荼蘼系列(三):飛英會、荼蘼酒與荼蘼花食

閱讀時間約 5 分鐘
raw-image

一、荼靡架

荼蘼,是宋代文人雅士非常風靡的薔薇,他們喜歡在自家庭院種上荼蘼。而由於荼蘼是藤本蔓生植物,故必以架承之,我們經常可在宋代文人的詩詞裡讀到荼蘼架,如:

更值牡丹開欲遍,荼蘼清香散。——歐陽修

一點芳心無托處,荼蘼架上月遲遲。——張先

春山杜宇喚人歸,歸見荼蘼滿垂。——王十朋

數聲鵯鵊呼殘夢,一架荼蘼送晚春。——陸游

可知彼時,文人家裡房前屋後,建一架荼蘼是很尋常的。據說平素就連生活簡素的司馬光家裡的荼蘼架倒了,他還與童僕一起親自修葺,並寫了一首閒適的詩〈修荼蘼架〉:「貧家不辦構堅木,縛竹立架擎荼蘼……」;南渡詩人董嗣杲家裡的荼蘼更是茂盛到年年壓倒荼蘼架,每年忙著砍竹興修,卻不亦樂乎,「韻友相送春已遒,翦瓊肌骨更嬌柔……年年壓倒看承架,又費山翁斫竹修。」(〈荼蘼花〉)

風雅的荼蘼架到了後世,還成了知名的南管樂曲。侯孝賢的電影《最好的時光》在「自由夢」一段,刻畫1911年日治下的大稻埕,當時南管館閣盛行的風華,舒淇飾演的藝旦穿著寬袖衣裳,敷粉梳髻,手持琵琶,悽悽切切所唱的曲調便是「荼蘼架」:

荼蘼架日弄影,鳥鵲悲春,意故卜來叫出斷腸詩。

看紫燕含泥歸,黃蜂娓蝶,黃蜂共娓蝶翩翻,那障飛來採花蕊。

阮心事今卜訴怙誰?肝腸百結,但得掠只目滓暗淚滴。

咱娘相隨行,去到相國寺,見伊人酒醉醺醺。

挨來捒去,挨來共捒去,伊身都全然不醒來。

賊冤家你可無心腹,誤阮返來只處,無興又無采……

電影《最好的時光》中「自由夢」一節,飾演藝旦的舒淇唱著南管〈荼蘼架〉

電影《最好的時光》中「自由夢」一節,飾演藝旦的舒淇唱著南管〈荼蘼架〉

二、飛英會

荼蘼枝條柔蔓,只要好好整理,就能造出清雅迷人的庭園美景,翻攝自《中國古老月季》

荼蘼枝條柔蔓,只要好好整理,就能造出清雅迷人的庭園美景,翻攝自《中國古老月季》

被精心架設起來的荼蘼架,又稱為荼蘼洞、荼蘼閣、荼蘼軒。宋代十分流行在清幽的荼蘼架下乘著詩興大辦雅集,進行賞花、飲酒、清談、賦詩等活動。據南宋時代的筆記小說《曲洧舊聞》中記載:

蜀公(范鎮)居許下(今河南許昌)……前有荼蘼架,高廣可容數十客,每春季,花繁盛時,燕(宴)客於其下。約曰:「有飛花墮酒中者,為余浮一大白(乾杯)。」或語笑喧嘩之際,微風過之,則滿座無遺者。當時號為「飛英會」,傳之四遠,無不以為美談也。
raw-image

主人范鎮有一個非常大的荼蘼花架,又深又廣可容納十幾個客人。每年荼蘼花盛開的時節,范鎮都會廣邀好友前來賞花。他們有一個獨特的行酒令,那就是說荼蘼花落到誰的酒杯裡,誰就要乾杯。有時微風吹過,花落紛紛,大家的杯子裡都落下了飛花,於是舉座皆舉杯痛飲。

當時這種聚會,就被人們稱之為「飛英會」。據說當時參加「飛英會」的人,大多都是參與變法的人,這個賞花會,也是他們為數不多不聊政治,只談風月的時候。如此清雅風流的飲宴,較之東晉時期的「曲水流觴」,可一點都不遜色呢!

三、荼蘼花酒

在這樣的宴席,不可或缺的是要飲用荼蘼酒,原本京城的高門貴族流行將荼蘼花浸泡在酒液裡,使花的香氣釋放到酒中。詩人楊萬里則在詩中介紹了一種「懸花薰酒之法」。作法是將荼蘼花倒懸在酒的上方,讓花氣薰透酒液,還說若要讓酒液裡的花香濃郁,就不宜用花來泡酒,所謂「若要花香薫酒骨,莫教玉醴濕瓊肌。」(《余與客嘗荼蘼瀉酒,客求其法,因戲答之》)

楊萬里的「懸花薰酒之法」,能薰出清冽的花香酒。只是荼蘼花一薰到酒氣,很快就變褐色了

楊萬里的「懸花薰酒之法」,能薰出清冽的花香酒。只是荼蘼花一薰到酒氣,很快就變褐色了

四、荼靡花食

此外,還要吃「荼蘼花粥」與「涼拌木香葉」,南宋林洪在《山家清供》裡介紹了作法:

採花片,用甘草湯焯(燙過),候粥熟同煮;又,採木香嫩葉,就元焯,以鹽油拌為菜茹。

《山家清供.荼靡粥 附木香菜》

《山家清供.荼靡粥 附木香菜》

這兩道菜的作法都相當容易,「荼蘼花粥」的作法是,先將荼蘼花瓣用甘草水燙過,然後等粥煮熟,起鍋前加入荼蘼花瓣再煮一下即可起鍋。

至於木香與荼蘼,二者親緣很近,同為蔷薇科薔薇屬植物,古人常將荼蘼與木香種在一起。而既然今日的大花白木香就是宋代的荼蘼,我們就可用大花白木香-荼蘼的嫩葉來做這道涼拌菜,作法很簡單,也是先將嫩葉燙過,再加上麻油、鹽拌一下即可食用。

我的荼蘼花酒,是採用楊萬里的作法,將荼蘼花倒懸在酒液上,只是沒半天,荼蘼花就變褐色了!這實在是一件很奇怪的事,其實荼蘼花還蠻耐放的,剪下來插在水裡幾天都不成問題,但為何一薰到酒氣,花很快就變褐色了?目前還檢索不到相關的資料。因為荼蘼花會變色,所以我只好每天換花,約莫三天,我發現酒香出現了神奇的變化,原本帶有嗆味的米酒,嗆味完全不見了,取而代之的是清冽的荼蘼花香。

raw-image

荼蘼花粥。這道花粥嚐起來有個清新淡雅的荼蘼香氣,真的是一道很能滌清俗慮的文人雅食。荼蘼花瓣嚐起來不如想像中的單薄,略帶澀味,無怪乎古人要用甘草湯燙一下,目的是為了去澀啊!

raw-image

涼拌木香葉/荼蘼葉。這道涼拌菜看起來很像茶葉,但其實是很嫩的,只不過跟我們平常吃的蔬菜口感很不同,比較硬一點但也不是老,佐上調料後有種很特殊的風味,林洪特別將這種風味稱之為「清切」!

要做這幾道文人小食不難,難的是搭一座荼蘼架!過去我們不知家裡有至寶:大花白木香-荼蘼,以致令她枝條亂竄,蕪雜一片,如今初識了荼蘼之美,將會好好將其枝條撿拾,待我們造出了一個荼蘼洞,再來辦場別開生面的荼蘼宴吧!

raw-image


 

    我們是傳統花饌、現代花食與文人飲食的研發實踐者。夢想再現古代文人宴與群芳宴的風華。
    留言0
    查看全部
    發表第一個留言支持創作者!
    清明時節食青團,是淵源已久的古俗,與禁火熄炊的寒食節習俗息息相關。現代人熟悉的青團,很多是用鼠麴草搗汁做的。本文介紹了鼠麴草命名由來、藥食同源的功效、還有一種與鼠麴草長得很類似的鼠麴舅,更適合在南部生長作粿的鼠麴舅。我們實際搗鼠麴草汁作粿,但改良傳統餡料,以富有春天風情、有疏肝解鬱功效的玫瑰餡。
    由於教育部對本土語文的重視,所以知道了春捲的台語要讀做潤餅𩛩(lūn-piánn-kauh),「𩛩」這個字,除了用作包春捲的動詞,同時也做春捲的量詞使用,由此啟發了我對南宋食譜《山家清供》的「勝肉𩛩」的理解與複刻。
    自古以來就有桑葉經霜變成「神仙方」的說法。本文將簡單辨析霜桑葉與春夏桑葉在中醫用藥上的差別。霜桑葉主要在秋燥時節有很好的保健之功,因此採取經霜的桑葉來製作霜桑葉,並分享幾道好吃又有保健作用的食療古方。
    野莧青青,正叢生於野。自古以來,像莧菜這類被輕賤的野菜不知餵養過多少飢民與讀書人。其實它們生命力非常強,有能力對抗惡劣環境、病蟲害與氣候的原生植物,它們的風味也很鮮美,值得端上餐桌細細品嘗。本文分享了一些有趣的野莧文學,也掘了自家田裡的野莧做出了幾道料理,並思索了當今物質豐盛的時代為什麼要吃野菜的原
    在這秋高氣爽的季節,是菱角盛產的季節,一簇簇蓮座狀的菱葉,就像朵朵綻放在水面的綠蓮,也是這個時節最美麗的風景!重陽佳節歷來有吃重陽糕的食習,無奈菊花、桂花都還沒盛開,節氣生活只能因時因地制宜來調整。文中除了介紹當令的農特產——菱角與一些有趣的文史,同時也分享一道《紅樓夢》裡的美食:菱粉糕。
    南宋的《山家清供》是一本深受人們喜愛的古食譜,裏頭所記載的許多菜餚不斷地被後世的食譜所傳承,「蟹釀橙」就是其中一道富有巧思與創意的料理。蟹釀橙,是把蟹肉放進橙子來烹調的料理,正因為螃蟹最為肥美的時節恰好也正是橙子成熟的秋季。我們將之改為素饌版,鹹鮮中帶著酸甜,薑味濃郁,橙香沁人且富有杭菊清雅的氣息!
    清明時節食青團,是淵源已久的古俗,與禁火熄炊的寒食節習俗息息相關。現代人熟悉的青團,很多是用鼠麴草搗汁做的。本文介紹了鼠麴草命名由來、藥食同源的功效、還有一種與鼠麴草長得很類似的鼠麴舅,更適合在南部生長作粿的鼠麴舅。我們實際搗鼠麴草汁作粿,但改良傳統餡料,以富有春天風情、有疏肝解鬱功效的玫瑰餡。
    由於教育部對本土語文的重視,所以知道了春捲的台語要讀做潤餅𩛩(lūn-piánn-kauh),「𩛩」這個字,除了用作包春捲的動詞,同時也做春捲的量詞使用,由此啟發了我對南宋食譜《山家清供》的「勝肉𩛩」的理解與複刻。
    自古以來就有桑葉經霜變成「神仙方」的說法。本文將簡單辨析霜桑葉與春夏桑葉在中醫用藥上的差別。霜桑葉主要在秋燥時節有很好的保健之功,因此採取經霜的桑葉來製作霜桑葉,並分享幾道好吃又有保健作用的食療古方。
    野莧青青,正叢生於野。自古以來,像莧菜這類被輕賤的野菜不知餵養過多少飢民與讀書人。其實它們生命力非常強,有能力對抗惡劣環境、病蟲害與氣候的原生植物,它們的風味也很鮮美,值得端上餐桌細細品嘗。本文分享了一些有趣的野莧文學,也掘了自家田裡的野莧做出了幾道料理,並思索了當今物質豐盛的時代為什麼要吃野菜的原
    在這秋高氣爽的季節,是菱角盛產的季節,一簇簇蓮座狀的菱葉,就像朵朵綻放在水面的綠蓮,也是這個時節最美麗的風景!重陽佳節歷來有吃重陽糕的食習,無奈菊花、桂花都還沒盛開,節氣生活只能因時因地制宜來調整。文中除了介紹當令的農特產——菱角與一些有趣的文史,同時也分享一道《紅樓夢》裡的美食:菱粉糕。
    南宋的《山家清供》是一本深受人們喜愛的古食譜,裏頭所記載的許多菜餚不斷地被後世的食譜所傳承,「蟹釀橙」就是其中一道富有巧思與創意的料理。蟹釀橙,是把蟹肉放進橙子來烹調的料理,正因為螃蟹最為肥美的時節恰好也正是橙子成熟的秋季。我們將之改為素饌版,鹹鮮中帶著酸甜,薑味濃郁,橙香沁人且富有杭菊清雅的氣息!
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    在誠品書店發現等待已久的書出版了,隨手拿起翻閱其中一頁,竟壓抑不住情緒,差點掉淚,趕緊闔上書,不敢再讀,那是楊牧寫給瘂弦的書信『楊牧書簡—致瘂弦』。 為何這本書會如此觸動我? 高中某堂課,國文老師教蘇軾詞『江城子』,有同學故作神秘地跟我說:「這其實是
    Thumbnail
    2023/04/20申時穀雨 春雨中的記憶住往非常唯美·但或許「最美的不是下雨天·是曾與你躲過雨的屋簷」最美的不是雨巷、而是撐著油紙傘、「一個丁香一樣的結著愁怨的姑娘」。 余光中曾有一首新詩《六把雨傘》中的雨傘,把把都可愛。實際上正是我們人生的六個方面:生活、愛美、懷鄉、戀母、友誼、愛情。 有一段寫
    Thumbnail
    『用一轉身離開,用一輩子去忘記。』-張愛玲
    Thumbnail
    【Drama Box. 隨意聊聊】​ S1#5 開到荼蘼,是花季結束還是新的開始?​ ◆◆◆​ ​[植劇場系列《戀愛沙塵暴》《荼蘼》比較]
    Thumbnail
    花季結束,花季會再來。 舊劇新看。 相信能完整的看這部戲的人一定有很多感觸, 我們的人生到底該選擇方案A、B、C......哪一個才正確?
    Thumbnail
    完蛋了,做人類圖梗圖越來越嗨。 本集投射者專區,歡迎大家給我回饋
    Thumbnail
    荼靡,即是 「沉寂下去的最後一點繁華,絢爛歸於平淡的前奏」 黑暗席捲而來之前,燃燒起來的燦爛 — 猶如意味著花季即將結束的荼靡開花了。🌼 花盛開到荼靡卻也帶走了盛開季節。 一切的結局帶著稍縱即逝的絢燦和隨之而來的遺憾和悲涼。 一縷濃濃的惋惜也蔓延開來了。
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
    Thumbnail
    Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
    Thumbnail
    在誠品書店發現等待已久的書出版了,隨手拿起翻閱其中一頁,竟壓抑不住情緒,差點掉淚,趕緊闔上書,不敢再讀,那是楊牧寫給瘂弦的書信『楊牧書簡—致瘂弦』。 為何這本書會如此觸動我? 高中某堂課,國文老師教蘇軾詞『江城子』,有同學故作神秘地跟我說:「這其實是
    Thumbnail
    2023/04/20申時穀雨 春雨中的記憶住往非常唯美·但或許「最美的不是下雨天·是曾與你躲過雨的屋簷」最美的不是雨巷、而是撐著油紙傘、「一個丁香一樣的結著愁怨的姑娘」。 余光中曾有一首新詩《六把雨傘》中的雨傘,把把都可愛。實際上正是我們人生的六個方面:生活、愛美、懷鄉、戀母、友誼、愛情。 有一段寫
    Thumbnail
    『用一轉身離開,用一輩子去忘記。』-張愛玲
    Thumbnail
    【Drama Box. 隨意聊聊】​ S1#5 開到荼蘼,是花季結束還是新的開始?​ ◆◆◆​ ​[植劇場系列《戀愛沙塵暴》《荼蘼》比較]
    Thumbnail
    花季結束,花季會再來。 舊劇新看。 相信能完整的看這部戲的人一定有很多感觸, 我們的人生到底該選擇方案A、B、C......哪一個才正確?
    Thumbnail
    完蛋了,做人類圖梗圖越來越嗨。 本集投射者專區,歡迎大家給我回饋
    Thumbnail
    荼靡,即是 「沉寂下去的最後一點繁華,絢爛歸於平淡的前奏」 黑暗席捲而來之前,燃燒起來的燦爛 — 猶如意味著花季即將結束的荼靡開花了。🌼 花盛開到荼靡卻也帶走了盛開季節。 一切的結局帶著稍縱即逝的絢燦和隨之而來的遺憾和悲涼。 一縷濃濃的惋惜也蔓延開來了。