「老爸,你可以看著我說話嗎?」

閱讀時間約 2 分鐘
住在國外都已經超過十四年,我跟啊多阿講話時,還是常常會忍不住眼飄飄,兩隻眼球的六條小肌肉,仍是不由自主地牽動,說著說著,不知不覺自己的眼睛就轉到了別的地方去。
我知道,這是老外的大忌。他們認為,一個人大概是做了虧心事,說話時才沒辦法直視對方的眼睛。可我就是改不了自己眼睛亂轉的毛病。於是,重要對話像是工作面談或自我介紹,為了不讓壞毛病影響對方對自己的觀感或整體表現,我總是誠實地預告,自己之後可能視線會岔開。我並道歉說:「不好意思,完全是家庭教育的關係。」
★點擊紅字前往博客來網購《加拿大鐵女手札──台灣移民生活思聞錄》實體書★
這樣的理由還是有點怪,我當然要迅速補充:「我的父親一輩子從來沒有正視過我,是老一輩的文化的關係,我也受了影響;我當然力圖修正,但是如果待會又發生,實在不是故意的。」這麼一講,洋人聽了都很能接受,每個人似乎都理解中華文化的內斂我我父親的羞澀。
回想當初自己要出嫁時,爸爸側著頭跟我說:「嫁出去了以後就不要常回來(婆家),免得鄰居覺得妳在夫家過得不好。」後來前夫堅持要移民留學,爸爸並沒有說話,我知道他的觀念反正就要我夫唱婦隨。
而我才來加拿大不久,在英文班裡有個歐洲來的同學就講:「移民是要拿代價交換的。」果真,我在這裡留了下來,交換的代價是個「離」──我不只離了婚,因為距離,當時在中文報社一起工作的一個香港大姊,也建議我做好日後來不及見親人最後一面的心理準備
二零一六年五月初的一天,弟弟打越洋電話來說爸爸快不行了。我立刻向公司請了假,從香港轉機飛回台灣。二十小時後到了桃園機場,弟弟卻直接戴我到殯儀館。我見著了父親的最後一面,他面色焦黃地躺在一張鐵床上,可是我仍感覺得到他幽幽的氣息,彷彿只是在小睡,睡著等著二女兒從加拿大回來。
媽媽用手輕輕地把爸爸尚未全閉的雙眼闔上,一邊把他身上的白布拉過頭上,一邊祝爸爸一路好走,而我從未也再沒機會跟他討價還價講:「老爸,你可以看著我說話嗎?」
▊人生很難,覺得自己弱弱?需要鋼鐵般的勇氣?現在就追蹤作者佩格澀思或訂閱《加拿大鐵女手札 I 台灣移民生活思聞錄》▍請加入「佩格澀思亂亂想」臉書 ▍不限金額贊助持續開放喜歡本文請按「愛心」歡迎踴躍留言與討論相關議題
為什麼會看到廣告
129會員
186內容數
用昔日台灣記者之眼,以華人女性的角度,透過中文分享加拿大生活的挑戰與厚度,面向涵蓋文化、風土、社會、民情、語言、經濟、職場、工作、家庭、情感、政治、旅遊等經歷、觀察與思考,真人真事分的故事享日常的酸甜苦辣,耙梳平凡人的永續生存法則,拼湊新的庶民哲學。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
佩格澀思的沙龍 的其他內容
剛剛下了YouTube,跟所有參加「Project v 分享工作坊/AMA」的創作者及主辦人說晚安,加拿大卡加利市這邊的太陽才正冉冉升起。我想以寫活動心得做為一天的開始。 方格子還在長大,從以前的報導式平台現在成為創作平台……。 在讓自己變成作者的路上,可以跟方格子手牽手一起變大,多好啊!
老實說,我的人生被「移民加拿大」這件事給耗掉了一大截。自己像根被加速燃燒的蠟燭,不過四十五歲,卻像坐在燈枯油盡桌邊, 休息著又看到煋煋地火花,我想起了從前,然後心中又燃起了一些熱情,就弄出《加拿大鐵女手札》專題,副標《台灣移民生活思聞錄》 「佩格澀思」的筆名,音譯自pegasus,是「飛馬」的意思。
不知道什麼時候,在燈光幽暗的房間和飄渺的心靈音樂中,佩姬脫下的眼鏡從椅子上掉到了地毯上,竟被按摩師不偏不倚地踩中,拍嚓一聲,眼鏡斷成了兩半。「對不起!對不起!我賠給妳。」按摩師滿懷歉意地說。 「啊──我就那副老眼鏡!」佩姬雖然心急但心腸軟,「你沒近視,可能不知道配一付新的要五六百,這樣……
大家好,我人住加拿大,我想跟大家說一個叫〈不是〉的故事── 在一個下著大雪、氣溫零下二十度的日子裡,一班由漢米頓市行駛前往多倫多、一列十二節滿客的通勤火車上,有一個人因為手機沒電了要找插座,於是在車廂裡走動。好不容易走過兩個車廂,這個乘客看到一個穿黑色外套跟灰白條紋制服的人,就問:「你好……
突然憶起阿婆家老灶旁的那只深色木櫃。 在灶前,除了一堆薪木,再旁邊的角落裡,站的就是那只約到大人腰際的木櫃。沈殿殿的櫃子裡,全是阿婆的「壓箱寶」,非常地神聖。孫子輩的我們,每次都要愉愉摸地打開木櫃,不太記得為什麼,可能只是因為怕發現了阿婆生氣。 到底櫃子裡裝了什麼?
剛剛下了YouTube,跟所有參加「Project v 分享工作坊/AMA」的創作者及主辦人說晚安,加拿大卡加利市這邊的太陽才正冉冉升起。我想以寫活動心得做為一天的開始。 方格子還在長大,從以前的報導式平台現在成為創作平台……。 在讓自己變成作者的路上,可以跟方格子手牽手一起變大,多好啊!
老實說,我的人生被「移民加拿大」這件事給耗掉了一大截。自己像根被加速燃燒的蠟燭,不過四十五歲,卻像坐在燈枯油盡桌邊, 休息著又看到煋煋地火花,我想起了從前,然後心中又燃起了一些熱情,就弄出《加拿大鐵女手札》專題,副標《台灣移民生活思聞錄》 「佩格澀思」的筆名,音譯自pegasus,是「飛馬」的意思。
不知道什麼時候,在燈光幽暗的房間和飄渺的心靈音樂中,佩姬脫下的眼鏡從椅子上掉到了地毯上,竟被按摩師不偏不倚地踩中,拍嚓一聲,眼鏡斷成了兩半。「對不起!對不起!我賠給妳。」按摩師滿懷歉意地說。 「啊──我就那副老眼鏡!」佩姬雖然心急但心腸軟,「你沒近視,可能不知道配一付新的要五六百,這樣……
大家好,我人住加拿大,我想跟大家說一個叫〈不是〉的故事── 在一個下著大雪、氣溫零下二十度的日子裡,一班由漢米頓市行駛前往多倫多、一列十二節滿客的通勤火車上,有一個人因為手機沒電了要找插座,於是在車廂裡走動。好不容易走過兩個車廂,這個乘客看到一個穿黑色外套跟灰白條紋制服的人,就問:「你好……
突然憶起阿婆家老灶旁的那只深色木櫃。 在灶前,除了一堆薪木,再旁邊的角落裡,站的就是那只約到大人腰際的木櫃。沈殿殿的櫃子裡,全是阿婆的「壓箱寶」,非常地神聖。孫子輩的我們,每次都要愉愉摸地打開木櫃,不太記得為什麼,可能只是因為怕發現了阿婆生氣。 到底櫃子裡裝了什麼?
本篇參與的主題策展
父後將近五千個日子,我想我不是因為我終於接受了父親不在了這個事實而不哭泣,而是我終於不再從任何人身上尋找父親的疼愛,安撫好自己所以不哭泣了!
七夕情人節----給我摯愛的兩位前世情人 “你們小小的手,握在我的掌心,就像溫柔的小暖包,很暖很暖”
米湯 2019年8月23日我到竹東參加新書分享會,分享最後有一位國中的小朋友問我:「對於父親過世這件事情您走出來了嗎?甚麼時候走出來的?」
那遙遠的思念,總是飄著那麼一抹的咖啡香。 我對於咖啡的啟蒙,是從老爸的下午茶時光開始的。當時家裡開幼稚園,當老師用風琴彈奏點心時間的歌曲時,爸爸早就在熬煮他自己的「咖啡茶」了,我記得爸媽每天下午都固定要來個午茶時間,當年在這個小小的眷村裡,咖啡還算是很新奇的飲品,而當時也不似現在咖啡店林立..
善於掌握人性情感的陳昇,又是如何表現父親的形象呢?其實陳昇筆下的父親,經常是以「外省老爹」的身分出現,如同我介紹過的「老兵三部曲」,這些年邁老去的父親,可能是子女或外人眼中頑固的老人,緬懷著那些光榮卻遙遠的過去,叫人難以親近卻又不忍遠離,或許這樣的身影也近似「父親」這個角色的普遍形象吧,總是讓人感覺
父後將近五千個日子,我想我不是因為我終於接受了父親不在了這個事實而不哭泣,而是我終於不再從任何人身上尋找父親的疼愛,安撫好自己所以不哭泣了!
七夕情人節----給我摯愛的兩位前世情人 “你們小小的手,握在我的掌心,就像溫柔的小暖包,很暖很暖”
米湯 2019年8月23日我到竹東參加新書分享會,分享最後有一位國中的小朋友問我:「對於父親過世這件事情您走出來了嗎?甚麼時候走出來的?」
那遙遠的思念,總是飄著那麼一抹的咖啡香。 我對於咖啡的啟蒙,是從老爸的下午茶時光開始的。當時家裡開幼稚園,當老師用風琴彈奏點心時間的歌曲時,爸爸早就在熬煮他自己的「咖啡茶」了,我記得爸媽每天下午都固定要來個午茶時間,當年在這個小小的眷村裡,咖啡還算是很新奇的飲品,而當時也不似現在咖啡店林立..
善於掌握人性情感的陳昇,又是如何表現父親的形象呢?其實陳昇筆下的父親,經常是以「外省老爹」的身分出現,如同我介紹過的「老兵三部曲」,這些年邁老去的父親,可能是子女或外人眼中頑固的老人,緬懷著那些光榮卻遙遠的過去,叫人難以親近卻又不忍遠離,或許這樣的身影也近似「父親」這個角色的普遍形象吧,總是讓人感覺
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
佩斯的確努力了一陣子,不過,他很快就面臨瓶頸——他實在不覺得自己是當老大的料。 打架他不行,談判他不行,看到帳目數字就直接頭暈,更不知道要怎麼擺出領導者的架式。手下們看他的眼神,都充滿了「要不是你是老大的私生子哥哥不然我就」的不屑。 佩斯這下瞭解葛蘭為什麼只給他基層幹部的位置,因為他的能
Thumbnail
人到中年,對於關係的看法需要更成熟,真實的關係如:信仰的關係慈愛、金錢和名 分的關係貴重、江湖闖蕩的關係實在、藝術的關係輕快;至於虛妄的關係,莫過於職 場上年齡輩分稱呼,什麼前輩晚輩、大哥大姊,如果沒有真實的關係做支撐,那不如 輕輕放下。 很巧的是這次回來,在幾個不同計畫的合作夥伴,都是小我
Thumbnail
可能包含敏感內容
哪一款大叔老伯是你的菜?筆下人物角色設定!(持續施工中~) 歡迎留言你最喜歡哪一款大叔老伯!
Thumbnail
爸爸再也不用戴兩副眼鏡了!多焦+變色眼鏡只要3000元,鏡框免費送!伍佰眼鏡臨安店提供多焦鏡片配備,讓近視和老花同時解決。
Thumbnail
這是我第五次推爆劉潤老師的書,雖然前幾次是在 Instagram ,在方格子則第一次寫到,鑒於現在我方格子的觸及率遠高於其他媒體,且不會消失,雖然應該很短但姑且留文於此。 劉潤老師最有名的應該是《底層邏輯》,最近還出版了《底層邏輯2》,我因為讀完第一本後腦袋遭受猛爆式思維強制升級,於是又買了更之前
Thumbnail
原本想先寫芬蘭藝術家,但後來順著當下的心情,還是決定先寫 "聖誕老爸 與 英國插畫家"的故事了,老實說INFP的人,也時候也很麻煩! 此次要介紹Raymond Briggs的作品是曾於1973年獲得凱特·格林威獎的 Father Christmas。
Thumbnail
實用性是最重要的考量因素。皮帶、領帶和皮鞋等服飾類禮物既時尚又實用,很受大叔們喜愛。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
佩斯的確努力了一陣子,不過,他很快就面臨瓶頸——他實在不覺得自己是當老大的料。 打架他不行,談判他不行,看到帳目數字就直接頭暈,更不知道要怎麼擺出領導者的架式。手下們看他的眼神,都充滿了「要不是你是老大的私生子哥哥不然我就」的不屑。 佩斯這下瞭解葛蘭為什麼只給他基層幹部的位置,因為他的能
Thumbnail
人到中年,對於關係的看法需要更成熟,真實的關係如:信仰的關係慈愛、金錢和名 分的關係貴重、江湖闖蕩的關係實在、藝術的關係輕快;至於虛妄的關係,莫過於職 場上年齡輩分稱呼,什麼前輩晚輩、大哥大姊,如果沒有真實的關係做支撐,那不如 輕輕放下。 很巧的是這次回來,在幾個不同計畫的合作夥伴,都是小我
Thumbnail
可能包含敏感內容
哪一款大叔老伯是你的菜?筆下人物角色設定!(持續施工中~) 歡迎留言你最喜歡哪一款大叔老伯!
Thumbnail
爸爸再也不用戴兩副眼鏡了!多焦+變色眼鏡只要3000元,鏡框免費送!伍佰眼鏡臨安店提供多焦鏡片配備,讓近視和老花同時解決。
Thumbnail
這是我第五次推爆劉潤老師的書,雖然前幾次是在 Instagram ,在方格子則第一次寫到,鑒於現在我方格子的觸及率遠高於其他媒體,且不會消失,雖然應該很短但姑且留文於此。 劉潤老師最有名的應該是《底層邏輯》,最近還出版了《底層邏輯2》,我因為讀完第一本後腦袋遭受猛爆式思維強制升級,於是又買了更之前
Thumbnail
原本想先寫芬蘭藝術家,但後來順著當下的心情,還是決定先寫 "聖誕老爸 與 英國插畫家"的故事了,老實說INFP的人,也時候也很麻煩! 此次要介紹Raymond Briggs的作品是曾於1973年獲得凱特·格林威獎的 Father Christmas。
Thumbnail
實用性是最重要的考量因素。皮帶、領帶和皮鞋等服飾類禮物既時尚又實用,很受大叔們喜愛。