付費限定
「掃興」的各種日文說法
閱讀時間約 3 分鐘
昨天整理了英文的講法，這次再整理日文的。日文的表達其實跟中文蠻接近。另外，你知道要怎麼吐槽人家講的笑話不好笑嗎？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1528 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
《我心裡的太陽》新導演奧山大史向觀眾展現了「新事物中的新氣味」，影像裡獨有的清新氣息源自溜冰場上反射的光線，也是男孩凝視著溜冰女孩的視線，炯炯有神好似映射出多種的色彩，對於缺乏運動細胞的小男主角拓也來說，他被小櫻溜冰練習的模樣所吸引。如同課堂上朗誦的字句，該如何在這份新鮮事物中得到幸福？幸運的是荒川
話語一出，連說話者本人都愣住了，白世曜察覺到了自己的輕率與荒唐，臉龐微微發熱，就算急著與溫共處一室，重溫昔日美好，但現在的對方已經忘了所有與他相關的記憶，更何況他們現在還都是男人。
果然溫的表情都呆住了，雖然看起來好可愛，讓他差點迷失在星光閃爍的迷人眼眸之中，白世曜發現自己竟變得如此急躁，一點
白世曜臉部頓時全濕，前髮也貼覆到了眼睛，看不清澆花人的面容，但他不著急撥開自己的瀏海，不曉得為何胸口漸發溫熱，眼前朦朧的身影與存在讓他莫名心跳失速。他有個強烈的正面預感。
溫旭華定睛一看，是陌生的臉孔，由於對方溫文和善地站在原地，兩手空空，看起來不像壞人，倒是身上的黑服濕得整個熨貼在健壯偉岸的
可能包含敏感內容
蛙化現象是指當一個人在經歷對方告白或對方做了某種行動後，突然感到對對方的喜愛減少或完全消失的情感狀態。這個比喻將對方的形象與傳統童話故事中的王子變成青蛙相聯繫，對於對方原先美好印象瞬間消散呢！
有沒有遇過這樣的人？不管你說什麼、做什麼總是引不起他的興趣，甚至還會出言吐槽，說出幾句自以為幽默而犀利（毒舌）的話，自我感覺良好
身邊如果有這樣的朋友，我們肯定會慢慢不再願意跟他分享日常，因為覺得「掃興」，原先的熱情就像是碰到了一盆冷水，瞬間被澆熄
其實掃興的人不只會掃別人的興，更重要的
小時候大家應該都看過一則伊索寓言，講的是太陽與北風之間的較量；有一天太陽和北風決定要好好的比一比，看誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風愈是使勁吹，旅人包得越緊，而太陽只消稍稍發暖，旅人自然脫下斗篷，輕鬆贏得這局。那如果主角換成是風神和雨神在打架呢？
南方的冬，只有清晨與夜。
夜裡的夢，總潮濕得可以擰出更多委屈，除濕機轟轟絞著斗室所有聽覺。 所以當水滴輕濺上手臂之際，我以為是錯覺。
下一秒又一滴。
我抬頭望向蒼白的天花板， 四滴水列隊如鋼珠一般， 兩滴凝為更重的雨，墜向桌沿，擠兌著更蒼白的焦灼。
才發現一疊書全濕了，淋漓
《我心裡的太陽》新導演奧山大史向觀眾展現了「新事物中的新氣味」，影像裡獨有的清新氣息源自溜冰場上反射的光線，也是男孩凝視著溜冰女孩的視線，炯炯有神好似映射出多種的色彩，對於缺乏運動細胞的小男主角拓也來說，他被小櫻溜冰練習的模樣所吸引。如同課堂上朗誦的字句，該如何在這份新鮮事物中得到幸福？幸運的是荒川
話語一出，連說話者本人都愣住了，白世曜察覺到了自己的輕率與荒唐，臉龐微微發熱，就算急著與溫共處一室，重溫昔日美好，但現在的對方已經忘了所有與他相關的記憶，更何況他們現在還都是男人。
果然溫的表情都呆住了，雖然看起來好可愛，讓他差點迷失在星光閃爍的迷人眼眸之中，白世曜發現自己竟變得如此急躁，一點
白世曜臉部頓時全濕，前髮也貼覆到了眼睛，看不清澆花人的面容，但他不著急撥開自己的瀏海，不曉得為何胸口漸發溫熱，眼前朦朧的身影與存在讓他莫名心跳失速。他有個強烈的正面預感。
溫旭華定睛一看，是陌生的臉孔，由於對方溫文和善地站在原地，兩手空空，看起來不像壞人，倒是身上的黑服濕得整個熨貼在健壯偉岸的
可能包含敏感內容
蛙化現象是指當一個人在經歷對方告白或對方做了某種行動後，突然感到對對方的喜愛減少或完全消失的情感狀態。這個比喻將對方的形象與傳統童話故事中的王子變成青蛙相聯繫，對於對方原先美好印象瞬間消散呢！
有沒有遇過這樣的人？不管你說什麼、做什麼總是引不起他的興趣，甚至還會出言吐槽，說出幾句自以為幽默而犀利（毒舌）的話，自我感覺良好
身邊如果有這樣的朋友，我們肯定會慢慢不再願意跟他分享日常，因為覺得「掃興」，原先的熱情就像是碰到了一盆冷水，瞬間被澆熄
其實掃興的人不只會掃別人的興，更重要的
小時候大家應該都看過一則伊索寓言，講的是太陽與北風之間的較量；有一天太陽和北風決定要好好的比一比，看誰的力量比較強，能讓路過的旅人脫下斗篷。北風愈是使勁吹，旅人包得越緊，而太陽只消稍稍發暖，旅人自然脫下斗篷，輕鬆贏得這局。那如果主角換成是風神和雨神在打架呢？
南方的冬，只有清晨與夜。
夜裡的夢，總潮濕得可以擰出更多委屈，除濕機轟轟絞著斗室所有聽覺。 所以當水滴輕濺上手臂之際，我以為是錯覺。
下一秒又一滴。
我抬頭望向蒼白的天花板， 四滴水列隊如鋼珠一般， 兩滴凝為更重的雨，墜向桌沿，擠兌著更蒼白的焦灼。
才發現一疊書全濕了，淋漓