兩津的「體力有限公司」

〈兩津的「體力有限公司」〉2024-01-14

　　「體力有限公司」是一個不時會被我想到的詞，它不是一種真正存在的組織形式，而是出自小時候看過的其中一集《烏龍派出所》。那一次，兩津（茅塞頓開般地）想到可以用自己驚人的體能來賺錢，於是開設了「體力株式會社」，接受各式各樣體力活與運動比賽的委託。

　　但如果從日文直譯過來，這應該被翻成「體力股份有限公司」，但有才的譯者直接把它翻成了體力有限公司，反而多了「人的體力是有限的」這層意思。並且，在兩津過於常人的表現下，又讓觀眾不得不發出「他的體力根本就是無限的吧！？」的吐槽，讓台版的故事在沒有對劇情做出改動的前提下，多出了這層有趣的反差笑點。

　　但這麼一想，股份有限公司是什麼意思呢？在很小的時候，雖然我知道通常情況是「股份有限公司」，但很自然地從字面上類推地相信，某些公司的股份是無限的。沒有去思考那意味著什麼，「股份」意味著什麼也不是那樣年紀的小朋友通常會知道或在乎的。

　　如果稍微斷句、加上括號或一些橋接的詞，這件事情就令人豁然開朗了。譬如說「（股份）有限公司」或「股份型的有限公司」，就不至於令人有這樣的誤解了。事實上，有限公司與無限公司的區別是在於負責人（老闆或股東）需要承擔的責任有沒有上限。

　　有限公司的風險承擔上限就是「公司的財產」，也就是說，就算公司虧損、破產，債權人也不可以從股東的個人財產中索償。相反的，無限公司的公司股東需要位公司的債務負無限的責任，如果無限公司虧損或欠債，公司的負責人需要承擔所有責任，甚至可能因為負擔不起而需要宣告破產。

　　因此，雖然在一些國家的法規中確實可以允許存在「股份無限公司」。不過既然股東都需要負擔無限責任，股份的劃分就無法完整地在法律上影響股東對公司需要承擔的責任。去成為這樣公司的股東，承擔這樣無上限的風險是一件相當勸退的事情，無怪乎這樣的公司型態相對少見。

　　在兩津經營「體力股份有限公司」的期間，恰好警署裡舉辦柔道大賽，為了滿足長官的期待，所長要求兩津一定要參加。但兩津把比賽時間忘得一乾二淨，當天行程滿檔，有一大堆球賽要參加。於是，他在所有比賽裡面速戰速決、來回趕場，終於把超人般的體力消耗殆盡，還在「最不重要的、贏了也沒有獎金的」柔道比賽裡閃到腰。不但受傷還要被委託人追究。

　　如果「體力有限公司」也是「體力型的有限公司」的話，兩津需要負擔的責任上限，應該就是他所能投入到公司的體力上限。所以，即便「公司能使用的體力」破產了，他個人的、沒有投入到公司裡的「帳戶內的體能」應該也不能被要求拿去抵債。

　　但畢竟那其實是公司名稱叫做「體力」的股份有限公司，所以跟投入多少體力是沒有關係的。甚至，在那個故事裡，更像是代號「體力股份有限公司」的個人。大概根本就沒有什麼關於股份不股份、公司不公司的事情要考慮吧。

　　某種意義來說，我們每個人都像是這樣的「體力有限公司」，我們辨識出自己有多少可以使用的勞力（或其他能力），然後試著將它們賣出去，來從社會裡獲得讓自己能夠「將自己持續經營下去」的收入。

　　在「有限公司」的思路下，我們需要付出的，就僅僅是我們有辦法且有打算從自己的「體力戶頭」取出來投入到「公司」裡的那些體能，以及相應的那些責任。如果讓自己過於輕易地加班，便是去把自己的工作模式活成「無限公司」了。當你花在工作上的心力透支時，回頭看，如果連你的整個生活都一起透支，那就太得不償失了。

　　動畫版與漫畫版的情節不同。在漫畫版中，兩津就僅僅是像平時一樣突發奇想想要賺外快，最後又再次華麗地失敗；但在動畫中，兩津是為了幫經濟狀況不如意的兒時好友籌備婚禮款項，所以才想在短時間內拼命籌錢。

　　在動畫版故事的最後，那些受過兩津幫助的球員、以及派出所的朋友們知道了事情的緣由。他們不僅僅是體諒了兩津，也一同讓婚禮變得更加圓滿與盛大。那同樣是基於兩津在過程中付出的勞動與努力。同時，還包含了他想要承擔起責任、以及幫助身邊的人度過難關的心情。他收穫的也不只是錢，而是成功地做到了，我們在付出我們的時間與心力時，真正想要完成的事情。

到粉絲專頁閱讀：

https://www.facebook.com/PreBluePaper/posts/pfbid0nfk3DEwcAmL9wgnxWiL1T9nhwuWj4xgva3dAqEjtbwWqV2Hn5KjnPWFw9J52VSsql