付費限定方格精選
【英文文筆加強錠】"It follows that ..."的句型是什麼意思？
更新於 發佈於 閱讀時間約 7 分鐘
想加強自己的英文寫作文筆，讓文字讀起來更有英文專業的感覺嗎？今天教的是學校課本幾乎都沒教過，但專業作家會用來潤飾的好用句型。未來也會多介紹國人鮮少知道也鮮少會用，但外國書籍有在用的句型，給大家吃一錠營養劑補一補自己的文筆。先來看「It follows that + 子句」到底是什麼意思、怎麼用？
(如果您有孩子在學英文句型，或您從事英文教學，不妨可以把我這套解釋方法給孩子讀看看或許更好懂，或是參考把我的解釋融合進您的教學看看。)
"It follows that ..."當中的“It”是什麼？
大家要先了解英文很特有的虛主詞「it」的用法。其實我跟大多英文學習者一樣，很不喜歡學英文還要把虛主詞這種有的沒的抽象專有名詞背起來，所以我會盡量用淺顯的白話解釋給你聽。
管它是什麼實主詞和虛主詞，反正你記著，橫豎都是屬於主詞啦，只是用法不同罷了。
像是如果你稱呼一個杯子為「它 (it)」，然後說它賣得很便宜，這裡的「它 (it)」就是一般的主詞，換句話說這個it是用來代稱你前面講過的特定事物(也就是杯子)，這是為了後續不用一直重複講「杯子」這兩個字：
I bought(買了) this cup(杯子). It (=the cup) is cheap(便宜).
我買了這杯子，它很便宜。
如果你在前面先講了一大段話的某一件事，然後再用「它(it)」來代稱前面講過的那一大段話，這裡的「它 (it)」也同樣是一般的主詞，這是為了不用再浪費力氣重述那一大段話。
My dad loves me and tickles(搔癢) me and always(總是) makes me happy. It is why I love him, too.
我爸爸愛我，會給我騷癢癢，總是讓我很開心。這(=前面那句話=it)也是為什麼我也很愛他。
但有另一種相反的情況，是要用「它 (it)」來代稱後面將要講的一大段話。例如：
It is great that we will have a new house(住家) with(附帶) 3 bedrooms(臥室) and 1 living room(客廳).
我們將有個三房一廳的新家，(這件事)很棒。
這裡英文的it就是所謂的虛主詞了，是代稱後面又臭又長的「that we will have a new house with 3 bedrooms and 1 living room(我們將有個三房一廳的新家)」這件事。換句話說，這裡的it只是一個空殼(假的主詞，純粹是佔位子的主詞)，真正的想要講的重點(也就真的主詞)是後面那句長話。
為什麼要有這種句子構造？因為對外國人來說，如果要把那句又臭又長的事情從後面移到前面先講，這種講法會有個缺點，一是講話的人講起來比較累，二是聽話的人也容易聽不到重點。對外國人來說，最好懂的講法，是先告訴對方有一件事(it)很棒哦(is great)，再詳細說明那件事是什麼(我們將有個三房一廳的新家)。這就是「虛主詞it」的用法。
中文的慣用邏輯：我們將有個三房一廳的新家，(這件事it)很棒(is great)。
英文的慣用邏輯：一件事(it)很棒哦(is great)，就是我們將有個三房一廳的新家。
這也是為何學校英文考試，會考合併句子的考題，要你把以下兩句話結合成一句話：
- 考題：請把We will have a new house with 3 bedrooms and 1 living room和It is great這兩句英文合併成一句。
解答：We will have a new house with 3 bedrooms and 1 living room. It is great.
= It is great that we will have a new house with 3 bedrooms and 1 living room.
其中的that叫做附屬連接詞，又是個討厭的專有名詞是吧？其實這個that的作用就像一個打包用的「夾鏈袋或塑膠袋」，把「我們將有個三房一廳的新家」這件事整個打包起來。而前面的虛主詞it就是在代稱後面的這包夾鏈袋啦。
- It = that we will have a new home with 3 bedrooms and 1 living room
我們來解剖"It follows that ..."
現在我們知道it是一個夾鏈袋(虛主詞)裝著that後面所銜接的句子(或事情)，剩下的就很簡單了。follow是「跟在後面、跟隨」的意思，所以「It follows that + 事情」是說這件事情(it)是跟在後面發生的，換句話說這件事是自然而然會隨之發生的結果。更簡單講，就是中文說的「因此會...」、「所以會...」或「想當然會...」的意思。這個句型通常會出現在這樣的場合：
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 3068 字、0
則留言，僅發佈於譯難忘英文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
19.1K會員
951內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
之前說到寫小說到底需不需要文筆。那今天來講一下文筆練習的誤區好了。包括我自己以前也都以為所謂的「文筆」就是把一個句子堆疊越多越罕見，奇怪的詞彙，越多比喻摹寫，就是文筆好。其實這是一個很危險的誤區。
所有東西都有一個平衡性在，並不是把一個句子堆疊了一堆形容詞就會達到效果。有一
這篇文章介紹了筆記的內容和筆記技巧，並提供了一些實用的方法。作者強調了筆記的目的、定期整理和複習以及實踐輸出導向。讀者可以透過本文學習到如何寫出有意義的筆記以及提高記憶力的方法。
在網路上看到這個詞｛寫作能力不是教出來的，是要用「養」的！｝很合我的想法。所以的「養」是要慢慢培養，無法急就章，不是用「教」，用套「公式」的。
.
為什麼呢？
1.坊間作文補習班教「作文公式」，讓孩子去套公式，寫出來的文章千篇一律。這是短視的作法，即便是會考或學測也佔不到便宜。「千篇一律」無法
過年期間，我做了一件一直很想也放在心中很長時間，但是一直沒有開始的事，就是「寫書法」。
起心動念來自參加孩子在可能非學校冬學分享會的社團分享，孩子們在分享體驗書法的當下，我覺察自己又開始產生想要寫書法的想法，於是我去文具店買了硯台、墨條、毛筆，在購買文房四寶的當下，湧現了第一個畫面，是跟著我好
游紹玄老師鼓勵學生們嘗試不同的筆記方式，發掘最適合自己的方法。他指出，這七種筆記法都有其獨特優勢，學生可以根據自己的學習風格和課程內容選擇適合的方法。
"康德：要有勇氣運用自己的理解力"
◾寫下來是最重要的事
→必須理解後闡述
→閱讀時，手拿著筆或用電腦記錄下來筆記！
◾培養成長型心態
自己願意做得更好而改變，從中獲得快樂(內在的反饋獎勵機制)
*用自己的話寫出理解的內容，是寫作者需要具備的基本能力
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
之前說到寫小說到底需不需要文筆。那今天來講一下文筆練習的誤區好了。包括我自己以前也都以為所謂的「文筆」就是把一個句子堆疊越多越罕見，奇怪的詞彙，越多比喻摹寫，就是文筆好。其實這是一個很危險的誤區。
所有東西都有一個平衡性在，並不是把一個句子堆疊了一堆形容詞就會達到效果。有一
這篇文章介紹了筆記的內容和筆記技巧，並提供了一些實用的方法。作者強調了筆記的目的、定期整理和複習以及實踐輸出導向。讀者可以透過本文學習到如何寫出有意義的筆記以及提高記憶力的方法。
在網路上看到這個詞｛寫作能力不是教出來的，是要用「養」的！｝很合我的想法。所以的「養」是要慢慢培養，無法急就章，不是用「教」，用套「公式」的。
.
為什麼呢？
1.坊間作文補習班教「作文公式」，讓孩子去套公式，寫出來的文章千篇一律。這是短視的作法，即便是會考或學測也佔不到便宜。「千篇一律」無法
過年期間，我做了一件一直很想也放在心中很長時間，但是一直沒有開始的事，就是「寫書法」。
起心動念來自參加孩子在可能非學校冬學分享會的社團分享，孩子們在分享體驗書法的當下，我覺察自己又開始產生想要寫書法的想法，於是我去文具店買了硯台、墨條、毛筆，在購買文房四寶的當下，湧現了第一個畫面，是跟著我好
游紹玄老師鼓勵學生們嘗試不同的筆記方式，發掘最適合自己的方法。他指出，這七種筆記法都有其獨特優勢，學生可以根據自己的學習風格和課程內容選擇適合的方法。
"康德：要有勇氣運用自己的理解力"
◾寫下來是最重要的事
→必須理解後闡述
→閱讀時，手拿著筆或用電腦記錄下來筆記！
◾培養成長型心態
自己願意做得更好而改變，從中獲得快樂(內在的反饋獎勵機制)
*用自己的話寫出理解的內容，是寫作者需要具備的基本能力