雜記:裝在心上的行車記錄器

閱讀時間約 4 分鐘
忘了在哪裡的島上,的裝置藝術。(拍攝:我)

意在言外

  很難說明的疲憊。或許簡單濃縮增一句話就是:要應付別人的不誠實很累。更進一步解釋的話,應付意在言外很累。
  因為那需要瞬時選擇出「我沒有聽出你想表達的意思」的拒讀空氣,兼容並蓄「我的回答也不會無意中在對方聽起來有達成他意在言外的對話」的回答。有必要的話,還需要用同樣「意在言外」的方式塗毒,讓對方知道意在言外有多煩——畢竟躲在意在言外的銳利,是薛丁格的貓,不向本人確認就無法確立是否存在(當然,會這樣講話的人也不會感知到煩吧。)這一切都是為了訓練對方明白跟我說話時就必須直說,不然永遠無法傳達讓我知道。
  我說的直說並不是不修飾也不精確自己的用字,當然也不是不確定不去了解自己的想法情緒。而是⋯⋯「我會很多東西」不如請直說「我很厲害」——如果對方正是這麼想的話。不誠實雖然在此世有許多型態,對我來說就是用意在言外試探/推動別人的反應的型態最煩吧。
  比喻來說,如果主管突然對我說:「我要搬家了!2LDK。」的話,我絕對不會回答「咦你怎麼一個人要去住2LDK?」這樣或許比較能說明我想描述的困境。

【閱讀理解】出題在日常生活裡

  我有沒有說過採取情報前先設定對方語言參數的事?
  就像測謊要先定義出參數那樣,首先搜集我對他們的瞭解(對人世的洞察以及用怎樣的形式以管窺豹,)然後才開始問問題。

  因此他們的答案有時我會很清楚哪些屬於個人偏見,哪些是由於尚未得到正確的最新情報,哪些又純粹屬於個性所帶來命運式的判斷。
  我問語言交換的人「簡素(かんそ)」這個單字的要領,對方回答「將原本複雜的東西簡化,省去不必要的繁雜,有這個意涵指向的簡單,可用之。」原先我沒有理解這個部分,以為跟中文的「質樸」類似,以為說的是性質;但看來並非如此。
  我又問「中文裡說到『樸素』的時候看情況,有時是委婉表達『簡略過頭』負面意思,『簡素』會嗎?」
  對方回答「印象中『簡素』是正面意涵為多,例如時常聽到『簡素な結婚式』的說法,會覺得有效運用資金辦了場好婚禮的感覺。」
  ⋯⋯這稍微有點奇怪。這跟我理解的狀況不一樣。我是指「常聽到」這點很奇怪(乃至於暗指有如此風潮的部分;)為了驗證而在google、twitter各巡了一圈,果然有歸有,但只停留在個人意見(偏好)等級,或是出現在商業文案裡(例如用在偏小的會場之類的。)
  那麼,這個人應該是會強加自身想法於他人的類型(不論有意無意。)
  沒錯,我的推論跳了好幾步,並且在遺失的環節中用直覺推論。要努力說明的話,應該是:
  1. 首先與他職業無關,常聽到只能是(或主要是)身邊常聽到
  2. 不排除那種不考慮主流文化只用身邊人的意見表達「常聽到」的可能,但對於萬分強調與他人同調的日本人來說,既然不是女高中生應該就不太需要考慮此選項
  3. 在語言交換的場合多少會認知到「由自己向外國人解釋母國文化」的事實,即意同於「由自己決定對方對某件事或物的印象/概念」。時有耳聞人們教外國人髒話是招呼用語之類的惡作劇,可以側面理解能控制一個個體的認知如何欲罷不能。

    綜上所述,剩下用直覺補完,QED。
  這是放在手邊參考用的暗號筆記,拿來對照往後言行用。有時可以因為筆記而破譯對方,有時反過來發現暗號的推算有誤。我說的「採取情報前先設定參數」,是因為想用測謊機比喻所以簡化許多。當然,講這麼多廢話幹嘛,這些一句話總結就是「認識他人」的過程吧。
  因為不安而口若懸河地廢話。不過,這並不代表口若懸河的時候就是感到不安的時候⋯⋯閒話少敘。我長年身邊都是說話爽快辦事俐落的人(就算不是可能也剛好跟我生活中的接點不多,)以致於很難忍受下面這種情境。
  離開咖啡店之前,我對店員說「分開結。」
  對方「(嘟囔)真認真啊⋯⋯」
  為什麼他覺得他需要結?這裡說出「真認真」的評價應該可以簡單推論在他心中「需要結」的比例高過「想結」吧(不過我的推論未必有十全理解日本人的思考模式,或許有誤差。)隨便猜想這麼說的可能原因:(1)只用性別判斷應不應該(2)怕被店員瞧不起(3)求偶基因作祟——我說的是「基因」「作祟」,跟本人未必有強烈關聯;但不管哪個都讓人倒彈三尺。
  我「真認真?」
  對方馬上不說話。怎麼了,我還沒拔刀呢。難不成用這種半吊子的說話方式還希望此世的女性都溫柔如棉花糖香香甜甜軟軟綿綿。坦誠回答我的求知應該沒有很難。還有明明起因自己不真誠卻擅自受傷,讓人感覺像是失眠百年一樣的疲憊。
  可能講過(有嗎?)誠實的前提是「那是真的」。雖然很像在寫廢話,意外的,並非如此;這跟雙眼健全不代表就能認知此世的一切一樣。
為什麼會看到廣告
29會員
133內容數
寫日常雜記,寫觀後感
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
掉在地上的餅乾屑 的其他內容
  在鋼琴琴譜的段落清楚映照出演奏到一半的歌曲,正是鼎鼎大名,貝多芬的《月光奏鳴曲》。如此清晰的線索讓人不考察都不行,不過我比較在意的是「言葉(ことば)」的考察。
比起對方選擇表達方式的結果(實話與否),我更在乎對方是否對自己誠實,是否一舉一動都經過腦內誠實議會決議;是否基於明白自己的真實想法與感受之後決定要說謊才說謊,是否清楚理解自己的委屈心酸與懦弱卑鄙。反過來說,如果不能瞭解自己的感受,就不能確定自己是否在說實話;那麼更遑論「討論說實話還是謊話」了。
2017年極二的時候對角色演出以比喻來說或許是精細捏黏土的感覺,7卻在那之上並且混合了3D與圖層。我說圖層並不是只指渲染調光讓人物與物品與背景能互相融合而沒有突兀感,而是⋯⋯包含動作的部分。
因為電車的晃動所以不小心背碰到後面的人的背。後面的人馬上不能忍受地怒吼反手推撞。我延遲好幾秒才認知到發生什麼事,心裡的困惑萬馬奔騰一江春水向東流⋯⋯難道,該不會,我遇到核心肌群世界紀錄保持者了?所以無法容忍像我這樣無法站穩的人?
主管約我去美術館。我心裡所有的指標瞬間超標過載警鈴大作,這種回絕不能說那天沒空不然會被問「那你哪天有空。」
  我開始語言交換,因為我需要一個跟我人生無關的人讓我問我左支右絀的日文。雖然未必每次都是如此,但大多日本人重複我的話或是突然換句話說的時候就是哪裡有問題的時候。 所以我問讓我掛心許久的事:「為什麼有次我打電話問窗口要資料,他說『〜してみます』之後他又馬上改口說『〜します』?
  在鋼琴琴譜的段落清楚映照出演奏到一半的歌曲,正是鼎鼎大名,貝多芬的《月光奏鳴曲》。如此清晰的線索讓人不考察都不行,不過我比較在意的是「言葉(ことば)」的考察。
比起對方選擇表達方式的結果(實話與否),我更在乎對方是否對自己誠實,是否一舉一動都經過腦內誠實議會決議;是否基於明白自己的真實想法與感受之後決定要說謊才說謊,是否清楚理解自己的委屈心酸與懦弱卑鄙。反過來說,如果不能瞭解自己的感受,就不能確定自己是否在說實話;那麼更遑論「討論說實話還是謊話」了。
2017年極二的時候對角色演出以比喻來說或許是精細捏黏土的感覺,7卻在那之上並且混合了3D與圖層。我說圖層並不是只指渲染調光讓人物與物品與背景能互相融合而沒有突兀感,而是⋯⋯包含動作的部分。
因為電車的晃動所以不小心背碰到後面的人的背。後面的人馬上不能忍受地怒吼反手推撞。我延遲好幾秒才認知到發生什麼事,心裡的困惑萬馬奔騰一江春水向東流⋯⋯難道,該不會,我遇到核心肌群世界紀錄保持者了?所以無法容忍像我這樣無法站穩的人?
主管約我去美術館。我心裡所有的指標瞬間超標過載警鈴大作,這種回絕不能說那天沒空不然會被問「那你哪天有空。」
  我開始語言交換,因為我需要一個跟我人生無關的人讓我問我左支右絀的日文。雖然未必每次都是如此,但大多日本人重複我的話或是突然換句話說的時候就是哪裡有問題的時候。 所以我問讓我掛心許久的事:「為什麼有次我打電話問窗口要資料,他說『〜してみます』之後他又馬上改口說『〜します』?
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
凌晨三點半,忽地感覺自己即將跌落床鋪而驚醒,發覺自己在過寬的雙人床躺得極斜。上半身偏向床的左半部,下半身則歪向右半部──那裡有一道彈簧壞了,因而凹陷下去。接著我才發現,頭的上方──也就是電視機處──竟然有明亮的光源,照射在床頭櫃上映出寶藍的光芒,相當刺眼。 愣了一會忽地頭皮發麻:電視自己打開了。
Thumbnail
這次清明四天連假,依照慣例回花蓮老家 特別是0403大地震後,更是在心頭一緊的擔心下,感恩我能搭著火車回家 我家,一切平安 回到家放好行李,我騎著摩托車到花蓮市繞一繞,觸目驚心的景象、封閉的道路,正常運作的白日裡,我的內心感受一股很大的波動,儘管我家並不住在這一帶,但這是我成長回憶裡熟悉的一部
Phyllis的《零雜物裝修術》分享了她對於居住品質的要求和裝修的心法,包括清除雜物、裝修前的準備、營造簡約風的居住氛圍,以及裝修後如何維持屋況。文章中提到裝修前的準備和如何計算裝修費用,以及選擇設計師、統包或自行發包的選擇。此外,書中也分享了營造簡約風的技巧和如何讓房屋久住不亂的使用手冊。
Thumbnail
Rainee分享了她如何接觸到知識圖卡的自學方法、建議新手入門時先上課、設計知識圖卡的工作流程和心流體驗,以及未來拓展知識圖卡應用範疇和探索新設計風格的規劃。
Thumbnail
「生活的狀態就像股市震盪,難免上上下下,就看曲線是反覆地往上走,還是反覆的往下掉。」 去年底的忙碌,讓我焦慮緊繃,歲末還掛了病號,磨了我一個多禮拜。 將近一年的FB日更,也在12月破功,決定放自己一馬。 休息了好幾天,今天早上又開始走路運動。 要不是得載女兒上學,真的很想繼續窩在暖被裡。
Thumbnail
追逐夢想的同時要懂得休息,仰望星空的時候要記得呼吸。我來聊聊遊戲設計大三下學期的故事。
雜文/創作記錄) 這就是我為什麼敢在巴哈那個蠢地方那麼囂張的原因 請先看底下這篇 https://www.ptt.cc/ask/over18?from=%2Fbbs%2FAC_In%2FM.1633131674.A.2E4.html 上面的連結內容,基本證明我寫的二本書,經過近20年,還被讀者記著
Thumbnail
幾年來在朋友一個一個結婚的同時,長出了婚禮總招待這個技能,協助了滿多次婚禮。簡單來說,總招待的任務就是確保婚禮順暢進行,其中的眉角真的不少。撰文權作紀錄,用專案管理的角度分析一下總招待這個位置。
Thumbnail
自從搬出家獨居在外後沒人幫我打小強了,開始瘋狂上網找方法讓我不要正面跟他決鬥......
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
凌晨三點半,忽地感覺自己即將跌落床鋪而驚醒,發覺自己在過寬的雙人床躺得極斜。上半身偏向床的左半部,下半身則歪向右半部──那裡有一道彈簧壞了,因而凹陷下去。接著我才發現,頭的上方──也就是電視機處──竟然有明亮的光源,照射在床頭櫃上映出寶藍的光芒,相當刺眼。 愣了一會忽地頭皮發麻:電視自己打開了。
Thumbnail
這次清明四天連假,依照慣例回花蓮老家 特別是0403大地震後,更是在心頭一緊的擔心下,感恩我能搭著火車回家 我家,一切平安 回到家放好行李,我騎著摩托車到花蓮市繞一繞,觸目驚心的景象、封閉的道路,正常運作的白日裡,我的內心感受一股很大的波動,儘管我家並不住在這一帶,但這是我成長回憶裡熟悉的一部
Phyllis的《零雜物裝修術》分享了她對於居住品質的要求和裝修的心法,包括清除雜物、裝修前的準備、營造簡約風的居住氛圍,以及裝修後如何維持屋況。文章中提到裝修前的準備和如何計算裝修費用,以及選擇設計師、統包或自行發包的選擇。此外,書中也分享了營造簡約風的技巧和如何讓房屋久住不亂的使用手冊。
Thumbnail
Rainee分享了她如何接觸到知識圖卡的自學方法、建議新手入門時先上課、設計知識圖卡的工作流程和心流體驗,以及未來拓展知識圖卡應用範疇和探索新設計風格的規劃。
Thumbnail
「生活的狀態就像股市震盪,難免上上下下,就看曲線是反覆地往上走,還是反覆的往下掉。」 去年底的忙碌,讓我焦慮緊繃,歲末還掛了病號,磨了我一個多禮拜。 將近一年的FB日更,也在12月破功,決定放自己一馬。 休息了好幾天,今天早上又開始走路運動。 要不是得載女兒上學,真的很想繼續窩在暖被裡。
Thumbnail
追逐夢想的同時要懂得休息,仰望星空的時候要記得呼吸。我來聊聊遊戲設計大三下學期的故事。
雜文/創作記錄) 這就是我為什麼敢在巴哈那個蠢地方那麼囂張的原因 請先看底下這篇 https://www.ptt.cc/ask/over18?from=%2Fbbs%2FAC_In%2FM.1633131674.A.2E4.html 上面的連結內容,基本證明我寫的二本書,經過近20年,還被讀者記著
Thumbnail
幾年來在朋友一個一個結婚的同時,長出了婚禮總招待這個技能,協助了滿多次婚禮。簡單來說,總招待的任務就是確保婚禮順暢進行,其中的眉角真的不少。撰文權作紀錄,用專案管理的角度分析一下總招待這個位置。
Thumbnail
自從搬出家獨居在外後沒人幫我打小強了,開始瘋狂上網找方法讓我不要正面跟他決鬥......