2024-10-13|閱讀時間 ‧ 約 6 分鐘

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 3, Nightwatch

延續上周的「夢遊者(2)」，這周進入Nightwood這本書的第三段 Nightwatch囉（上週不小心打錯標題，不好意思）~

把這段的內容摘要整理在這邊和大家分享，歡迎一起討論、回饋，如果哪裡誤解作者的意思或有不同解讀，都非常歡迎！謝謝大家～！

Nora繼承了家族在美國的一座荒涼莊園，在這裡舉辦沙龍。她的性格粗獷卻又細膩，給人一種和早期基督徒或美國西部拓荒者相似的刻苦耐勞之精神。儘管她缺乏幽默感，不太能理解笑話，但也像個與世中立的存在，不會批判他人的錯誤。因此人們喜歡和她告解，有時卻也因此感受不到牧師才給的了的赦免之感。她一心一意為人犧牲奉獻，這樣的無私也使她容易被人利用。

遇見Robin之前，Nora常常自己去看戲，那雙眼總透露出對事物深刻的感知，彷彿不僅看見事物本身，還理解其運動和內在意義。

1925年秋天，她再次來到馬戲團看表演。小丑、馬、狗和大象正在轉圈表演著，卻突然停了下來，往柵欄擠過來，擠向一名正在點菸的女孩。那女孩就是Robin。母獅把手掌收出籠子縫隙，似乎想要碰觸Robin，眼角似乎還泛著淚光。也是因此Nora才注意到她。Robin驚恐地起身，Nora抓起她的手，兩人一起離開劇團。

一直到隆冬她都和Nora在一起。Nora關掉了她的沙龍，兩人在歐洲各地旅行，在這期間Nora感受到Robin的神秘與隱密。Robin渴望有個家，卻又想要一個人，不想被找到。

Nora在巴黎買了間公寓，是Robin選的，從窗戶看出去可以看到噴泉中的雕像，是用花崗岩打造的高大女子。房子內外的一切都見證了他們的愛，如同Felix的家見證了他父母在一起的時光。

隨著Robin開始越來越常不在家，Nora的壓迫感與恐懼越來越深，在家時也小心翼翼，彷彿怕打亂某種平衡，讓Robin不再感到有家的感覺，同時又擔心她在外遇上死亡的威脅。在Nora心中，Robin擁有獨特的地位，不受時間改變。她也因為這樣的愛開始為Robin感到焦慮，擔心她遇上危險，夢中也常常哭喊她的名字，彷彿有災難將發生在Robin身上。

當兩人幸福地獨處時，Robin常常唱來自其他語言的歌，Nora感到那是她無法參與的另一個世界，因此感到不安。

Robin越來越常出門，一開始Nora會跟著Robin出去社交，但這只有讓她更意識到自己被Robin忽略或看作負擔，因此Nora開始留在家裡，想念著她。Robin的不在彷彿斷肢，痛苦卻無法割捨，令Nora難以忍受，無法治癒。最後Nora會出門，試圖在夜晚找尋覓Robin的身影，但又刻意避開那些她知道Robin可能會出現的地方。長期下來，連餐館的服務生都知道事情的來龍去脈。當Matthew醫生看見Nora獨自在外遊蕩，便說她到處尋找的正是讓她害怕的東西，也就是Robin。

Nora不斷夢到自己回到祖母的大房間，躺在下方地板上的Robin隨著她的呼喊卻越來越遠，兩人的愛彷彿也跟著消失了。她想起小時候不小心看見祖母穿著男裝的景象，讓她感到Robin被永恆的痛苦深深傷害。一天，Nora從惡夢中驚醒後，竟看到Robin在花園中的雕像下和另一個女人緊緊相依，兩雙眼睛在黑暗中看著自己。她感到震驚與心碎，但也認為Robin得以脫離死亡的威脅，因而感到一種矛盾的幸福。

------------------------------------------------------------------------------------

更多閱讀心得，歡迎參考：

《只工作，不上班的自主人生》閱讀心得：把人生當事業，每個人都有自己的藍海

《愛的藝術》閱讀心得：刻意練習，學會愛

【閱讀心得】那一年，我在來頓 |歐洲交換與旅遊後的5個省思

《你說，寮國到底有什麼？》閱讀心得：生命的意義之一，就是尋找意義

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (1)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 1, Bow Down (2)

【摘要練習】Djuna Barnes, Nightwood: Chapter 2, La Somnambule (1)

更多生活記事，歡迎參考：

【國際新聞】泰國最年輕女首相貝東塔上任，政局依舊暗潮洶湧

【生活省思】人生如旅行，是無價的做中學，歷久彌堅