[每日一字] 大丈夫

大丈夫（だいじょうぶ）

1. 男子漢大丈夫的意思。這是漢文原來的意思，而到了日文以後，大丈夫這個字有引申的含意。
2. 堅固的。丈夫（じょうぶ）就是堅固的意思。前面加上一個大，就是非常堅固的意思。
3. 沒問題。大丈夫的意思，就是沒問題的意思。
4. 而在沒問題的背後，含有給人加油打氣的心意，就是大丈夫的完整意思。

例句

• 大丈夫だ。まかせとけ！（沒問題，交給我吧）
• 大丈夫だ。きっとよくなるよ！（沒問題的，你會好起來的）

會話

• Q：大丈夫ですか。（你還好吧）
• A：大丈夫です。（我沒事）

2024.02.14補充

在觀光日語裡面，「大丈夫です。」也很好用。

如果要拒絕店員，但是不想用到「結構です。」這麼強硬時，就可以用這句「大丈夫です。」

店員：レジ袋はご利用ですか。

客　：大丈夫です。（不，我不需要，謝謝）

延伸閱讀 欲拒還迎？到底是拒絕？還是想要？「結構です」