面對中國，台灣華語從來不具備優勢

最近，好像又有人在講『台灣華語』的議題。雖然不否認台灣華語具備一定程度的特色，但若很客觀地從人口數的觀點來切入：台灣華語的使用人口數 2350 萬，在市場、實用性、文化傳播上，是不可能壓過中國 14 億人口的（即使扣掉少數民族，也依然有好幾個億）。面對中國，台灣在華語行銷全球這一塊，長遠來看，不會再有更多的優勢了。

與德國漢學系學生的對談經驗

​筆者在德國的 Stammtisch（定期聚會）常常遇到一些漢學系的德國學生，即使母校的漢學系已經算是很親台，和台灣的大學有定期的交換計劃，甚至規定第一學期都必須先從繁體字學起。

但就筆者與那些學生互動的經驗，多數人到最後還是會選擇使用簡體字（對德國來講也比較好寫），講的好的無不開口閉口都是中國口音和用語。有的人華語甚至好到，把他的臉用布袋崁起來，筆者會以為是一個中國老鄉在講話。

且多數漢學系學生的理想生涯規劃，都放在中國。和親中不親中無直接關係，仔細想想這其實也非常的合理，台灣和中國國家量體在政治、經濟方面都差很多，我們的市場規模、產業也不可能提供德國的漢學系學生更多的工作機會，不是嗎？

多數德國學生對台灣雖然有好感，但就偶爾去旅遊觀光。很抱歉的是，大家最喜歡高喊的『自由民主』，從來就不是這些未經世事的德國學生的第一考量。德國自己就是一個發展比台灣還健全的民主體系，人家專程來台灣呼吸『自由的空氣』幹嘛？

​台灣華語其實沒什麼人在用

即使某些地方的孔子學院被關閉，華語的主導權在近十年來，還是漸漸重新回歸到中國的手上。畢竟『14億人口』就是擺在那裡，這沒有啥好意外的，各國可以去風險、但終究難以脫鉤。國際企業都是中國華語為標準，而不台灣華語，例子不勝枚舉：

筆者最貼身的經驗就是，有次Netflix 帳號出了台灣，在設定語言的時候，就再也改不回台灣繁體了。很多德國的機構或網頁，即使有提供華語服務，選單介面都嘛是簡體中文（日本友善一點，還會稍加區分）。商人第一考量的都是擁有十四億使用者的簡體華語，而不是只有台灣人自己在吹捧的台灣華語。

反正台灣人和中國人都看得懂 Chinese 啦，都是 Chinese 的情況下，那些商人為何要為台灣客製化所謂的『繁體中文』、『台灣華語』呢？因為都講中文，彼此互通有無是事實，當外國人弄不清楚中國和台灣的關係時，甚至在市場上讓中台一體的時候，我們有什麼資格跳腳呢？

台灣華語注定因為『支語』而沒落

不論怎麼抵抗，尤其是在多媒體時代，台灣華語就是注定會漸漸靠近中國華語（蔑稱『支語』、『殘體字』），並逐漸失去它的自地特色，甚至失去它在世界上的地位。

這不是某些 KOL 說什麼提高民眾文化素養就能解決的問題，不只國外正式場合都是使用『支語』，國內也每天一堆報章媒體和政論節目，毫不避諱地使用『短視頻』、『炸鍋』等支語了，耳濡目染之下，個人的『中華文化素養』，是能抵抗另一個同質性很高、且大量傳播的『中華文化素養』到什麼地步呢？

華語的優勢從來都是中國賦予的，而不是台灣

台灣一直以『中華文化』、『華人民主燈塔』自居，作為世界行銷標籤是一個需要被糾正的錯誤。即使因為政治的因素，有些學生轉而來台灣學華語，或是由台灣的師資來填補國外空掉的華語中心，可能都是暫時的。

【相關閱讀】：悲哀：當外國人將『台灣保留最完整中華文化』視為優點

只要細思，為什麼那些外國人要學華語？不就是因為想和中國那『14 億人口』繼續交流和做生意嗎？怎麼可能只是單純要來台灣做生意呢？人口數、人口數、人口數，中國華語的優勢就是 14 億的人口數。人口數是事實，和政治沒有太大關係。台灣以華語連接世界，就是注定成為各國人員前進中國的一個跳板的而已。

以外媒駐點為例，正是因為中國近年惡劣的政治形成推力，大家才轉駐台灣。這也考量到台灣和中國同是華語國家，所以成為外媒報導中國的另一個較安全基地和窗口（當然，也很大程度和海峽兩岸的衝突升高有關，大家搶坐海景第一排）。不然看看幾年前，有多少家外媒願意在台灣駐點？（參考資料：台灣重要性與日俱增！外媒記者捨棄中港紛紛轉進）

不過，無論中國的政治再惡劣，都還是有德國大學生選擇中國而不是台灣，世界也不可能就此停止和 14 億人口的所有互動。故而，華語的優勢從來都是中國賦予的，台灣在其中的地位無關緊要，也很難再有任何話語權。

台語才是台灣的軟實力和潛力股

相反的，台語的人口基數保守估計至少有近 700 萬，撇開漳州話、泉州話等已經無法互通的閩南語（至少看影片聽筆者不是全懂啦），作為『閩南標準腔』的廈門話人口只有 150 萬，連台語人口的四分之一都不到。且近年來數倍以上的外省人口，讓廈門話凋零的速度更快。

更別說，現代書寫系統的制定（台羅、台漢標準化）、好幾部字典的數位化與編纂、教育普及程度（高中必修台語）、流行文藝音樂、現代字詞開發.....等等，都是以台灣本土政府和民間為中心在做的。閩南語哪有那個資格，把這些東西說成是自己的呢？

台灣人該把握的優勢從來就不是華語，而是台語。我們雖然客觀上不再具備華語的文化話語權，但還是能牢牢地把握住『台語』的話語權，因為世界上已經沒有第二個國家講台語。

對外，與其高喊台灣華語多有特色，怎麼不去提倡已經在台灣生根超過百年，還正在成為一個新語種的台語？台灣華語再怎麼有特色，比得過台語嗎？與其再繼續和中國或華語市場競爭，還不如走小而美的台灣文化、台語行銷路線，畢竟世界上只有我們做得到。

令一方面，台語若作為國家主要語言，也不會有如台灣華語受支語影響，被閩南語帶著跑。畢竟，以廈門的經濟文化的實力規模，根本完全無法與作為國家的台灣匹敵。台灣現有建立的品牌和文化優勢，應該全力用來包裝台語。華語就交給中國自己去推，台灣實在沒有必要繼續錦上添花。

至於，台語優不優勢？當身邊大家都開口講了，以致外國人住台灣也必須會講台語，國外公司進入台灣市場也必須提供台文介面，他還能不優勢嗎？使用的人數愈多，話語權就會在我們的身上。台語才是台灣未來文化優勢的潛力股，華語已經不是了。

希望有朝一日看到台灣以『台灣文化』和『台語』的面貌走入世界，真正得到外國人的嚮往和喜愛，而不再是只是作為進軍華語市場的跳板，甚至是某一寡在中國混不下去的Youtuber避難的小中華。