付費限定
【文筆補充錠】怎麼用英日文表達抱持「審慎樂觀」的態度？
閱讀時間約 4 分鐘
第一次聽到這個詞可能會有些疑惑，因為審慎和樂觀是兩個相互牴觸的景氣描述。在PTT上也有人發問這個詞怎解。它常出現在政治、經濟或股市新聞稿，或許你家老闆在公司全體會議中發表談話時也用過它。它似乎是從英文直譯來的，事實上透過英日文也比較好理解它的意思。
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1694 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.7K會員
939內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
今日關注資料
17:00 IEA公佈原油市場月度報告
20:30 加拿大2月CPI月率
20:30 美國2月零售銷售月率
22:30 美國當周EIA原油庫存
鴻海如看待俄烏戰爭? 預估70%在4月底前結束，全球風險情緒降溫，黃金及原油等原物料，以及債市、美元指數 (DXY) 都將同步回落，全球股市則會反彈 15%。
切爾西的老闆Roman Abramovich在萬般不捨的情況下下台一鞠躬了，身為俄羅斯大亨，Roman早在月初就表示自己希望出售切爾西，即便他一點也不願意這麼做。
隨著烏俄戰爭的爆發，Starlink 快速地協助了烏克蘭部分地區恢復網路通訊，這讓我很好奇，所謂的衛星通訊上網背後的運作原理大概是甚麼，以及 SpaceX 正在實行的星鏈計劃最終目標是甚麼，這樣的技術可能會為人類文明與生活取得甚麼樣的突破呢？
俄烏開戰至今已13天了，多國對俄羅斯的經濟制裁，也造成股市開始震盪了。台股3/7這天重挫了557.83點，每當這時候就會很多人開始在喊是不是該逃命了。
文章中我臆測了作價差及長期投資的思考邏輯，讓讀者們閱讀完，
自己來判斷是不是該逃命了呢？
今日關注資料
17:00 IEA公佈原油市場月度報告
20:30 加拿大2月CPI月率
20:30 美國2月零售銷售月率
22:30 美國當周EIA原油庫存
鴻海如看待俄烏戰爭? 預估70%在4月底前結束，全球風險情緒降溫，黃金及原油等原物料，以及債市、美元指數 (DXY) 都將同步回落，全球股市則會反彈 15%。
切爾西的老闆Roman Abramovich在萬般不捨的情況下下台一鞠躬了，身為俄羅斯大亨，Roman早在月初就表示自己希望出售切爾西，即便他一點也不願意這麼做。
隨著烏俄戰爭的爆發，Starlink 快速地協助了烏克蘭部分地區恢復網路通訊，這讓我很好奇，所謂的衛星通訊上網背後的運作原理大概是甚麼，以及 SpaceX 正在實行的星鏈計劃最終目標是甚麼，這樣的技術可能會為人類文明與生活取得甚麼樣的突破呢？
俄烏開戰至今已13天了，多國對俄羅斯的經濟制裁，也造成股市開始震盪了。台股3/7這天重挫了557.83點，每當這時候就會很多人開始在喊是不是該逃命了。
文章中我臆測了作價差及長期投資的思考邏輯，讓讀者們閱讀完，
自己來判斷是不是該逃命了呢？
你可能也想看
Google News 追蹤
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
本文探討四種核心美德：謹慎、勇氣、節制與正義。謹慎教導我們選擇應該追求的事物，勇氣使我們不懼艱難，節制約束不義的渴望，而正義則確保每個人都能獲得應得的一切。透過良好的意志，我們能夠追求更高的生活品德，最終獲得持久的幸福與榮譽。這篇文章強調，真正的幸福來自於對美好意志的擁抱，而非短暫的物質擁有。
各種前景計畫必然是樂觀的，只是不一定可以立即實現獲利，在各種樂觀預估尚未實現之前，都存在不確定性，樂觀的心態總是設想最好的情況，但現實情況不一定會以最好狀態出現。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求？仔細想想，那些我們所擔憂的事真正發生的機率有多高？它們真的會發生嗎？我想大部份的時候，並非災難真的發生，而只是情況不如我們預期。
真正堅毅的人，應該是能隨時能降低標準繼續向前走的人。當然，所謂的向前走不是要逼著自己堅強，其實指的只是把日子過下去。
可能包含敏感內容
在有序的世界裡，彷彿一切的安排都有道理，這像是權威與侷限，但事實是最好的安排。 壓力與承擔只是為讓人不掉隊，而面對壓力時的勇敢、處理事情時的智慧，預見能力都已經用幸福為基礎，都準備好了。
看見新聞又開始報導軍事演習，總讓我不自覺認為，如果我們要的世界和平是這樣，那麼為何每一年都要軍演？國防預算年年增加，就是為了「可能」的世界衝突作準備？說來真的很好笑，又如此矛盾。現在野火燒不停，我們除了要維護自然景觀，還要防止可能的戰爭，為什麼？說來說去都是因為國家之間的角力不斷，台灣與中國的
樂觀角度的解釋會認為，漲這麼多適度休息或震盪一下也很合理，不過，樂觀不應成為一種偏見，如果認為適度拉回是合理的，要先想想拉回到甚麼位置，跌多少幅度是可以接受的？甚麼情況下應該調整樂觀的看法？如果不顧盤面許多個股修正的現象，忽略股市具有風險的本質，無論如何都認為前景樂觀，就成為一種盲目的偏見。
戰爭真的要發生在已承平七、八十年的台灣嗎？這實在太不可思議，想都不敢想。大多數台灣人都選擇平心靜氣，逃避這個問題，至於內心是否焦急？也可能因為對兩岸局勢的認知不同，以致顯現於外的態度也不同。沒人有把握不打仗，也沒人敢斷言一定會打仗…
僥倖，是我們日常生活中經常出現的心態，而心存僥倖，對我們造成哪些影響呢？
僥倖，有關係？沒關係？
僥倖是一種很有趣的心理狀態，在某種狀態下樂觀地認為自己不會經歷到“負面事件“，常見的例子就是，明明知道有可能一半的機率會下雨，但是還是選擇不帶傘，最後遇上下雨才後悔莫及；明明知道不能賴床，但還是多躺
整體市場出現正面樂觀的氣氛，但市場氣氛絕不是判斷投資風險的要素，甚至投資風險多半是藏在市場樂觀氣氛底下，即使長期趨勢看好，過程也會有各種不同規模的回跌震盪，市場氣氛樂觀時投資人易忽略風險，但風險並未消失。
在當代社會，我們經常面臨各式各樣的挑戰和不確定性，導致許多人常常陷入過度擔憂的狀態。然而，如果我們能夠學會放下那些無法控制或無法影響的短期擔憂，並專注於長期的目標和計劃，我們的生活必然會更充實和有意義。
徵的就是你 🫵 超ㄅㄧㄤˋ 獎品搭配超瞎趴的四大主題，等你踹共啦！還有機會獲得經典的「偉士牌樂高」喔！馬上來參加本次的活動吧！
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
本文探討四種核心美德：謹慎、勇氣、節制與正義。謹慎教導我們選擇應該追求的事物，勇氣使我們不懼艱難，節制約束不義的渴望，而正義則確保每個人都能獲得應得的一切。透過良好的意志，我們能夠追求更高的生活品德，最終獲得持久的幸福與榮譽。這篇文章強調，真正的幸福來自於對美好意志的擁抱，而非短暫的物質擁有。
各種前景計畫必然是樂觀的，只是不一定可以立即實現獲利，在各種樂觀預估尚未實現之前，都存在不確定性，樂觀的心態總是設想最好的情況，但現實情況不一定會以最好狀態出現。
知我者謂我心憂，不知我者謂我何求？仔細想想，那些我們所擔憂的事真正發生的機率有多高？它們真的會發生嗎？我想大部份的時候，並非災難真的發生，而只是情況不如我們預期。
真正堅毅的人，應該是能隨時能降低標準繼續向前走的人。當然，所謂的向前走不是要逼著自己堅強，其實指的只是把日子過下去。
可能包含敏感內容
在有序的世界裡，彷彿一切的安排都有道理，這像是權威與侷限，但事實是最好的安排。 壓力與承擔只是為讓人不掉隊，而面對壓力時的勇敢、處理事情時的智慧，預見能力都已經用幸福為基礎，都準備好了。
看見新聞又開始報導軍事演習，總讓我不自覺認為，如果我們要的世界和平是這樣，那麼為何每一年都要軍演？國防預算年年增加，就是為了「可能」的世界衝突作準備？說來真的很好笑，又如此矛盾。現在野火燒不停，我們除了要維護自然景觀，還要防止可能的戰爭，為什麼？說來說去都是因為國家之間的角力不斷，台灣與中國的
樂觀角度的解釋會認為，漲這麼多適度休息或震盪一下也很合理，不過，樂觀不應成為一種偏見，如果認為適度拉回是合理的，要先想想拉回到甚麼位置，跌多少幅度是可以接受的？甚麼情況下應該調整樂觀的看法？如果不顧盤面許多個股修正的現象，忽略股市具有風險的本質，無論如何都認為前景樂觀，就成為一種盲目的偏見。
戰爭真的要發生在已承平七、八十年的台灣嗎？這實在太不可思議，想都不敢想。大多數台灣人都選擇平心靜氣，逃避這個問題，至於內心是否焦急？也可能因為對兩岸局勢的認知不同，以致顯現於外的態度也不同。沒人有把握不打仗，也沒人敢斷言一定會打仗…
僥倖，是我們日常生活中經常出現的心態，而心存僥倖，對我們造成哪些影響呢？
僥倖，有關係？沒關係？
僥倖是一種很有趣的心理狀態，在某種狀態下樂觀地認為自己不會經歷到“負面事件“，常見的例子就是，明明知道有可能一半的機率會下雨，但是還是選擇不帶傘，最後遇上下雨才後悔莫及；明明知道不能賴床，但還是多躺
整體市場出現正面樂觀的氣氛，但市場氣氛絕不是判斷投資風險的要素，甚至投資風險多半是藏在市場樂觀氣氛底下，即使長期趨勢看好，過程也會有各種不同規模的回跌震盪，市場氣氛樂觀時投資人易忽略風險，但風險並未消失。
在當代社會，我們經常面臨各式各樣的挑戰和不確定性，導致許多人常常陷入過度擔憂的狀態。然而，如果我們能夠學會放下那些無法控制或無法影響的短期擔憂，並專注於長期的目標和計劃，我們的生活必然會更充實和有意義。