凱茜女孩專訪（中）工作和生活，真的需要平衡嗎？面試、報告用英文，光靠ChatGPT不行！｜怪獸科技公司
怪獸科技公司第二季，一起培養在快速變化社會的超強適應力！
🗣️收聽Podcast｜🙋追蹤怪獸｜📰訂閱怪獸雙週快報｜🤖來找怪獸
這篇內容是《怪獸》專訪凱茜女孩的第二部分。上一篇文章我們談到必須思考跨領域的可能性和人類獨有的價值，這篇文章，我們會接續探討學英文在 AI 浪潮後的重要性，以及何謂能夠解決實際問題的有效報告和溝通方法，並透過科技讓自己與時俱進。
【怪獸科技公司特別來賓：Cathy Girl 凱茜女孩】
半路出家的英文老師，曾為台積電研發工程師和新創公司產品經理。Cathy 的英語教學文和圖卡受到科技業、外商、新創產業圈上班族讀者的熱烈歡迎，擁有線上課程《500 單字講出 Google 用的英文》，並著有《有種英文模仿術，一旦學過英文馬上用出來》，榮登 Readmoo 2022 年度百大暢銷榜 TOP 6，是首個、也是當屆唯一上榜的語言學習書籍。
簡單，就是能「完成」的秘訣
曾經有一名學生在粉專上找到 Cathy，詢問她是否能幫忙看他隔天要用的全英文報告講稿。
這名學生先用中文寫出內容，再用 ChatGPT 翻譯成英文。雖然 ChatGPT 相較 Google 翻譯來的更為專業，但這樣生成出來的句子過於完美，甚至過於冗長太像教科書，不太符合實際場景和口語表達使用。
Cathy 後來幫他拆解這些冗長的句子，並將一些發音複雜的單字替換掉。她認為，在報告或解釋技術性內容時，簡單明瞭的語言通常更為有效。
這次的經歷讓 Cathy 深刻體會到，她的角色不只是一位英文老師，她最大的使命，是去解決學生在實際工作中會遇到的問題，提供適合他們的解決方案。這樣的過程也讓 Cathy 覺得非常充實和開心，因為她喜歡將複雜的問題簡單化，幫助學生解決實際問題。
面試要用英文，怎麼對症下藥？
不少人希望用華麗的詞彙和複雜的句子結構，向他人展示自己的英文能力。然而，有時簡單和明瞭的溝通更為重要，特別是在英文面試或會議這類緊張或壓力的狀況下。
Cathy 也提到了一個有趣的觀察，她發現理科生在講話時往往比文科生更直接，句子結構也相對簡單。這或許是因為理科生更注重將事情解釋清楚，而不是用華麗的詞藻去裝飾。
如果你的目標是短期內為了面試或出國而提升英文，Cathy 建議使用模板的方式來快速學習。透過模板，就可以快速將一些基礎但實用的句型和單字記下，並在實際情境中靈活運用，這不僅能提升自信心，也能讓我們在緊張或壓力的狀況下更加從容。
Cathy 看待網路科技：自媒體需要多角化舞台
作為自媒體工作者，Cathy 經營 Podcast 和 Facebook 專頁等多個平台。Cathy 喜歡研究各式各樣的社群媒體和不同形式的內容呈現，驅使她這樣做的不是數位化的必然，而是因為她跟隨自己的心。
她認為，不同平台和不同形式的內容，會吸引不同性格和狀態的人——特別是在 AI 技術逐漸成熟的今天，展現個人特色變得越來越重要。作為一個善於表達自己的人，Cathy 希望能將內容以多種形式推出，滿足不同觀眾的需求。
對於內容創作，她採取一種快速迭代的方式「先做再說」，靈活調整策略。她也提到不同平台差異化非常明顯，例如在 Instagram 上，人們更喜歡輕鬆和簡單的內容，而非像臉書可透過長文深度學習。因此，她會根據平台特性來調整自己的內容策略，滿足不同觀眾的需求的同時，也讓自己保持創意和樂趣。
工作和生活，真的需要平衡嗎？
在科技業或自由業工作的人經常面對的一個棘手問題，就是如何維持 Work-Life Balance。尤其在經營多個社交媒體平台和自己的個人品牌時，工作和生活之間的界限變得模糊，更是讓人產生壓力或焦慮。
然而，對經營自媒體滿三年的 Cathy 而言，工作和生活其實是密不可分的。在她看來，真正的壓力來源不是問題本身，而是你是否有解決問題的行動。
引用亞馬遜創辦人 Jeff Bezos 的話，壓力往往是因為人們沒有解決問題的意願而產生的。當你勇於面對問題，並採取行動去解決它，就能真正感到進步和快樂。與朋友吃飯或者娛樂固然重要，但對 Cathy 來說，真正的放鬆和快樂來源是解決工作中的問題，以及實現目標。
至於 Work-Life Balance，就目前而言，工作對她來說不僅僅是一份職業，更是生活的一部分，與我的熱情和使命緊密相連。因此，她認為其實我們不一定要太在意是否有達到所謂的「平衡」，因為樂在工作就是最好的平衡。
你要讓科技取代你，還是協助你？
近來 AI 成為熱門話題，有人認為科技是人類的「副駕駛」（copilot），能協助人們做得更好，而另一派則認為，科技試圖將人取代，又或是較為樂觀認為它能成為人類的工作代理人。
即便我無法預言未來會如何，但過去的經驗告訴我們，人類總會找到出路。
針對這樣的議題，Cathy 覺得我們還是得看到科技帶來的正面影響。像是因為網路的普及，我們現在相較過去有了更多被看見的機會，機票價格也相對便宜，出國變得更加方便。
Cathy 認為，科技絕對是一種進步，我們還是能從中找出人類獨有價值的地方。再者，如果科技真的取代了某些工作，她還是會選擇去做其他有價值的事情，並且相信人和科技可以共同演進，共同進步。
延伸閱讀：
寫給不太用、還在猶豫要不要用AI的你：怪獸科技公司 AI 專題文章大全（2023 最新版）｜你與科技的距離 EP8.1
從 Cathy 的經驗和我們的討論可以發現，無論在教學或工作場合，簡單明瞭的溝通往往比複雜的語言更為有效。另外，科技確實為我們帶來便利，但也帶來了壓力和焦慮。不過人和科技可以是共同進步的。
在這個數位化快速發展的時代，無論是語言學習、科技應用，或是生活和工作的平衡，簡單、明瞭和靈活是關鍵。而面對問題和挑戰，想讓自己快速成長，最重要的是勇於採取行動。
下一篇文章，我們要側重探討理科生和文組人溝通的關鍵，敬請期待！
王政皓｜怪獸科技公司主筆、vocus Premium 創作者
一個喜歡科技、熱愛閱讀的 ENTJ-A 政大生。曾為 TEDxNCCU 講者部、政大之聲主持人暨新聞部採訪組長，擁有台灣簡報認證（L level）及各式多角化實戰經驗，從 0 到 1 在一年內打造不重複下載數超過萬次的 Podcast、超過千人追蹤的 IG 社群、超過百人訂閱的怪獸雙週快報等怪獸科技公司旗下產品，亦獲 vocus 方格子、Apple Podcast、SoundOn 聲浪、Mixerbox 等平台推薦。
🤖 怪獸科技公司旗下五大版圖
最懂你的 #科技入門：一起培養在快速變化社會的超強適應力！
🗣️ 節目｜怪獸科技公司 Podcast（每週日晚上 9 點各大平台首播）
✍️ 專欄｜怪獸科技公司 vocus Premium 沙龍
🎥 影音｜怪獸科技公司 YouTube：來賓焦點訪談✖️重點短影音
🔥 社群｜怪獸科技公司 IG：科技✖️時事✖️人生＝怪獸科技公司
📰 電子報｜怪獸雙週快報：1 則熱門時事分析✖️ 2 本人生思考書摘
