但作者不說,也很少人這
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News