在當代國際政治舞台上，情報與安全作為維繫國家生存的重要機制，其運作往往隱身幕後，鮮為人知。《先發制人：以色列定點暗殺秘史》（Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations）一書，揭開了這一祕密領域的面紗。
作者羅南·柏格曼（Ronen Bergman）為以色列資深調查記者與歷史學家，長期關注以色列情報與國防事務，擅長以翔實文獻與第一手訪談重構重大事件的歷史脈絡。 柏格曼生於1972年，擁有牛津大學歷史學博士學位，現任《新消息報》（Yedioth Ahronoth）資深記者。他以深入剖析摩薩德（Mossad）、辛貝特（Shin Bet）與軍事情報局（Aman）等機構的行動而聞名，往往能藉由對數百位決策者與行動者的訪談，勾勒出以色列國家安全決策的複雜面貌。 《先發制人》書名取自《塔木德》中的一句古諺：「若有人欲殺你，當先起而殺之。」此一信念成為以色列建國以來進行「定點清除」（targeted assassinations）政策的重要思想根基。
書中追溯自1940年代猶太地下組織時期以來，以色列情報單位針對敵對勢力之暗殺行動，內容橫跨納粹逃犯、巴勒斯坦武裝份子、伊朗核科學家，乃至哈馬斯與真主黨的高層領袖。全書不僅記錄行動過程，更深入揭示決策背景、情報部署、技術發展，以及執行者面對道德拉鋸的掙扎。 舉凡1972年慕尼黑奧運恐攻事件後摩薩德所發動的「神之怒」報復行動、對伊朗核計畫相關人員的連環暗殺、以及無人機與遠程爆破技術的演進，書中皆有細緻刻劃。柏格曼以記者敏銳之眼與史家審慎之筆，呈現出這些看似冷酷決策背後的倫理衝突與政治計算。值得注意的是，書中亦坦率提及1973年挪威利勒哈默爾誤殺案等失誤事件，突顯情報行動所可能造成的國際反彈與道德爭議。 本書自2018年出版以來，在全球引起廣泛關注。正面評價方面，《紐約時報》讚譽其為「權威之作」，稱其兼具歷史深度與敘述張力。《經濟學人》亦認為該書對中東地緣政治提供了獨到視角，幫助讀者理解長年衝突背後的安全邏輯。許多學者視之為研究以色列情報政策與現代戰爭手段的關鍵文獻。 然而，書中對暗殺行動之描寫亦引發不少爭議。部分評論者指出，柏格曼身為以色列人，其敘述在同情國家立場與揭露真相之間難免存在張力。尤其對於巴勒斯坦觀點的呈現相對不足，可能導致敘事失衡。
國際人權組織亦對書中所揭露的行動合法性提出質疑，認為某些暗殺可能構成「法外處決」，違反國際法中有關國家主權與人權保障的基本原則。也有觀點認為，頻繁依賴暗殺行動固然可解決當前威脅，卻可能引發報復循環，無助於長期和平之建立。 在以色列國內，該書亦面臨矛盾評價。一方面，許多讀者讚許柏格曼勇於挑戰禁忌、揭露真相；另一方面，部分右翼人士批評書中內容可能洩露國安機密，危及現任情報人員與行動者的安全，儘管該書已通過軍事審查程序。 總體而言，《先發制人》是一部兼具史料價值與敘述魅力的重量級作品。它不僅呈現以色列情報史的曲折發展，更迫使讀者面對一個根本性提問：在國家生存與道德原則之間，人類應如何選擇？對於關注中東局勢、國際安全與戰爭倫理的讀者而言，此書無疑是重要的參考與省思文本。
□出版資訊□
關於羅南·柏格曼（Ronen Bergman）所著《先發制人：以色列定點暗殺秘史》（Rise and Kill First: The Secret History of Israel's Targeted Assassinations）一書，自2018年由美國出版以來，已譯為多種語言，在全球各地引發廣泛關注。以下為其主要語言版本資訊整理：
📘 原文版本 語言：英文 書名：Rise and Kill First: The Secret History of Israel’s Targeted Assassinations 出版社：Random House（美國） 出版年份：2018年1月30日 ISBN：9781400064717（精裝版）
📕 中文繁體版 書名：《先發制人：以色列定點暗殺秘史》 譯者：李芳齡 出版社：聯經出版公司（台灣） 出版年份：2019年7月 ISBN：9789570852930 備註：為亞洲華語地區發行的正式授權版本，翻譯忠實原著，且加入註釋與導讀。
📗 中文簡體版 書名：《先发制人：以色列暗杀行动的秘密历史》 譯者：張雪松 等 出版社：中信出版集團（中國） 出版年份：2020年 ISBN：9787521717704 備註：簡體版內容與繁體版相似，但出版審查略有調整。
📙 德文版 書名：Der Schattenkrieg: Israels geheime Killer 譯者：Ralph-Michael Schmid 出版社：DVA（德國） 出版年份：2018年 ISBN：9783421048377 備註：書名意為「影子戰爭：以色列的秘密殺手」，語氣更加強烈。
📒 法文版 書名：Lève-toi et tue le premier : L’histoire secrète des assassinats ciblés par Israël 譯者：Jean-Luc Fidel 出版社：Les Arènes（法國） 出版年份：2018年 ISBN：9782352047733 備註：標題直譯自原文，強調聖經語境。
📓 西班牙文版 書名：Levántate y mata primero: La historia secreta de los asesinatos selectivos de Israel 譯者：Jordi Beltrán 出版社：Debate（西班牙） 出版年份：2018年 ISBN：9788499928053
📔 義大利文版 書名：Uccidi per primo: La storia segreta degli omicidi mirati di Israele 譯者：Andrea Grechi 出版社：Mondadori（義大利） 出版年份：2018年 ISBN：9788804689934
📕 波蘭文版 書名：Zabij najpierw: Tajna historia izraelskich zamachów 譯者：Krzysztof Mazur 出版社：Czarna Owca（波蘭） 出版年份：2019年 ISBN：9788380158263
📘 荷蘭文版 書名：Sta op en dood als eerste: De geheime geschiedenis van Israël’s geheime liquidaties 出版社：Nieuw Amsterdam（荷蘭） 出版年份：2018年 ISBN：9789046823013
英文本
中文本(簡體版)
日文本
