奇蹟原文:
人心可能在並非痛苦之源看到痛苦之因,這是眾所周知的觀念。
人心為了掩飾罪咎的真正肇因,不惜顛倒真相,讓你無法覺察這一思想體系本身徹底瘋狂的一面,這種伎倆對你究竟有何益處?
你之所以想顛倒真相,只因你誤以為自己存心迴避的那個罪咎之因一定是真的,而且可怕無比,否則你就不會把罪咎推諉到你認為比較不可怕的事物去了。
為此,你只願面對與問題毫不相干的種種「原因」,只要它們不觸及那更深的源頭就行了
解說:
奇蹟課程在這段中點出了人類心靈的一種防禦機制,為了避免直視內心深處的罪疚感或恐懼。躲避那些讓我們感到不安的內在真相,我們常常選擇扭曲現實,將痛苦的根源歸咎於外界或無關的事物上。這種方式雖然能暫時緩解壓力,但最終會妨礙我們真正理解自我並實現內心的成長。
我們這樣做的原因,是因為內心的罪疚感太過強烈和恐怖,使得我們下意識的不敢直面它。因此,我們往往選擇專注於表面的問題,避免觸及內心的深層傷痛。
事實上,這種內心的罪疚感或恐懼源自一種信念,即「我們與內在完美自我本質分離了」。這種分離感使我們感到空虛和不完整,進而引發焦慮、恐懼和內疚感。
奇蹟原文:
神智失常的諸多觀念之間也不會有真實的關聯,為此,我們才會說它們神智失常。
真正的關係無法建立於罪咎上,只要心存一絲罪咎,都會污染這關係的純淨。
而所有受罪咎污染的關係,都暗藏了你有意逃避面對對方與罪咎感的居心。
想一想,為了這個荒謬的目的,你打造了多少詭譎的人際關係?你忘了真正的關係必然神聖,根本不是你能妄加利用的。只有聖靈能發揮其用,也唯有為祂所用的關係才稱得上純潔。
如果你把自己的罪咎誤加其上,聖靈就無法發揮其用了。
你本應交託給聖靈的關係,一被你的私心所用,祂便無法藉此關係來釋放你了。
凡是為了個人的救恩而與人建立關係的人,不可能從這種詭譎關係找到救恩的。 因為這種關係無法與人分享,故不可能是真實的。
解說:
這段話的意思是:當我們的思維混亂、不理性時,這些錯亂的觀念之間是無法產生真正的關聯的,因為它們根本不符合理性。這也正是為什麼我們稱它們為「神智失常」。
接著,它談到了關係的純潔。真正的關係不能建立在罪疚感之上(也就是前面提到的這個信念:「我們與內在完美自我本質分離了」),只要我們心中存有一點罪疚,這種感覺就會污染關係,使得關係不再純淨。當我們的關係因為罪疚而變質,實際上是在逃避真正面對彼此和內心罪疚的問題。
我們往往為了掩蓋內心的罪疚,而去建立一些不真實、甚至扭曲的人際關係。這些關係的建立是出於錯誤的目的,忽略了真正的關係應該是神聖的,而不是被我們隨意操縱和利用的。
只有聖靈(可以理解為內在的智慧或神聖力量)能夠運用這些關係,讓它們保持純潔,真正有益於我們的心靈。如果我們把自己的罪疚投射到這些關係中,聖靈就無法通過這些關係幫助我們解脫。
當我們出於個人私利或自我救贖的目的來與人建立關係,這樣的關係是扭曲的、無法分享的,也因此不是真實的,並且無法帶來真正的救贖或心靈的釋放。
奇蹟原文:
你若還想把自己的罪咎加在弟兄身上,或要他一起承擔,甚至認為那根本是他的罪過,你們所結合的關係只會加深你的罪咎感。
你無法在彼此身上找到滿足與平安,因為你們並非真正的合一。
你在那關係中只會看到罪咎,因為是你把它放在那兒的。
凡是深為罪咎所苦的人,必會設法把它東塞西藏,因為他們相信罪咎確有其事。
他們即使深受其苦,也不肯往心內去看,給自己一個脫身的機會。他們不知道自己在愛,也毫不了解愛的真諦。他們一心只想在自己掌控不了的外界揪出罪咎的禍首。
解釋:
這段話說明了罪咎感如何破壞關係。當你試圖將自己的罪咎投射到他人身上,讓他承擔,或認為是對方的錯時,你們的關係不會帶來真正的平安與滿足,反而只會讓你更加深陷於罪咎感中。這是因為你將罪咎投射到了關係中,並且相信罪咎確實存在。那些被罪咎困擾的人往往會試圖隱藏或壓抑這種感覺,因為他們不願面對內心的問題,也不相信自己有擺脫的機會。由於他們不懂得什麼是真正的愛,他們總是試圖在外界尋找責任歸咎的對象,而無法體驗到愛的真正含義與力量。
奇蹟原文:
你若感到自己有罪,又認為罪咎源於過去,表示你還沒有準備好往自心去看。
過去已不存於你內。你與過去的詭譎關係此刻已無任何意義。你卻任由這些關係橫梗在你和弟兄之間,使你無法與他建立真正的關係。
你若利用弟兄作為『解決』過去問題的手段,還會看見真正的他嗎?
凡是利用弟兄來解決那根本不存在的問題之人,是不可能找到救恩的。你過去根本不想得救。你若讓上述無謂的妄想侵入當下此刻,你還可能在此找到救恩嗎?
解釋:
如果你感到罪疚,並認為它來自於過去的某些具體事件,這說明你還沒有準備好深入探究自己的內心。過去已經不再存在於當下,你與過去的那些錯誤關係此刻也已失去了意義。然而,你卻讓這些過去的關係阻擋了你與他人建立真正的連結。如果你把,他人當作解決過去問題的工具,你將無法看到他們的真實存在。這樣的人,試圖通過利用他人來解決不存在的問題,是不可能找到救贖的。因為過去的你根本沒有追求過救贖,而當你讓這些妄想侵入當下,你也無法在當下找到真正的救贖與解脫。
原文:
下定決心從此不再重蹈覆轍吧!別再利用任何關係把自己困在過去,而且決心讓它在每一天、每一個人身上重生。
只需一個剎那,你便能釋放自己的過去,安心地將你的心交託給救贖。
你願天父如何歡迎你,你就如何歡迎每一個人,如此,你絕不會在心內看到罪咎的蹤影。因你已願接受救贖;
其實在你耽溺於罪咎之夢而不願往內去看之際,救贖之光始終在你心中照耀不停。
解釋:
奇蹟鼓勵我們下定決心,不再重蹈過去的覆轍,並不再利用任何關係將自己束縛於過去的模式中。每一天、每一段關係都是一次全新的機會,只需片刻的決心,我們便能釋放過去,將內心安然交託給救贖。你應當以天父接納你的方式去接納他人(把別人視為沒有過去,完全神聖的人),這樣你心中將不再有罪咎的蹤跡,因為你已經選擇接受救贖。即使你曾陷入罪咎的夢境、不願直視內心,救贖的光芒一直在你心中閃耀,等待你願意看見它。
原文:
只要你認定對方才是罪魁禍首(不論他做了什麼),你自然不會往自己心內去看問題,因而錯失了獲得救贖的機會。
只要你相信罪咎有它存在的理由,它就永遠不會消失。你必須學會看清罪咎只可能出自瘋狂的神智、徹底的不可理喻才行。
聖靈絕不會驅逐任何真實之物。如果罪咎真的存在,救贖便無法立足。救贖的目的是驅逐幻相,而不會先把幻相當真然後再寬恕它的。
解釋:
這段話強調,當你將責任完全歸咎於他人,不論對方做了什麼,你都會忽視自己內心的問題,從而錯失了獲得修正的機會。只要你認為罪咎有其合理的存在原因(而且存在於外在環境),它便永遠不會消失。你需要學會理解,罪咎感本質上源自瘋狂與不合理的思維。聖靈永遠不會驅逐任何真實的事物,因為如果罪咎真的是現實存在的,那麼救贖便永遠無法實現了。
救贖的真正目的是驅逐那些不存在的幻象,而不會先將這些幻象當作真實,然後再試圖寬恕它們。
原文:
聖靈也不會把幻相留在你心中來嚇唬你,祂無意向你炫耀祂是從哪些猙獰可怕的幻相中將你救出的。
祂一將你救出,那些幻相便消失了。
不要把罪咎當真,也不要為它找理由。
聖靈只是履行天父託付的使命,祂必然不負眾望。祂看得見分裂,但祂更知道一體境界。祂教人療癒之道,但祂更知道創造之功。
祂願你藉祂之力,看祂所見之物,做祂所行之事。即使你還不知道祂所知道的真相,而那其實也是你自己的真相。
解釋:
這段話闡明了聖靈不會以幻象來恐嚇你,祂也不會向你炫耀祂是如何拯救你脫離那些可怕的幻象。一旦聖靈將你救出,這些幻象便會消失。因此,我們不應該將罪咎當成真實存在,也不應該為它找藉口。聖靈的使命是完成天父交託給祂的任務,祂必然會圓滿達成。祂看到了分裂的存在,但更重要的是,祂理解一體的境界。聖靈教導我們如何療癒,但祂更深知創造的本質。祂希望你能透過祂的力量,看見祂所見的真相,並行祂所行之事。即使你尚未完全理解這些真相,它們實際上也是你自己內在的真相。
原文:
在當下這一刻,祂賜給你一個療癒與示範的機會,讓你得以把那註定的結局化為當下的現實。然而,這一刻仍未來到。上主之子仍相信自己失落於罪咎的迷宮,孤獨地活在黑暗的世界中,認為外界無時無刻不以痛苦施壓。
他若肯往自己心內看去,必會看到生命的光輝,也會憶起天父對他無比的愛。
那時,他會感到不可思議,為什麼自己過去一直認為天父不愛他而且認為自己無藥可救。你一旦意識到罪咎的瘋狂且徹底的不可理喻,你就不會害怕面對救贖,而願全面接受這一禮物了。
解釋:
這段話表達了聖靈在當下賦予我們療癒與解脫的機會,讓我們有能力將預定的救贖化為現實。然而,許多人仍未能迎接這一刻,因為他們相信自己被困在罪咎的迷宮中,孤獨且充滿痛苦,感覺外在世界時刻施加壓力。如果他們願意深入內心,就會看到生命的光輝,並憶起天父對他們的深愛。那時,他們會驚訝於自己過去竟然認為天父不愛他們,並感到無法自救。一旦我們意識到罪咎的荒謬和不可理喻,就不會再害怕面對救贖,而是會全心全意地接受這個救贖的禮物。
原文:
凡是對自己不夠仁慈的人,是無法憶起天父之愛的。凡是不能仁慈對待弟兄的人,也不可能記得自己原是多麼愛上主的。
然而,那是千古不易的事實。你心裡透亮的平安始終反映出你受造之初的完美與純潔。
別再害怕面對自己內在的美妙真相了!看穿那遮蔽你視野的罪咎之雲,你的眼光便能超越黑暗而目睹那神聖的光明。你天父的祭壇與造此祭壇的天父一般神聖。凡是基督要你看的,沒有一物擋得住它。基督的旨意與天父如出一轍,祂會對每個上主兒女都網開一面,而且要你效法祂的仁慈。
解釋:
對自己不仁慈的人無法真正感受到天父的愛,而對弟兄不仁慈的人,也無法記得自己內心對上主的愛。這些愛與仁慈的關係是永恆不變的真理。當我們內心充滿平安,它反映著我們受造時的完美與純潔。不要害怕正視自己內在的美妙真相,因為當你穿透遮蔽視野的罪咎雲層時,你將能超越黑暗,見到神聖的光明。天父的祭壇是神聖的,而基督的眼光能穿越一切障礙,讓你看到真實。基督的旨意與天父一致,祂對每一位上主的兒女都施以仁慈,並邀請我們效法祂的仁慈精神。
原文:
你若想由罪咎脫身,需先幫人由你的釋放罪咎才行。這是『往內看』的唯一途徑,唯有如此,你才可能在那兒看到愛的光輝屹立不搖,一如上主對聖子千古不易的愛。又如聖子對天父的愛。
愛中沒有恐懼,因愛內沒有罪咎。永遠愛著天父的你,沒有任何理由害怕往內去看自己的神聖性。
你絕不是自己心目中的模樣。你沒有理由感到罪咎,因為罪咎無法立足於你所在的天心內。
這就是聖靈願為你恢復的『理性』。祂一心只想為你解除幻相。祂只願你看到幻相之外的一切。祂要透過基督的慧眼顯示給你聖子與生俱來的完美與聖潔。
解釋:
這段話教導我們,若想從內心的罪咎中解脫,必須先幫助他人”由你的內在”釋放罪咎,這是「往內看」的唯一途徑。通過這個過程,我們才能在內心見到那不變的愛之光芒,這愛正如上主對聖子的無盡之愛,以及聖子對天父的愛。愛是沒有恐懼的,因為愛中沒有罪咎。你對天父的愛也是永恆的,因此你不需要害怕去”肯定”自己的神聖性。你不是你自己以為的樣子,罪咎無法存在於你那神聖的內心。聖靈的目標是為你恢復「理性」,解除你心中的幻象,並讓你透過基督的眼光,看到自己天生的完美與聖潔。
原文:
除非你能以一視同仁的愛對待所有的聖子,否則你無法與任何一人建立真正的關係。
愛內不含特殊性。你若只愛聖子奧體的某一部分,你所有的人際關係都會蒙上罪咎的陰影,變得虛假不實。
你只能以上主的心態去愛。不要刻意找出與祂不同的方式,因為除了祂的愛,沒有真愛可言。除非你體會得出個中深意,你是不會了解愛的真諦的。
凡是定了弟兄之罪的人,不可能看見自己的清白無罪,也無法在上主前活得心安理得。如果他明明清白無罪而且應該活得心安理得,自己卻毫不知情,那不是精神錯亂還會是什麼?這也表示他根本不敢去看自己的真相。
我只會對這種人說:請瞻仰這個上主之子,在他純潔本性下寂然不動。靜靜瞻仰他神聖的生命,沒有任何罪咎污染得了他,並請為此感謝他的天父。
解釋:
這段話告訴我們,只有當我們能用同樣的愛對待所有的人時,才能與他人建立真正的關係。愛不應該有任何特殊性或偏好,因為當我們只愛某些人而非所有人時,我們的人際關係就會被罪咎的陰影所籠罩,變得不真實。真正的愛是上主的愛,我們應該用祂的方式去愛,而不是尋找其他形式的愛,因為除了上主的愛外,沒有其他真正的愛。只有當我們理解這一點,才能真正明白愛的真諦。
如果我們給他人定罪,我們就無法看到自己無罪的本質,這會使我們無法在上主面前感到心安。如果一個人明明無罪卻不自知,這是一種精神錯亂,顯示出他不敢面對自己的真相。對這樣的人,唯一能說的是:請靜靜地瞻仰這位上主的兒子,看到他在純潔的本性下安靜無動,沒有任何罪咎能污染他,並感謝天父賜予他的神聖生命。
原文:
從前你拿來跟他作對的那些幻相,不曾傷及他的純潔本性分毫。他聖潔而光輝的生命也不受罪咎所染,依舊滿懷愛心地在你心內照耀。讓我們一起瞻仰他,愛慕他。你對他流露的愛顯示出你的清白無罪。
只要正視一下自己,並為你所見到的景象歡欣感謝,你的罪咎便會一掃而空。
天父,我要為神聖而純潔的聖子感謝祢,因祢將他創造成為永遠清白無罪。
解釋:
這段話告訴我們,即使過去你曾用幻象與他人對立,但那些幻象從未傷害過你純潔的本性。你聖潔與光輝的生命不會被罪咎玷污,並且依然充滿愛意地在你的內心閃耀。我們應當一起瞻仰你內心的純潔,愛他,因為你對他流露的愛也證明了你自身的清白無罪。當你勇敢正視自己內在的愛與純潔,並對這一景象感恩,你的罪咎感便會消失殆盡。最後,這段話表達了對天父的感謝,感謝祂創造了聖子,使其永遠清白無罪,神聖而純潔。
我和你一樣,珍惜什麼,就會相信什麼,且對它百般信任。我們不同之處,在於我『只』愛上主與我共同珍惜之物,為此之故,我對你的珍惜遠超過你重視自己的程度,合乎上主賦予你的身價。
我愛祂所創造的一切,對它們具有無比的信心。我對你的信心與我對天父的愛一樣堅定。我對你的信心無限,不擔心你不聽我的話。我會為你的美善而感謝天父,因為你給了我如許機會獻給天國種種禮物,向天父賞賜的圓滿境界致敬。
解釋:
這段話探討了珍惜與信任的深刻關聯。我們珍視什麼,便會相信並信任什麼。不同的是,耶穌只珍惜那些上主與他共同重視的事物,因此他對我們的珍惜超過我們對自己的重視,這是基於我們在上主眼中的無價之價值。衪對上主所創造的一切充滿無限信心,對我們的信任也是如此,這種信任與衪對天父的愛同樣堅定且無限。即使我們可能不聽從衪的指引,衪仍無懼,並對我們的內在美善滿懷感激,因為這使他有機會為天國的圓滿境界獻上禮物,向天父表達感謝。
天父與聖子因你之故而重歸一體,你也當受讚美。當我們落單時,顯得何其卑微;當我們聯手之際,所放射的光明燦爛無比,超乎任何一個單獨生命之想像。罪咎便會在天國的神聖光輝中消融,脫胎換骨為仁慈,往昔的猙獰不復存在。
它會將你的每一個交往經驗淨化為堪當獻給天父的讚美。把一切造化視為對上主的讚頌吧,因祂一刻不停地讚美著你。讓我們在天堂門前同聲齊唱這一讚頌,了無罪咎地跨進天堂之門。上主深愛著你。我若對你失去信心,還能毫無保留地愛祂嗎?
解釋:
這段話強調了聯合的重要性,天父與聖子因我們而再次合一,我們也應該因此被讚美。當我們孤單時顯得渺小,但當我們聯合在一起,所散發出的光芒是無法想像的強大。罪咎會在這神聖的光中消融,轉化為仁慈,過去的陰影將不復存在。每一次人際交往的經驗都會被淨化,成為值得獻給天父的讚美。我們應該將萬物視為對上主的讚頌,因為上主一直在不斷讚美我們。我們在天堂門前共同高唱這首無罪的讚歌,並跨越門檻進入天堂。上主深深愛著你,若我對你失去信心,又怎能無條件地愛祂呢?
此篇文章出自奇蹟課程:拾.由罪咎中解說