編輯嚴選

寫作│中文的「寫作3W+1法則」─文學與藝術（7）

作者：陳華夫

以前文人寫文章叫做「搖筆桿」，現代人寫文章是「敲鍵盤」。

近日，一位數位寫作平台─「方格子」─的資深的「敲鍵盤」者，宣佈退出陣容，自述的理由是：「．．．．這說明我的專欄並無法得到讀者的認可，我需要檢討自己是不是寫得太多，導致質量無法保證的問題。」讀之令我感嘆，久久不能平復。

自古文人賣文，難以為生，當今「敲鍵盤」的也難例外。《紅樓夢》的曹雪芹云：「字字看來皆是血，十年辛苦不尋常。」而寫《金鎖記》的張愛玲，後半生浪跡美國，自食其力，鬻文為生。賺的當然是美鈔，就被歸類為「綠背（美鈔）文學」作家。（請看拙文張愛玲的後半生傳奇─文學與藝術（1））

我常幻想電視台為什麼沒有作一個類似國好聲音的「中文好文章」節目，每週聚集些作者、讀者、及評論家，鑑賞評選「金文獎」，過五關斬六將，讓作者不僅得到讀者的喜愛，也能獲得專家的肯定。「方格子」寫作平台該當仁不讓的「開先河」設立「金文獎」擂臺賽，助華人寫作文壇更上層樓。

我寫作本文，就算權當模擬首屆「金文獎」某位專家評審，而提出3W＋1好文章評審意見─即（1）「What ?」是指主題引人，可讀趣味性高；（2）「Why ?」是在講文章的因果主旋律；（3）「How ?」是指文章的結構；（4）所謂的＋1，指高超的文字基本功。詳述如下：

（1）「What?」是指主題引人，可讀趣味性高：
是在講文章的「主題」（theme）選的是什麼，媒體上充斥了八卦，政治、股票賺錢的文章，若您也要寫上一篇，就要確定您要寫的「主題」是什麼？是老生常談，還是別出心裁？寫文章最好是能開發出新穎誘人的「主題」，啟發人所未啟發，敢言人所未敢言，如此，一定能替文章加分。

（2）「Why ?」是在講文章的因果主旋律：
除了純抒情的文章，理性的文章一定要包含「原因─結果」的邏輯推理，要回答「為什麼？」的問題。當今，媒體上的報導文章，通常只是堆砌「資訊」，「資訊」要經過「因果」分析梳理後，才能晉升為有用的「知識」。文章的邏輯若清晰易懂正如音樂的旋律優美動聽，能愉悅的滋潤知性及理性。例如，「科學普及」、「經濟學普及」、「心裡學普及」、或「文學普及」的文章，就是要釐清教科書裡眾人難理解的迷思─因果邏輯。（請看拙文：請釐清-「美元」諸多「以訛傳訛」的迷思─貨幣及美元的本質（1））

（3）所謂「How ?」是指文章的結構：
古時的八股文講究的是「起承轉合」，但招式用老，難免僵化，不吸引人。現今的文章已利用小說家的技巧─即現代小說文學家所謂的敘述（故事）驅力(Narrative Drive)之營造神密（秘密）、懸疑、反諷（irony）的曲折、及傳奇等，吸引讀者欲罷不能的從頭讀到尾。（詳細請看拙文如何寫好故事及小說─文學與藝術（9）及如何寫高品質知識性文章─文學與藝術(8)）

具體來說，作者掌握文章裡釋放「資訊」的次序，節奏、強度，就可製造懸疑，吸引讀者。例如，在拙文全球大棋局戰略博奕下的美國霸權─深度政經分析（3）的開頭先隱匿大部分的資訊，製造了懸疑，讓讀著好奇，猜測，再一步一步的釋放資訊，引導讀者追尋真相，結果跌破眼鏡，則讀者印象深刻。（製造懸疑的兩個手法，請看後現代文學祭酒羅蘭·巴特的《敘事結構分析導論》）

（4）高超的文字基本功：
是建立在紮實的文字基本功。但這部分很容易練習，只要能夠以「動詞是金，名詞是銀、形容詞及連接詞等虛字是鐵」為寫作定律，即可文章加分；也就是說文章裡儘量多用動詞＋名詞，儘量少用形容詞＋連接詞等虛字，因為晶瑩剔透的文章令人賞心悅目，而充滿虛字的文章就蒙塵無光，黯然失色了。

但注意，「動詞是金，名詞是銀、形容詞及連接詞等虛字是鐵」的寫作定律，只限於中文及英翻中寫作，因為如漢學家林培瑞教授說：「「中國的思想家更喜歡講“動作”而不是“事物”，而且，模糊地說，我一直覺得中文本質上是動詞多，而英語是名詞多。」（見《剖析漢語：韻律、隱喻、政治》Perry Link（2013）第10頁）也就是說，英文的文法是使用名詞堆疊來敘事，若直譯中文就怪怪的。所以在英翻中時，就要把英文的名詞，翻譯成對應的中文動詞。

並且，若中文寫作必須使用術語時，解釋起來不僅囉唆煩人，也打斷行文邏輯，所以我創立「陳氏文體」─即文字清晰簡潔、術語可網上查詢、論證邏輯易理解、及翔實的註腳（參考文獻）─來增加文章的可讀性，幫助知識分子追求知識。（詳細，請看拙文「文革」的真相與反省─深度政經分析（9））

以上就是假如我擔任「金文獎」評審專家，我的3W＋1評審標準和意見，預祝「中文好文章」的「金文獎」擂臺賽能夠成功順立開鑼。

請看「陳華夫專欄」─文學與藝術寫作─系列文章：
（
張愛玲的後半生傳奇─文學與藝術（1）
「詩意」的本質與創造─文學與藝術（2）
詩│《鳳凰花開人間落》─文學與藝術（3）
歌評│為何懷念的老歌與民謠能勾起往日的回情懷與老友的重逢─文學與藝術（4）
歌評│論台語歌謠《春花望露》文學魅力─文學與藝術（5）
歌評│如何避免「假音」，以「真音」、「共鳴」唱「高音」及「說話」的竅門？─文學與藝術（6）
寫作│中文的「寫作3W法則」─文學與藝術（7）
寫作│如何寫高品質知識性文章─文學與藝術(8)
寫作│如何寫好故事及小說─文學與藝術（9）
寫作│散文與知（識）性文章不同的寫作訣竅─文學與藝術（10）
畫評│新印象派名畫─喬治·修拉的《大傑特島的星期天下午》─之繪畫訣竅─文學與藝術（11）
文評│近代中國小說獎─頒獎扎記（之 1 )─文學與藝術（12）
影評│好萊塢迪士尼為何要拍真人版《花木蘭》─文學與藝術（13）
影評│《心火》（蘇菲•瑪索主演，1997）─文學與藝術（14）
寫作│如何寫有深度的書評及影評─文學與藝術（15）
書評│《詩的原理》萩原朔太郎著 徐復觀譯─文學藝術（16）
影評│宮鬥劇《步步驚心》及職場電視劇─文學與藝術（17）
影評│《地久天長》王小帥導演─文學與藝術（18）
書評│高行健《一個人的聖經》─中國小說史最特殊的「自傳性」贖罪──文學與藝術（19）
影評│奧斯卡最佳導演獎的趙婷之《游牧人生》─文學與藝術（20）
樂評│《草原小姐妹》琵琶協奏曲是在詮釋白居易的《琵琶行》─文學與藝術（21）
提高文章「可讀性」及「點閱率」之秘訣─文學與藝術（22）
中國山水畫與西方近代畫的比較與賞析─文學與藝術（23）
論路遙《平凡之世界》之貧窮苦難的贖罪─文學與藝術（24）
論賈平凹《廢都》及《金瓶梅》性意識之自我懲罰的贖罪─文學與藝術（25）
論《金瓶梅》之反諷意識─文學與藝術（26）
論余華《兄弟》荒誕血腥污穢低俗的敘事之文學與思想─文學與藝術（27）
論米蘭•昆德拉《生命中不能承受之輕》、余華《兄弟》及《金瓶梅》的性與政治─文學與藝術（28）
論張愛玲〈色，戒〉的「由性生愛」主題與敘事技巧─文學與藝術（29）
小說│《黃色信封袋裡的派克金筆》─文學與藝術(30)
論陳華夫小說《黃色信封袋裡的派克金筆》之敘事技巧─文學與藝術(31)
）