我現在要做的，就是勇敢帶著團隊，勇敢幫助社會，
勇敢迎接挑戰，勇敢謙卑接納，那全面性的渺小成功。
--『他們是渺小，我是連渺小也稱不上。』～《哥倫比亞的倒影》木心
https://www.facebook.com/wen.hsiao.100/posts/10227935595508851?ref=embed_post 蕭文乾20231206發表於臉書
我喜歡創作。
特別是人文領域；尤其是語文；聚焦在文學筆譯；定睛在莎氏筆雅；眼球則偶爾會飄去流行音樂跟童謠兒歌。
我的具體成果，就是《莎籟集》（154首以七言形式譯成的莎翁14行詩）跟《憾母勒》（散押韻、五步格的4000行詩劇Hamlet）跟《慎選童謠》（42首鵝媽媽，中譯跟原文若合符節、同押一韻，並禮聘臺灣年輕創作者，繪圖譜曲編曲演唱製作動畫MV）跟《言所遇言》（14則動物跟食物之間相生相剋的雙語寓言故事，幽默結合了文法與哲理，並禮聘臺灣年輕創作者，繪圖譜曲編曲演唱製作動畫MV）跟《這樣的莎籟...卡通》（14首用中文白話文跟英文小詩的形式，重現艱澀的中英古文十四行詩，將400年前的莎翁寶藏，介紹給全世界講中英文的孩子的藏寶圖，亦繪圖譜曲編曲演唱MV）跟《均霑》（一本叫做 Dear Rain 的繪本故事，全書只有兩個英文字，但透過諧音設計與順序對調，完整敘述了一個揉合幽默與哲理的東西文化交織小品。只有繪圖，沒有音樂。）
我還中英譯了諸如 林蠻牛的Hamilton, 韋伯的Think of Me, 迪士尼的Part of Your World, Joni Mitchell 的 A Case of You, 青峰的《喜歡寂寞》，我們福爾摩莎人共同的《四季紅月夜愁望春風雨夜花》 等等自娛之作。
我享受自己創作；我欣賞別人創作；我感恩上蒼創造了創作。
--
我創作的同時，喜歡研發。
特別是理工領域；尤其是語文；聚焦在語言學跟語文教學；定睛在美語的聽力發音；眼球則偶爾飄去英文的單字、文法、寫作跟書法。
我的具體成果，是四個美語發音跟聽力的國家專利，分別處理了基礎音素的咬字、進階音節的訓練、單字重音的唸法、句子語調的高低、快慢與停頓。另外，還有《SoR學習單大全》（分別解決了如何熟稔拼讀、管理單字、內化文法、寫好英文、駕馭翻譯、即席演講跟英文創作）、《筆極熊在高山體》（我自創的臺灣專屬草寫字體）、《雙母語點讀字典～從PA到phonics》（收錄了8000字，讓學習者能在極短時間內，不但看到字就會唸，而且唸得字正腔圓，ˊ最重要的是，居然會記得怎麼拚。）
--
我創作跟研發的同時，會禮聘高手設計；我喜歡學歷不高的高手；我喜歡年紀不大的大師；我喜歡看到他們一天天一年年一滴滴一點點地，逐漸成熟茁壯，蛻變成我當年第一眼看到他們就隱約窺見的樣子。
除了他們的人生藍圖，我什麼都不會設計。
--
我創作研發設計的同時也生產。
我痛恨生產。因為要錢。要簽約。要跟正常人打交道。
--
我過去的五天，遇到了三個貴人。他們幫助了我，進化到下一個階段。
我已正式告訴自己：你要開始熱愛當一個幫助者。
--
謹在此告訴全臺灣的英文學習者、英文教學者跟英文相關工作者。
我都可以幫；
若您需要助。
我現在要做的，就是勇敢帶著團隊，勇敢幫助社會，勇敢迎接挑戰，勇敢謙卑接納，那全面性的渺小成功。
--『他們是渺小，我是連渺小也稱不上。』
～《哥倫比亞的倒影》木心
