請不要再對老師說いい勉強になりました
閱讀時間約 1 分鐘
在社群媒體上會看到學生用日語留言
一方面很感動他們的用心 但偶爾還是會有點尷尬
一方面很感動他們的用心 但偶爾還是會有點尷尬
其中一個尷尬的點就是「いい勉強になりました」
蠻多參考書都教大家 學到知識時可以說『勉強になりました』
它算是一種慣用句
或許是因為這樣 看到前面加上「いい」讓人感覺似乎更有誠意
殊不知其實...兩者不一樣!!
蠻多參考書都教大家 學到知識時可以說『勉強になりました』
它算是一種慣用句
或許是因為這樣 看到前面加上「いい」讓人感覺似乎更有誠意
殊不知其實...兩者不一樣!!
「いい勉強になりました」
是經歷過某些事情之後讓你學到了許多經驗
當然也包括知識的增長
那些事情不論是正面或負面
最終回過頭看 都是很好的學習
這樣的情況下才說「いい勉強になりました」
所以拿來對沒有真正交流過的老師說的話
基於肯定同學們的努力
老師只能給你一個尷尬而不失禮貌的微笑
是經歷過某些事情之後讓你學到了許多經驗
當然也包括知識的增長
那些事情不論是正面或負面
最終回過頭看 都是很好的學習
這樣的情況下才說「いい勉強になりました」
所以拿來對沒有真正交流過的老師說的話
基於肯定同學們的努力
老師只能給你一個尷尬而不失禮貌的微笑
那麼要表達:收穫良多 該怎麼說呢?
你可以用
『大変勉強になりました。』
『非常に勉強になりました。』
你可以用
『大変勉強になりました。』
『非常に勉強になりました。』
如果老師是大師等級的話
還可以用更尊敬的語法說:学ばせていただきました。
還可以用更尊敬的語法說:学ばせていただきました。
另外還有一個比較少人提過的「ためになりました」
「ためになりました」意思是讓我有所收穫
比起『勉強になりました』稍微口語化一些些
可以對比較熟悉的老師說:
『○○先生の話はとてもためになりました』
「ためになりました」意思是讓我有所收穫
比起『勉強になりました』稍微口語化一些些
可以對比較熟悉的老師說:
『○○先生の話はとてもためになりました』
最後再提一個
也有少部分同學會使用的「参考になります」
要注意!!這句話不能對輩分高的人使用
因為「参考になります」隱含著
你的意見或你提供的內容我會當作參考
但最終決定權還是在我自己手上
對象若是輩分比自己高這樣說會有些失禮喔
也有少部分同學會使用的「参考になります」
要注意!!這句話不能對輩分高的人使用
因為「参考になります」隱含著
你的意見或你提供的內容我會當作參考
但最終決定權還是在我自己手上
對象若是輩分比自己高這樣說會有些失禮喔
154會員
186內容數
學了許多文法及句型 實際會話還是講不出來嗎? 當你遇到日劇裡的某個場景+某句台詞 覺得就是這個!!!的時候 趕快筆記下來然後再照樣造句 絕對比死背例句還好用喔
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
兩個成長環境與個性都天差地遠的女孩，在7歲那一年偶然相遇，一起玩的時光是秘密，也是最大的快樂。
《請不要在大家面前稱讚我：不是不上進，而是太早學會大人的消極，新世代的「好孩子症候群」
先生、どうか皆の前でほめないで下さい: いい子症候群の若者たち》
✍️作者：金間大介
語言：繁體中文
📚出版社：平安文化
出版日期：2024/03/26
📝我在閱讀這本書的過程中，時不
再來說一說關於喜歡自己的玄機。
當妳不喜歡自己的時候，妳其實接受不了任何好東西。
因為妳覺得自己本身是沒有什麼值得被喜歡的，妳必須要提供一些什麼妳才值得被喜歡，所以當別人對妳好的時候，妳會生出一種「無以回報」的感覺，或者是妳認為妳能夠拿來交換的東西拿不出手，然後開始感覺有壓力，想逃跑。
最後讓
【童心禪語・蔡金龍雕塑邀請展】
假鶯歌光點美學館舉辦的雕塑邀請展。
雕塑家蔡金龍的作品，運用銅、不鏽鋼、玻璃等媒材創作，媒材相當多元。
有好幾天沒有更新文章了，這段時間筆者沉浸在《金剛經》的字裡行間，並且一直在思考一個問題，在《金剛經》〈善現啟請分第二〉裡，須菩提向佛陀請示「善男子，善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應云何住？云何降伏其心？」佛陀以須菩提的問句作為解答，須菩提如是問，佛陀如是答，請答之間，如出一轍。最後須菩提再白佛言：
沒想到他先聽見了我的腳步聲，緊張的回頭，一手摀著口罩一手抬了起來說:你不要過來，我確診了，但你不要害怕。阿你不要跟別人說我生病哦!好嗎?
這個瞬間我突然回想起在我生病時，許多附近長輩都提醒我不要提自己生病的事情，以及不斷要我趕快好起來的感受。
但暫時先把自己的感受收起來，先來面對眼前的對話。
-
2021年東京奧運，西蒙 · 拜爾斯因心理健康退賽後，才讓社會大眾關注運動員本身的心理壓力。大多數人對於運動員的刻板印象，或許都是正向、活潑單純、開朗樂觀…，但選手承擔的壓力，或許比一般人所想像的多更多…。
遇到難題有負面情緒想找人抱怨是再正常不過的事，但如果想要「用法律來解決問題」，那可千萬不要只想著把律師拉攏到站在自己這邊，請盡可能從客觀的角度將事發經過據實以告，若自己是錯誤比較大的一方就更應該如此，知道的狀況越詳細越能解決問題。
Photo by Henri Pham on Unsplash
李安出名前，曾花了6年在家等待機會，當時就靠著林惠嘉在醫學院擔任研究員的收入過活。
李安曾說：「惠嘉對我最大的支持，就是她自己獨立生活。沒有要求我一定要去上班。」她早早認清人都是獨立個體，所以她說：「我不會對別人說，我希望你怎樣怎樣
大部分前來事務所的客戶，都是先和律師經由一對一的法律諮詢，再決定是否要委任律師進入訴訟程序或代為採取其他法律行動。但不少朋友在來電諮詢時常常犯下一個錯誤，那便是覺得「只要律師認同我的觀點就能告贏了」。於是從一開始的「客觀陳述案件事時」變為「以主觀的角度不斷說對方的壞話甚至反駁律師」，這樣非但對訴訟沒
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Faker昨天真的太扯了，中國主播王多多點評的話更是精妙，分享給各位
王多多的點評
「Faker是我們的處境，他是LPL永遠繞不開的一個人和話題，所以我們特別渴望在決賽跟他相遇，去直面我們的處境。
我們曾經稱他為最高的山，最長的河，以為山海就是盡頭，可是Faker用他28歲的年齡...
兩個成長環境與個性都天差地遠的女孩，在7歲那一年偶然相遇，一起玩的時光是秘密，也是最大的快樂。
《請不要在大家面前稱讚我：不是不上進，而是太早學會大人的消極，新世代的「好孩子症候群」
先生、どうか皆の前でほめないで下さい: いい子症候群の若者たち》
✍️作者：金間大介
語言：繁體中文
📚出版社：平安文化
出版日期：2024/03/26
📝我在閱讀這本書的過程中，時不
再來說一說關於喜歡自己的玄機。
當妳不喜歡自己的時候，妳其實接受不了任何好東西。
因為妳覺得自己本身是沒有什麼值得被喜歡的，妳必須要提供一些什麼妳才值得被喜歡，所以當別人對妳好的時候，妳會生出一種「無以回報」的感覺，或者是妳認為妳能夠拿來交換的東西拿不出手，然後開始感覺有壓力，想逃跑。
最後讓
【童心禪語・蔡金龍雕塑邀請展】
假鶯歌光點美學館舉辦的雕塑邀請展。
雕塑家蔡金龍的作品，運用銅、不鏽鋼、玻璃等媒材創作，媒材相當多元。
有好幾天沒有更新文章了，這段時間筆者沉浸在《金剛經》的字裡行間，並且一直在思考一個問題，在《金剛經》〈善現啟請分第二〉裡，須菩提向佛陀請示「善男子，善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應云何住？云何降伏其心？」佛陀以須菩提的問句作為解答，須菩提如是問，佛陀如是答，請答之間，如出一轍。最後須菩提再白佛言：
沒想到他先聽見了我的腳步聲，緊張的回頭，一手摀著口罩一手抬了起來說:你不要過來，我確診了，但你不要害怕。阿你不要跟別人說我生病哦!好嗎?
這個瞬間我突然回想起在我生病時，許多附近長輩都提醒我不要提自己生病的事情，以及不斷要我趕快好起來的感受。
但暫時先把自己的感受收起來，先來面對眼前的對話。
-
2021年東京奧運，西蒙 · 拜爾斯因心理健康退賽後，才讓社會大眾關注運動員本身的心理壓力。大多數人對於運動員的刻板印象，或許都是正向、活潑單純、開朗樂觀…，但選手承擔的壓力，或許比一般人所想像的多更多…。
遇到難題有負面情緒想找人抱怨是再正常不過的事，但如果想要「用法律來解決問題」，那可千萬不要只想著把律師拉攏到站在自己這邊，請盡可能從客觀的角度將事發經過據實以告，若自己是錯誤比較大的一方就更應該如此，知道的狀況越詳細越能解決問題。
Photo by Henri Pham on Unsplash
李安出名前，曾花了6年在家等待機會，當時就靠著林惠嘉在醫學院擔任研究員的收入過活。
李安曾說：「惠嘉對我最大的支持，就是她自己獨立生活。沒有要求我一定要去上班。」她早早認清人都是獨立個體，所以她說：「我不會對別人說，我希望你怎樣怎樣
大部分前來事務所的客戶，都是先和律師經由一對一的法律諮詢，再決定是否要委任律師進入訴訟程序或代為採取其他法律行動。但不少朋友在來電諮詢時常常犯下一個錯誤，那便是覺得「只要律師認同我的觀點就能告贏了」。於是從一開始的「客觀陳述案件事時」變為「以主觀的角度不斷說對方的壞話甚至反駁律師」，這樣非但對訴訟沒