對那些被性侵害的人來說是 #metoo ，對我們來說是 #ustoo
閱讀時間約 1 分鐘
等柯文哲研究出如何用火，全人類早就滅亡了，誰等得了他去研究什麼是 #metoo？前提是他真的有要去研究。
漫畫改編的日劇《惡女》有一集在講，公司女性職員常會被公司前天橋的一個阿伯故意撞到一旁，但是男同事一致質疑有這號人物的存在，直到某一天某個男同事因為開始注意女主角，看到她被人撞開，終於開了天眼，兩隻眼睛真的目睹有個阿伯一路撞開每個同事，而且都只瞄準女的，這才相信女同事之間流傳的「謠言」。
很多時候那些事情因為從不會發生在某個族群（i.e. 性別）身上，所以從來都不會被注意到。
對那些被性侵害的人來說是 #metoo ，對我們來說是 #ustoo
很多時候那些事情因為從不會發生在某個族群（i.e. 性別）身上，所以從來都不會被注意到。
對那些被性侵害的人來說是 #metoo ，對我們來說是 #ustoo
～～～～～～～廣告時間～～～～～～～
翻譯資歷近10年的我，最近開設了臉書的粉絲專頁，裡面收錄了所有與翻譯相關的討論與譯文，歡迎舊雨新知按讚追蹤：
翻譯人森的滋味
如果喜歡文章內容，歡迎贊助支持我的寫作。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
前言:
作為一名編曲新手，需要具備許多素質和技能才能在這個領域中有所發揮。在這篇文章中，我們將探討這些技能是什麼，以及為什麼它們對於成功的編曲至關重要。通過這篇文章，您將可以瞭解到編曲不僅僅是剪貼音符和音效，而是一門需要專業知識和細心技巧的專業。我們將一起探索這個領域中的必備技能，並瞭解如何加強這些
沒有人會道歉的，甚至他們根本覺得沒傷害過你，他們只覺得我小題大作了。
如果我們是平等的，那為什麼你總是對的，我總是錯的呢?
我不知道為什麼，那些人要丟我的書包畫我的桌子。為什麼要故意藏我的考卷和課本?為甚麼要在群組上票選誰是全班最討人厭的人?為什麼他們有權力這樣做?
他們捉弄我，但大人只是叫我忍耐不
訂閱我每週都有不一樣的精彩！
番茄是我們生活中最為常見的食物之一，既能生吃，也能入菜。
番茄炒蛋、番茄蛋花湯、番茄牛腩等等美味，讓人欲罷不能，堪稱國民餐桌上出鏡率最高的食材。
不僅如此，番茄除了外表可人，酸甜可口，它所富含的營養元素和保健功效，也讓其深受世界各族人民的喜歡。
可是，番茄真的有這麼神奇
在有限的能力與範圍，
願意去嘗試新的突破，
試過了也才會知道適不適合、喜不喜歡。
/
但也須當機立斷評估是否值得，
以及在努力過後判斷，該繼續還是退出。
《稱讚淨土經》云言：於此雜染娑婆世界五濁盛時，若有淨信諸善男子或善女人，得聞如是阿彌陀佛不可思議功德、名號、極樂世界清淨莊嚴，聞已生信，當知此人，無量佛所曾種善根，如說修行，一切定生無量壽國等，故知修西方業者，皆是無量佛所，曾種善根，惡魔不能蔽心，遂能深生信解、信知。
還記得當初被調到邊緣棚冷凍起來的時候，邊緣棚的番茄掉果很嚴重，老闆懷疑是不是快手為了速度而不顧品質？所以每天都會調閱快手每一筆的代碼紀錄，然後派主管與經理拿檢核表去檢查採果車以及採果的狀況。與其解釋一百遍，更好的方式就是動手做給他們看，時間會證明一切，數據也會說明一切，結果會證實老闆說的到底對不對。
或許有的人會說，既然買的人付錢，那她當然有挑選的權利。畢竟顧客至上，好棒棒。但試想如果每個客人都這樣挑，又要是在尖峰時段，那請問我生意還怎麼做？每個人都玩這種遊戲那要浪費多少時間呢？你挑爽了，但很大機率你不會完全滿意，因為心理效應你很可能會老覺得你沒挑到最大的那一塊，所以你還是覺得自己吃虧了。雖然理
<p>試問，面臨截然不同的環境，我們如何用上一輩的態度去面對、爭取生存所需？在資訊封閉的年代，也許還能矇騙得了多數人；但生活在當下的社會氛圍，無論台灣或者海外，我們切身感受到的是50、60年代為經濟發展所犧牲掉的體制正快速崩毀。若再不發聲、再不爭取改革，我們將會用盡上一輩所留下的資產，包含這塊已被過度開發及凌虐的土地：環境與人們活著的基本條件都已成為常態性的危機。</p>
這個秋，Chill 嗨嗨！穿搭美美去賞楓，裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過？秋日 To Do List 等你分享！
秋季全站徵文，我們準備了五個創作主題，參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」，一起來看看如何參加吧～
美國總統大選只剩下三天， 我們觀察一整週民調與金融市場的變化（包含賭局）， 到本週五下午3:00前為止， 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率， 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
前言:
作為一名編曲新手，需要具備許多素質和技能才能在這個領域中有所發揮。在這篇文章中，我們將探討這些技能是什麼，以及為什麼它們對於成功的編曲至關重要。通過這篇文章，您將可以瞭解到編曲不僅僅是剪貼音符和音效，而是一門需要專業知識和細心技巧的專業。我們將一起探索這個領域中的必備技能，並瞭解如何加強這些
沒有人會道歉的，甚至他們根本覺得沒傷害過你，他們只覺得我小題大作了。
如果我們是平等的，那為什麼你總是對的，我總是錯的呢?
我不知道為什麼，那些人要丟我的書包畫我的桌子。為什麼要故意藏我的考卷和課本?為甚麼要在群組上票選誰是全班最討人厭的人?為什麼他們有權力這樣做?
他們捉弄我，但大人只是叫我忍耐不
訂閱我每週都有不一樣的精彩！
番茄是我們生活中最為常見的食物之一，既能生吃，也能入菜。
番茄炒蛋、番茄蛋花湯、番茄牛腩等等美味，讓人欲罷不能，堪稱國民餐桌上出鏡率最高的食材。
不僅如此，番茄除了外表可人，酸甜可口，它所富含的營養元素和保健功效，也讓其深受世界各族人民的喜歡。
可是，番茄真的有這麼神奇
在有限的能力與範圍，
願意去嘗試新的突破，
試過了也才會知道適不適合、喜不喜歡。
/
但也須當機立斷評估是否值得，
以及在努力過後判斷，該繼續還是退出。
《稱讚淨土經》云言：於此雜染娑婆世界五濁盛時，若有淨信諸善男子或善女人，得聞如是阿彌陀佛不可思議功德、名號、極樂世界清淨莊嚴，聞已生信，當知此人，無量佛所曾種善根，如說修行，一切定生無量壽國等，故知修西方業者，皆是無量佛所，曾種善根，惡魔不能蔽心，遂能深生信解、信知。
還記得當初被調到邊緣棚冷凍起來的時候，邊緣棚的番茄掉果很嚴重，老闆懷疑是不是快手為了速度而不顧品質？所以每天都會調閱快手每一筆的代碼紀錄，然後派主管與經理拿檢核表去檢查採果車以及採果的狀況。與其解釋一百遍，更好的方式就是動手做給他們看，時間會證明一切，數據也會說明一切，結果會證實老闆說的到底對不對。
或許有的人會說，既然買的人付錢，那她當然有挑選的權利。畢竟顧客至上，好棒棒。但試想如果每個客人都這樣挑，又要是在尖峰時段，那請問我生意還怎麼做？每個人都玩這種遊戲那要浪費多少時間呢？你挑爽了，但很大機率你不會完全滿意，因為心理效應你很可能會老覺得你沒挑到最大的那一塊，所以你還是覺得自己吃虧了。雖然理
<p>試問，面臨截然不同的環境，我們如何用上一輩的態度去面對、爭取生存所需？在資訊封閉的年代，也許還能矇騙得了多數人；但生活在當下的社會氛圍，無論台灣或者海外，我們切身感受到的是50、60年代為經濟發展所犧牲掉的體制正快速崩毀。若再不發聲、再不爭取改革，我們將會用盡上一輩所留下的資產，包含這塊已被過度開發及凌虐的土地：環境與人們活著的基本條件都已成為常態性的危機。</p>