付費限定
日本人講「肩入」是肩膀卡進什麼鬼東西嗎？
更新於 2024/01/10閱讀時間約 2 分鐘
小時候買日本米老鼠掌上遊戲機來玩都要看日文操作說明書，裡面寫米老鼠要用「風船」飛到高處，那時沒有字典就亂猜日本漢字，我猜想應該是指灌風的飛船吧。但我在遊戲中找老半天找不到飛船，折騰好久無法破關。最後才看到說明書示意圖是米老鼠抓住「氣球」飛上天。剛學日文的人應該有同感。現在看到「肩入れ」，你猜是什麼意思呢？
以行動支持創作者！付費即可解鎖
本篇內容共 1037 字、2
則留言，僅發佈於譯難忘日文達人教室、譯難忘英日文：二刀流必勝自學教室你目前無法檢視以下內容，可能因為尚未登入，或沒有該房間的查看權限。
你的見面禮 Premium 閱讀權限
只剩下0 小時 0 分
18.5K會員
933內容數
想成為英文通、日文通，
或想兩者雙修?
每週各一次英文和日文學習帖，
跟我一起從電影戲劇、電玩和老外互動中學到實用外文。
最推薦給英文系、日文系、翻譯系、觀光旅遊系、傳媒系背景的大大，
想自學的上班族、家庭主夫婦、各種鄉民都歡迎，
踏進我的沙龍，開啟提升外語技能的未來。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
剛看到這條新聞，女星中山美穗正在全日本巡演，最近她以不同於以往的金髮長髮短褲造型現身，網友有的稱讚有的則嚴厲批評這樣裝扮顯老裝年輕。
本片原文：兩代人都是同一日文教學機構的學生（日本扶輪社米山紀念獎學金得獎人）
https://vocus.cc/article/65541d94fd89780001f3d664
摘要：
這篇文章介紹了蔡SC學友的學習歷程和成就。蔡學友是吳氏日文第二代學友，本介紹當時，讀於近畿大學醫學部藥學系四年級，並榮獲日本扶輪社米山紀念獎學金。創造了參與當地扶輪社聚會，為留學生提供寶貴的經驗和人脈累積。蔡學友的父親是吳氏日文的第一代學友，她的成功體現了家族兩代人對日語學習的承傳和努力。
ＡＩ如果河童動漫人物（勤勉的上班族或是小學生啊）詳內文
河童是日本民間傳說中的一種水生妖怪，有著鳥的喙、青蛙的四肢、猴子的身體和烏龜的殼。它們的頭頂上有一個碟狀的凹陷，裡面裝滿了水。這個水碟是河童的生命之源，如果水流乾了，河童就會失去力量甚至死亡。因此，河童通常不會離開水邊
★簡單來說，放泥(おもろい，funny)就是「人際交往能力」，
也就是將創意想法轉為具體行動，使人瞭解其趣味所在，
而不是自己覺得有趣就好了。
●人與人在進行有內容的對話時，都必須具備「人際交往能力」，而此能力包括以下三個重點：：
1.站在對方的立場思考
2.根據狀況做出結論
3.自己做決定
這本書在探討日本文學裡面的空間概念。
並不能說很容易讀，因為它其實是一篇一篇的論文集結成冊的，但是真要閱讀也不困難，要說的話，最難讀的應該是序，很像在看數學書，文組人頭有點昏，哈哈。
以下介紹我比較有感觸的幾篇文章。
📖焦土之聖性
作者： 前田愛
每個人面對挫敗的方式都不同，有些一遇到抨擊就玻璃心碎；有些則是可以快速的自我調適；更有些人如鋼鐵人般無所畏懼！日網curazy有一則有趣的心理測驗，從選擇剪斷的電線就可以看出你內心的強大指數，趕快下滑測試看看你是內心脆弱， 還是銅牆鐵壁打造的鋼鐵人～
問題：你會選擇剪斷哪條電線？
.
.
.
.
在中華民國近代史中抗日這一段歷史可說是一段可悲可泣歷史。孫立人將軍這個人隨著不同年紀人有不同反映，但是這位孫立人將軍可是一位鐵膽忠臣歷史人物。在台北城市發展的過程，是一場空間與人文的持續對話！百年來，將軍官邸佇立於台北城市城南區域一偶，靜默的領略四季的變化，優雅的期待旅人的相遇。
地址:
請容許我借助大自然的偉大現象來形容「書籍出版」這件事。我認為「書籍出版」就好像是涓涓細流從山頂慢慢匯集，花了許多時間終於形成一條河川，而河川的水最後流入大海的那一瞬間，就像是一本書終於完成。 ～出自《製本仕事人》前言。
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
剛看到這條新聞，女星中山美穗正在全日本巡演，最近她以不同於以往的金髮長髮短褲造型現身，網友有的稱讚有的則嚴厲批評這樣裝扮顯老裝年輕。
本片原文：兩代人都是同一日文教學機構的學生（日本扶輪社米山紀念獎學金得獎人）
https://vocus.cc/article/65541d94fd89780001f3d664
摘要：
這篇文章介紹了蔡SC學友的學習歷程和成就。蔡學友是吳氏日文第二代學友，本介紹當時，讀於近畿大學醫學部藥學系四年級，並榮獲日本扶輪社米山紀念獎學金。創造了參與當地扶輪社聚會，為留學生提供寶貴的經驗和人脈累積。蔡學友的父親是吳氏日文的第一代學友，她的成功體現了家族兩代人對日語學習的承傳和努力。
ＡＩ如果河童動漫人物（勤勉的上班族或是小學生啊）詳內文
河童是日本民間傳說中的一種水生妖怪，有著鳥的喙、青蛙的四肢、猴子的身體和烏龜的殼。它們的頭頂上有一個碟狀的凹陷，裡面裝滿了水。這個水碟是河童的生命之源，如果水流乾了，河童就會失去力量甚至死亡。因此，河童通常不會離開水邊
★簡單來說，放泥(おもろい，funny)就是「人際交往能力」，
也就是將創意想法轉為具體行動，使人瞭解其趣味所在，
而不是自己覺得有趣就好了。
●人與人在進行有內容的對話時，都必須具備「人際交往能力」，而此能力包括以下三個重點：：
1.站在對方的立場思考
2.根據狀況做出結論
3.自己做決定
這本書在探討日本文學裡面的空間概念。
並不能說很容易讀，因為它其實是一篇一篇的論文集結成冊的，但是真要閱讀也不困難，要說的話，最難讀的應該是序，很像在看數學書，文組人頭有點昏，哈哈。
以下介紹我比較有感觸的幾篇文章。
📖焦土之聖性
作者： 前田愛
每個人面對挫敗的方式都不同，有些一遇到抨擊就玻璃心碎；有些則是可以快速的自我調適；更有些人如鋼鐵人般無所畏懼！日網curazy有一則有趣的心理測驗，從選擇剪斷的電線就可以看出你內心的強大指數，趕快下滑測試看看你是內心脆弱， 還是銅牆鐵壁打造的鋼鐵人～
問題：你會選擇剪斷哪條電線？
.
.
.
.
在中華民國近代史中抗日這一段歷史可說是一段可悲可泣歷史。孫立人將軍這個人隨著不同年紀人有不同反映，但是這位孫立人將軍可是一位鐵膽忠臣歷史人物。在台北城市發展的過程，是一場空間與人文的持續對話！百年來，將軍官邸佇立於台北城市城南區域一偶，靜默的領略四季的變化，優雅的期待旅人的相遇。
地址:
請容許我借助大自然的偉大現象來形容「書籍出版」這件事。我認為「書籍出版」就好像是涓涓細流從山頂慢慢匯集，花了許多時間終於形成一條河川，而河川的水最後流入大海的那一瞬間，就像是一本書終於完成。 ～出自《製本仕事人》前言。