付費限定
「暫時擱置」怎麼用英日文講？
閱讀時間約 4 分鐘
人忙起來的時候，會把次要的事情暫時擱在一旁。這種「擱置」的語感，在英日文各有一個很貼切的講法。此外，暫時擱置就是一種推遲和推延，這又要怎麼用英日文來說？我們一起來看。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1891 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
940內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
雖然高等教育裡的人文科系越來越邊緣化，但它們仍然負責了大多數國家的社會關懷與意識宣導。人文學科還是努力訓練著一批批帶有社會批判意識、目光敏銳的年輕人。舉例來說，英文系培養出來的學生非常能夠理解女性與性剝削、原住民與被殖民者、LGBTQA+與異性戀價值觀的他者，以及黑人與社會底層之間的連結。
耶，這三天剛好是小孩去畢業旅行。
不用接送。🤣
不過工作感覺不太順啊，這是不得閒的意思嗎🤣
今天是美國總統開票，川普又勝出了。
不知道未來四年，川普投顧跟馬投顧是否會效果加成。不過烏克蘭不知道會怎樣了。
可以睡晚一點就是爽啊🤣
最近想想其實也沒什麼好難過
如果她需要我的帳號
我需要她的陪伴
那就是各取所需
等到她債還完了
不想繼續想走了
那這段暫時互相取暖關係也結束了
以前會難過也許太想要穩定永久的幸福
所以放太多太多的期待跟情感
想想現在社會變化這麼快
有什麼能永久的
如果緣份盡了就自然散去
互相
賽博格—「生化人」或「半機器人」，是有機體與生物機電一體化（Biomechatronic）的生物，又稱「人機融合」。......節錄自維基百科
無關緊要的一天
那是一個有點熱的周末，全家搭捷運前往台博館，準備度過一個難得悠閒逛博物館的上午。捷運出口走出來就可以看到『公園號捐血車』的指標，我心
「輕重緩急」講不明白輕且急、重且緩怎麼訂先後。成語就是欺人：描繪力強到讓人以為自己懂了；資訊量弱到沒有執行參考價值。
此文章敘述瞭如何從 to do list 轉變到 done list 以提高生產力，解決任務無法完成帶來的挫折感。 將重點中心從未完成的事情轉移至已完成的事情上，提升信心和動力。也介紹了寫 done list 的步驟和技巧，及如何換種日程管理的方式。
上一篇 我們聊到了拖延，今天要來談談可以透過什麼樣的方式停止拖延或是擬訂有效率的計畫呢？
請先想像一下，如果你總是漫無目的地過生活、沒有目標的進公司、不帶理由或是興趣的隨意和他人進行談話，對自己、對生活和周遭任何事情都不感興趣也不關心，
這樣你的感受會是如何的呢？
（圖片出處：ht
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜，林洪是泉州人，所以書中有不少閩菜的記載，維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主，也重視刀工、講究作料，這也一一在書中有所體現，至於費勇這版本則是在原書上加譯加注，賦了更多意義的一部。
雖然高等教育裡的人文科系越來越邊緣化，但它們仍然負責了大多數國家的社會關懷與意識宣導。人文學科還是努力訓練著一批批帶有社會批判意識、目光敏銳的年輕人。舉例來說，英文系培養出來的學生非常能夠理解女性與性剝削、原住民與被殖民者、LGBTQA+與異性戀價值觀的他者，以及黑人與社會底層之間的連結。
耶，這三天剛好是小孩去畢業旅行。
不用接送。🤣
不過工作感覺不太順啊，這是不得閒的意思嗎🤣
今天是美國總統開票，川普又勝出了。
不知道未來四年，川普投顧跟馬投顧是否會效果加成。不過烏克蘭不知道會怎樣了。
可以睡晚一點就是爽啊🤣
最近想想其實也沒什麼好難過
如果她需要我的帳號
我需要她的陪伴
那就是各取所需
等到她債還完了
不想繼續想走了
那這段暫時互相取暖關係也結束了
以前會難過也許太想要穩定永久的幸福
所以放太多太多的期待跟情感
想想現在社會變化這麼快
有什麼能永久的
如果緣份盡了就自然散去
互相
賽博格—「生化人」或「半機器人」，是有機體與生物機電一體化（Biomechatronic）的生物，又稱「人機融合」。......節錄自維基百科
無關緊要的一天
那是一個有點熱的周末，全家搭捷運前往台博館，準備度過一個難得悠閒逛博物館的上午。捷運出口走出來就可以看到『公園號捐血車』的指標，我心
「輕重緩急」講不明白輕且急、重且緩怎麼訂先後。成語就是欺人：描繪力強到讓人以為自己懂了；資訊量弱到沒有執行參考價值。
此文章敘述瞭如何從 to do list 轉變到 done list 以提高生產力，解決任務無法完成帶來的挫折感。 將重點中心從未完成的事情轉移至已完成的事情上，提升信心和動力。也介紹了寫 done list 的步驟和技巧，及如何換種日程管理的方式。
上一篇 我們聊到了拖延，今天要來談談可以透過什麼樣的方式停止拖延或是擬訂有效率的計畫呢？
請先想像一下，如果你總是漫無目的地過生活、沒有目標的進公司、不帶理由或是興趣的隨意和他人進行談話，對自己、對生活和周遭任何事情都不感興趣也不關心，
這樣你的感受會是如何的呢？
（圖片出處：ht
《山家清供》原是林洪編寫的菜譜，林洪是泉州人，所以書中有不少閩菜的記載，維基上記載閩菜以鮮醇、香嫩、清淡為主，也重視刀工、講究作料，這也一一在書中有所體現，至於費勇這版本則是在原書上加譯加注，賦了更多意義的一部。