《禪林寶訓》卷一 010

2014.5.11 良因法師 隨筆

圓通謂大覺曰：

「古聖治心於未萌，防情於未亂。蓋豫則無患。

所以重門擊柝，以待暴客，而取諸豫也。

事豫為之則易，卒為之固難。

古之賢哲，有終身之憂，而無一朝之患者，誠在於斯。」

《九峯集》

---

【演蓮法師譯文】

圓通居訥禪師對大覺懷璉禪師說：

「歷代聖賢修養心性的工夫，總在妄念未生之前攝伏其心，令其不生；又須在識 情未亂之前加以防止，令其不亂。因為凡事能預先防備，則不會產生過患。

所以《易經》上說： 『設置多重的門，並敲擊木梆巡夜，以防盜賊侵入。這也是取法於豫卦啊！』

世間任何事業，能預先考慮周密，然後做起來就容易； 若是倉促去做，那就很難成功。

古時的賢人哲士，他們一生行事，總是憂勤惕勵以自警， 所以從來不會有過患發生，其原因就在這裡。」

良因贊曰：

辦事的時候，我們都知道要思考周全，以免事後有悔；

但是在辦「心」的時候，我們往往忽略，其實也是同樣的道理。

若放縱此心，等煩惱烏雲壟罩時，說甚麼對治法門都晚了。

只有防微杜漸，看好每個念頭；

並積極地在佛法上解行並進，以強化正念的力量。

兢兢業業，才能於今生免苦免難，臨終自在往生！