獅子山下煙雲（二十）重回亞洲

家人在紐西蘭生活了近五年，這次移居香港，除了我以外，對所有家人而言，等於是重新再回歸原本熟悉的亞洲世界。

離開紐西蘭時，正值炎炎夏日，但是乾爽舒適。一抵達香港，對於濕涼的香港晚秋氣候，家人是有些不適應的。還好，抵達之後，是入住我們的新家，也事先做了一些準備，少了初到陌生地點的忙亂，可以好好休息兩天，對生活的適應應該會有不小的幫助。

Markus Spiske on Unsplash

為了讓家人“賓至如歸”，其實是家人第一次進住新家，抵達香港幾天前，預先請同事幫忙買了些家用放在雪櫃（冰箱）裡，讓家人安心的用兩天時間調整五個小時的時差，暫時不必為三餐發愁，不用急著離開家門。

誰知兩個小男生根本悶不住，只好帶他們到走路五分鐘可以到的鄰近「花墟公園」，讓他們打籃球，舒展筋骨。

這個公園是一個有兩個足球場大的廣場，裡頭也有數個標準籃球場。因為開放空間夠大，據說每次年關，這裡是九龍地區最大的臨時年貨大街，可以想像那時候的人潮和過節氣氛。

孩子打籃球時，我隨處走動，看到的幾乎都是東方孩子，笑聲和說話聲四處可聞。他們只用一種語言交談，就是廣東話，喧囂熱鬧。這和兩天前的寧靜白人世界，偶爾聽到的人聲，都是紐西蘭腔英語，感覺很不一樣。這裡是亞洲，我們回來了。

我是常年旅行者，也已經為了生意和安家需要，來回穿梭幾次了，對我來說，沒太多反差。可是，家人才剛來，這樣的環境差異，可能帶來的衝擊，是會比較大的！

旅居紐西蘭時，亞洲食品還算稀有，尤其華人常用的，最多的是泰國食品和食材的專門店。若真的想要買華人的食材，就得跑去奧克蘭的東區或是中區。那距離我們的小鎮一百多公里路，沒絕對必要，我們就入境隨俗，把飲食習慣盡量的西化，省去麻煩。

不過，我們的傳統華人味蕾並沒有完全退化，只要有機會，都會想要大啖我們記憶中的美味。於是，才第二天一早，我就應要求去一趟市場，要盡快入境問俗一番。

取材自「百佳」超市網路資料

我們先去對面達之路上的一家中型超市，希望買一些我們心裡沒底的東西。才走進去，看到的所有標識，全部是繁體中文，貨架上的商品也都有詳細的中文說明，品項真的是目不暇給。

走過貨架，看到了許多商品名稱，像是，老抽、 生抽、 意粉、士多啤梨，提子等等，都是我們在奧克蘭的粵式超市裡經常看到的，感覺很有親切感。

逛過幾圈後，我們有些納悶，來自台灣的商品好像不是太多。我和我太太正在琢磨著，地瓜粉或太白粉到底放在哪個貨架？這時不遠處一對中年夫婦走向我們，那女士開口就說：

「你們是台灣來的，對吧？聽你們說要找地瓜粉。」

開始聊開了，才知道他們沒在附近看過台灣背景的居民，觀光客好像也不太會出現在這樣的社區，所以對台灣的口音特別敏感。經過他們解釋，我們才知道香港沒有我們要找的地瓜粉或是太白粉。做菜要勾芡的話，就用生粉，應該是最近似的食材。

他們是一對台灣夫妻，已經在香港居住二十幾年了，也有兩個兒子，都開始幫忙打理家族的事業了。

他們很熱心的告訴我們許多當地有用的資訊，特別是我們已經很陌生了的傳統市場，在我們社區往下走十分鐘時間就是石硤尾，那裡有個老式的傳統街市，可以買得到道地的食材。我心裏想，我們很快就會去轉轉的。

這樣的因緣際會不是太常見，他們也熱心的留下聯絡方式。有了這樣的近鄰朋友，對於家人的融入會是很正面的幫助，我們真的非常幸運，香江的生活能夠這樣開啟。